яркий oor Sjinees
яркий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鲜明
Площадь была иллюминирована яркими огнями.
广场被鲜明的灯火照亮。
鮮明
Хиппи уже давно можно узнать по яркой одежде и длинным волосам.
被 稱作 年 輕 嬉皮士 的 人 穿著 顏色 鮮明 的 衣服 留著長 發
亮
Я не могу спать при таком ярком свете.
这么 亮 我 睡不着
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
鲜艳 · 花哨 · 鮮豔 · 明亮 · 耀眼 · 斑斓 · 斑斕 · 晖 · 暉 · 杲 · 油亮 · 淸 · 炯炯 · 烺 · 熠熠 · 燿 · 玼 · 皓 · 顯 · 彩 · 昭 · 显 · 明 · 光亮的 · 明亮的 · 晴朗的 · 鲜明的 · 鲜艳的 · 鮮豔яркий · 鮮豔的 яркий · 光明 · 强烈 · 花 · 旺 · 壯觀 · 強烈 · 曜 · 浮华 · 浮華 · 潤 · 絢爛 · 绚烂 · 豔 · 鋥 · 锃 · 鮮 · 壮观 · 引人入胜 · 炎 · 丰富多彩 · 引人注意 · 激 · 明显的 · 卓越的 · 引人入勝 · 明亮 [B = liang] · 突出的 · 色彩鮮艷的 · 色彩鲜艳的 · 鮮明的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наиболее ярким свидетельством активной позиции Туниса служит интервью Президента Зин аль-Абидина Бен Али журналу "Африк-Ази", опубликованное в майском номере за 2008 год, в котором глава государства особо отметил, что Тунис рассчитывает извлечь большую пользу из рекомендаций, данных ему Советом по правам человека, "для того чтобы способствовать прогрессу прав человека" и укреплять "сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и региональными органами".
你 有沒有 見過 她的 裸體或者 只 穿著 內褲 的樣子?UN-2 UN-2
Это является ярким свидетельством важности удобной для пользователя информационной базы в сети Интернет
而且 我?? 为 我? 们 在床上? 还 是MultiUn MultiUn
Оценка экосистем на пороге тысячелетия представляет собой яркий пример такого международного сотрудничества в научной и политической областях, которое необходимо для дальнейшего содействия делу обеспечения устойчивого развития.
后? 来 我 照? 顾 他 ,?? 养 他? 从 那 以后 每一 天 我 都用心? 关 注 他 有 什 么 需求 他 需求 很多UN-2 UN-2
В то время, как в одни периоды и в одних странах та или иная избранная система демонстрирует свои преимущества особенно ярко, в другие периоды или в других странах на поверхность всплывают присущие ей недостатки.
我?? 说 , 我 只 是? 觉 得 很 可笑UN-2 UN-2
приветствует также ярко выраженную ориентированность итоговых документов женевского и тунисского этапов Встречи на высшем уровне на развитие и настоятельно призывает обеспечить всестороннее выполнение их положений;
我 是 高中生 , 我 在 拍 畢業 紀念 帶UN-2 UN-2
Ярким свидетельством этого являются организационные приоритеты ЮНФПА в # году, особенно в основных областях деятельности Фонда
那?? 让 我?? 无 力 抵? 挡 侵略你 是 怎 么 做到 的 ?MultiUn MultiUn
Но мы готовы принять этот более яркий путь для Северной Кореи лишь в том случае, если ее лидеры прекратят угрозы и положат конец своей ядерной программе.
如果 我們 必須 殺光 這些 混蛋 才能 鞏固 勝利 果實 的話那 我們 會 把 他們 殺光 的 就是 這樣translations.state.gov translations.state.gov
У нас есть яркие иллюстрации этим фактам.
? 脉 管 炎- 不, 那 只 有 疼痛, 不? 会 肥胖UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря содержит яркие свидетельства того, что существующие правовые нормы могут способствовать позитивному изменению стандартов достойного поведения сторон в конфликтах в отношении детей
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??MultiUn MultiUn
б) Какой вывод помогает нам сделать Исаия, приводя такие яркие описания?
即使 我 身處 人海 之 中 但 我 仍 感覺 孤獨jw2019 jw2019
Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.
他 不是 槍 販 , 而 是 個 毒 販ted2019 ted2019
Действия, политика и институты, отличающиеся ярко выраженным расистским характером и ксенофобией, всячески оправдываются и считаются дозволенными.
不 , 朋友, 喝完? 汤 后 我? 们 得分? 开 了UN-2 UN-2
Протокол, в котором устанавливается процедура индивидуальных сообщений о случаях предполагаемых нарушений экономических, социальных и культурных прав, является важной вехой, ярко символизирующей равноценность всех прав человека и актуальность правовых средств защиты этих прав.
因? 为 我 要? 说 的 事 不能 等. 海? 尔加UN-2 UN-2
Эти священные костры были бы более частыми и яркими, если бы было больше топлива.
我 不? 会 跟 是? 说 任何 事情jw2019 jw2019
Вот яркий пример этого -- то, что случилось в Лондоне в 2000 году.
我? 们 能 在 那 里 家 北京 音?? 吗 ? 他 离? 开 房子 了? 吗 ?ted2019 ted2019
«Международное партнерство в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом в Африке», являющееся коалицией, возглавляемой правительствами африканских стран, в которую входят доноры, частный сектор, гражданское общество и система Организации Объединенных Наций — это наиболее яркий пример активного сотрудничества по линии Юг-Юг, основной упор в котором делается на одну важную проблему.
那 是 一? 个 一百 万 分之一 的 机? 会 。UN-2 UN-2
Еще одной яркой характеристикой Люксембурга является наличие в стране высококвалифицированной и многоязычной международной рабочей силы.
沒錯 , 一定 得 抓住 的 , 查 克UN-2 UN-2
Взаимосвязь между возделыванием наркотических культур, оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью, одним из наиболее ярких проявлений которой является торговля стрелковым оружием, отмечалась в ходе посвященной этой теме серии заседаний, проведенных за последние несколько недель в Ташкенте, Праге и Париже
( 是 啊 , 他 總是 少 根 筋 )- ( 難怪 他 讓 你 討厭 )MultiUn MultiUn
Одним из ярких примеров таких усилий является, в частности, евро-средиземноморское партнерство (барселонский процесс), представляющее собой одну из наиболее комплексных и многосторонних инициатив, поскольку в ее рамках проблема безопасности в Средиземноморье рассматривается с учетом ее различных экономических, политических, культурных и социальных аспектов.
袧 械 蟹 薪 邪 屑 芯. 小 懈?? 褍 褉 薪 芯 褋 薪 械? 泻 邪 屑 械 褉 械 褋?? 褍 谐 邪 懈蟹?? 褍 斜 懈? 谢 械UN-2 UN-2
В этом письме Павел в самых ярких и возвышенных выражениях описывает превознесенное положение Иисуса Христа, дар незаслуженной доброты Бога, а также любовь, мудрость и милосердие, которые Бог проявляет к тем, кто приведен в единство с ним и его Сыном.
他 是 個 商務 員, 不是 管理員jw2019 jw2019
Ярким примером этого является широкое освещение участия женщин в парламентских выборах 1997 года.
? 让 大家 退后 我 熟悉? 这种? 电 路 模式UN-2 UN-2
В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».
为何会不相信? 何? 不相信?jw2019 jw2019
Как уже отмечалось ранее в ходе этих прений, нигде эти успехи не проявились столь ярко, особенно в последние недели, как в деле успешного проведения президентских выборов в Демократической Республике Конго
哇 , 到底 是 怎 么 回事我 都 听 到了? 这 些MultiUn MultiUn
А в Элам были сосланы израильские пленники (Иса 11:11). Покорение Элама ярко описано в надписях ассирийских царей.
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦jw2019 jw2019
Яркие времена.
你 干 嘛 在? 马 路撒 尿 ? 放 回去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.