ящерица oor Sjinees

ящерица

/ˈjaɕːərjiʦə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蜥蜴

naamwoord

Скольжение по поверхности воды даёт василиску несколько драгоценных секунд. Его не зря прозвали " божья ящерица ".
和 耶稣 蜥蜴 的 昵称 它 脚部 的 力道 很大 速度 又 很快

壁虎

naamwoord vroulike

Ящерица

eienaam vroulike

Ящерица (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蝎虎座

eienaam vroulike

Ящерица (созвездие)

Soortgelyke frases

Прыткая ящерица
捷蜥蜴

безногая ящерица
无肢蜥 · 無肢蜥

Плащеносная ящерица
傘蜥蜴

voorbeelde

Некоторые виды ящериц могут заново отращивать хвосты, а саламандра способна полностью отращивать свои лапы. Даже мы, люди, способны восстанавливать печень после потери более половины её массы.
有些蜥蜴能重新长出尾巴, 小小的蝾螈可以 完全再生它们的手臂, 甚至我们人类也可以在 失去超过一半的肝脏后,自行复原。

Ящерица опередила хамелеона, «и с тех самых пор до настоящего дня люди так и умирают».
结果蜥蜴先到,“此后就没有人能摆脱死亡了。”

Мать прилежно кормит выводок плодами, а время от времени детям перепадает насекомое или ящерица.
母鸟悉心用水果哺雏,间或找些昆虫或蜥蜴给它们吃。

Я пришел за ящерицей.
我 是 来 要 那 只 蜥蜴 的

Возможно, это ящерица семейства сцинковых.
沙蜥蜴很可能就是石龙子。

Некоторые современные переводы Библии (НМ, RS) передают его как «песчаная ящерица».
近期出版的一些圣经译本(RS;新世)把这个词翻译成“沙蜥蜴”。

Похожую картину мы видим, наблюдая за ящерицей, бегущей по неплотному песку.
当我观察蜥蜴在流态化的沙子上移动时,结果相同。

▪ Ученых восхищает способность ящерицы геккона передвигаться по гладким вертикальным поверхностям, даже по потолку, и при этом не падать.
▪ 科学家看着壁虎在平滑的表面爬高下低,又能在天花板上来去自如,却没见过它们失足坠落,都不禁击节叹服。

ЯЩЕРИЦА агама с легкостью прыгает с горизонтальной поверхности на вертикальную стену.
彩虹飞蜥能够轻易地从地面或桌面等水平面跳到墙上。

И как эта ящерица извлекает воду из влажных поверхностей, прижимаясь к ним своим брюшком?
棘蜥是怎样抗地心引力,把水往上吸,经过它的四肢和身体,送到它的嘴角呢?

В долине также живут барсуки, летучие мыши, рыси, койоты, американские корсаки, кенгуровые крысы, пумы, дикобразы, степные кролики, скунсы, дикие ослы, ящерицы, змеи и пустынные черепахи.
其他的生物包括獾、蝙蝠、大山猫、郊狼、小狐、更格卢鼠、美洲狮、豪猪、兔、臭鼬、野驴、蜥蜴、蛇和沙漠龟。

В меню иногда входили блюда, приготовленные из свиней, ящериц, зайцев, черепах и броненосцев.
菜单有时包括猪、蜥蜴、刺豚鼠、海龟、犰狳等。

Врагами этого вида муравьёв являются ящерицы и птицы.
恐龍蝦的天敵有青蛙以及鳥類。

Эти холмики — большие, раскаленные солнцем группы каменных глыб — кишат пушистыми даманами и пестрыми ящерицами.
所谓丘陵就是阳光曝烈的巨石群,其间充斥着毛茸茸的小蹄兔和彩色蜥蜴。

Всё это похоже на то, что открыла моя выпускница, когда поняла, как ящерицы могут бегать по воде.
这与我以前的一个本科生学生所发现的没有什么不同 当她发现蜥蜴是如何在水面上行走的。

Так вот, эта ящерица любит взбираться на очень высокие деревья.
飞蜥喜欢爬很高的树。

Враги принимают форму смертоносных существ, таких как змеи, ящерицы и гигантские пауки.
敌人为蛇、蜥蜴、巨型蜘蛛等致命生物。

Если на влажное зерно падал труп нечистого животного, например крысы или ящерицы, то зерно становилось нечистым и его нельзя было использовать, но если зерно было сухим, то оно считалось чистым.
如果不洁净的动物(比如老鼠或蜥蜴)的尸体掉到沾了水的种子上,种子就不洁净;但如果种子是干的,就仍算洁净。

Каналы соединены между собой и ведут к уголкам рта ящерицы.
这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

Здесь везде полно мошки, несмотря на сотни ящериц.
這裡 有 太 多 的 蚋 供 蜥蜴 捕食 就算 幾百 隻 蜥蜴 同時 搶食 也 無所謂

Шесть видов этих ночных ящериц обитает в Палестине.
在巴勒斯坦,人们发现了六种在夜间出没的壁虎。

Один преподаватель заметил: «Сколько среди молодежи тех, кто изучает в высшем учебном заведении поведение крыс и ящериц, не получая при этом никаких знаний о том, как вести себя двум людям, которые называются мужем и женой?»
这也不足为奇,因为正如一位教育界人士说:“年轻人上大学学习有关老鼠和蜥蜴的生活习性,可是,他们当中又有多少人明白,夫妻应该怎样彼此相待呢?”

Присмотревшись внимательнее, мы заметим здесь оленьи рога, жемчуг, а также высушенных ящериц, морских коньков и другие экзотические товары.
我们靠近柜台观看,见到各种各样的珍品,例如鹿茸、珍珠、蛤蚧、海马等等。

Международный фонд в защиту игуаны проводит кампанию по сбору средств для спасения этого вида ящериц, рассчитывая, что для обеспечения их выживания потребуется # долл
如果不进行捕捉繁殖,则预计 # 年后蓝鬣蜥灭绝。 国际鬣蜥基金正在募捐挽救这一物种。

Чем глаже платформа, тем выше ящерице нужно поднять хвост для точной посадки.
起跳的表面越滑,彩虹飞蜥就越需要翘起尾巴,好使自己能够安全“着陆”。