automaticky zisťovať oor Bulgaars
automaticky zisťovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
откривам автоматично
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V stredisku monitorovania rybolovu pobrežného štátu je k dispozícii poplašný systém, ktorý automaticky zisťuje plavidlá vstupujúce do chránenej morskej oblasti.
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеEurLex-2 EurLex-2
„technológia“ na „vývoj“ alebo „používanie“ „laserových“ komunikačných techník schopných automaticky zisťovať a sledovať signály a udržiavať komunikáciu cez exoatmosféru alebo v podpovrchových (vodných) médiách;
Дръжката е протритаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„technológia“ na „vývoj“ alebo „používanie“„laserových“ komunikačných techník schopných automaticky zisťovať a sledovať signály a udržiavať komunikáciu cez exoatmosféru alebo v podpovrchových (vodných) médiách;
Ако откажем среща със стария Кафюзелим, губим имидж... а точно това един Бог не може да си позволиEurLex-2 EurLex-2
"technológia" na "vývoj" alebo "používanie" "laserových" komunikačných techník schopných automaticky zisťovať a sledovať signály a udržiavať komunikáciu cez exoatmosféru alebo v podpovrchových (vodných) médiách;
И аз я очаквамEurLex-2 EurLex-2
„technológia“ na „vývoj“ alebo „používanie“„laserových“ komunikačných techník schopných automaticky zisťovať a sledovať signály a udržiavať komunikáciu cez exoatmosféru alebo v podpovrchových (vodných) médiách;
В този контекст е подходящо да се изключат от действащото законодателство тези актове, които вече нямат реални последициEuroParl2021 EuroParl2021
„technológia“ na „vývoj“ alebo „používanie“„laserových“ komunikačných techník schopných automaticky zisťovať a sledovať signály a udržiavať komunikáciu cez exoatmosféru alebo v podpovrchových (vodných) médiách,
Не знам къде са, но ще ти помогна да ги намеримEurLex-2 EurLex-2
"technológia" na "vývoj" alebo "používanie""laserových" komunikačných techník schopných automaticky zisťovať a sledovať signály a udržiavať komunikáciu cez exoatmosféru alebo v podpovrchových (vodných) médiách;
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоEurLex-2 EurLex-2
„technológia“ na „vývoj“ alebo „používanie“„laserových“ komunikačných techník schopných automaticky zisťovať a sledovať signály a udržiavať komunikáciu cez exoatmosféru alebo v podpovrchových (vodných) médiách;
Стая със сняг?EurLex-2 EurLex-2
"technológia" na "vývoj" alebo "používanie""laserových" komunikačných techník schopných automaticky zisťovať a sledovať signály a udržiavať komunikáciu cez exoatmosféru alebo v podpovrchových (vodných) médiách;
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеEurLex-2 EurLex-2
2. „technológia“ na „vývoj“ alebo „používanie“„laserových“ komunikačných techník schopných automaticky zisťovať a sledovať signály a udržiavať komunikáciu cez exoatmosféru alebo v podpovrchových (vodných) médiách;
Да получиш писмо от императора, че ще те навести е заговорEurLex-2 EurLex-2
2. „technológia“ na „vývoj“ alebo „používanie“„laserových“ komunikačných techník schopných automaticky zisťovať a sledovať signály a udržiavať komunikáciu cez exoatmosféru alebo v podpovrchových (vodných) médiách;
Не искаме да изпращаме грешни посланияEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho s poukázaním na príklad uvedený v odôvodnení č. 1038 napadnutého rozhodnutia Komisia upresňuje, že profesionálne internetové stránky obvykle obsahujú mechanizmy, ktoré automaticky zisťujú neprítomnosť zložiek vyžadovaných na spustenie internetovej stránky a umožňujú ich stiahnutie.
Набързо само, къде ти е помпата?EurLex-2 EurLex-2
Systém automatického monitorovania automaticky zisťuje nedostatky v správnom fungovaní systému II. štádia rekuperácie benzínových výparov a v samotnom systéme automatického monitorovania, upozorňuje na chyby prevádzkovateľa čerpacej stanice a automaticky zastaví tok benzínu z chybnej nádrže, ak sa chyba neodstráni do 7 dní.
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокEurLex-2 EurLex-2
Každý takýto systém automatického monitorovania automaticky zisťuje nedostatky v správnom fungovaní systému II. stupňa rekuperácie benzínových pár a v samotnom systéme automatického monitorovania, upozorňuje na chyby prevádzkovateľa čerpacej stanice a automaticky zastaví tok benzínu z chybnej nádrže, ak sa chyba neodstráni do siedmich dní.
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеnot-set not-set
Každý takýto systém automatického monitorovania automaticky zisťuje nedostatky v správnom fungovaní systému II. stupňa rekuperácie benzínových pár a v samotnom systéme automatického monitorovania, upozorňuje na chyby prevádzkovateľa čerpacej stanice a automaticky zastaví tok benzínu z chybnej nádrže, ak sa chyba neodstráni do siedmich dní
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделoj4 oj4
Tie by zahŕňali: nedodržanie dostatočnej vzdialenosti medzi vozidlami, nebezpečné predbiehanie, neoprávnené alebo nebezpečné parkovanie (ktoré by sa teoreticky mohlo zisťovať automaticky, ale v mnohých členských štátoch to tak nie je) a delikty súvisiace z mýtom, čo by zjednodušilo cezhraničné uplatňovanie sankcií za nezaplatenie mýta, najmä ak sú k dispozícii mikrovlnové alebo satelitné mýtne systémy umožňujúce zachovanie plynulosti premávky.
Здравейте, Мартин ХарвиEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.