automatický telefónny systém oor Bulgaars
automatický telefónny systém
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
автоматичен оператор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— automatický telefónny systém bez ľudského vstupu (automatické telefónne zariadenie),
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияEurLex-2 EurLex-2
- automatický telefónny systém bez ľudského vstupu (automatické telefónne zariadenie),
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеEurLex-2 EurLex-2
Účastníkom by mala byť poskytnutá ochrana proti narušeniu ich súkromia nevyžiadanými správami na účely priamej reklamy, najmä prostriedkami automatických telefónnych systémov, telefaxov, emailov, vrátane správ sms.
Той се подсили там... и е по- силен по крилатаEurLex-2 EurLex-2
Účastníkom by mala byť poskytnutá ochrana proti narušeniu ich súkromia nevyžiadanými správami na účely priamej reklamy, najmä prostriedkami automatických telefónnych systémov, telefaxov, emailov, vrátane správ sms
Главата ми.- И ти ли си така?eurlex eurlex
Automatické systémy, menovite softvérové riešenia pre telefónnu komunikáciu, rádiovú komunikáciu a komunikáciu prostredníctvom sociálnych médií
И май е вързана някъдеtmClass tmClass
Bezpečnostné systémy, vrátane poplašných zariadení, ovládačov, televízorov, telefónnych prístrojov, kamier, sledovacích systémov, zariadení na overovanie totožnosti, automatických ovládačov dverí
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относноустановяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #,параграф # от Регламент (EИО) NotmClass tmClass
Používanie automatických volacích systémov bez ľudského zásahu (telefónne automaty), faxov alebo elektronickej pošty na účely priamej reklamy môže byť povolené len s predchádzajúcim súhlasom účastníkov.
Има # # комбинации на кодаEurLex-2 EurLex-2
Používanie automatických volacích systémov bez ľudského zásahu (telefónne automaty), faxov alebo elektronickej pošty na účely priamej reklamy môže byť povolené len s predchádzajúcim súhlasom účastníkov
О, хайде, Клерънсeurlex eurlex
Používanie automatických volacích systémov bez ľudského zásahu (telefónne automaty), faxov, služieb krátkych správ (SMS) alebo elektronickej pošty na účely priameho marketingu môže byť povolené len s predchádzajúcim súhlasom účastníkov.“
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?not-set not-set
Telekomunikačné zariadenia, prístroje, vybavenie, systémy a softvér, predovšetkým automatické telefónne ústredne, vypínače, smerovače alebo servery pre hlasové a/alebo dátové komunikačné siete, interaktívne hlasové servery
Последното ниво на киселинност (отчетено най-малко # часа след клане) е в интервала #,# ≤pHtmClass tmClass
Automatické volacie systémy bez ľudského zásahu (telefónne automaty), faxy alebo elektronická pošta sa môžu využívať na účely priameho marketingu len vo vzťahu k tým účastníkom, ktorí na to dali vopred svoj súhlas.
Кой друг е с мен?not-set not-set
Telekomunikačné služby v oblasti automatických hlasových aplikácií a komunikačných systémov, menovite poskytovanie smerovania telefónnych hovorov, interaktívnej hlasovej odozvy, radenia hovorov a telekonferencií
Вече можеш да се изпикаешtmClass tmClass
Inštalácia, údržba a oprava bezpečnostných systémov, vrátane poplašných zariadení, ovládačov, televízorov, telefónnych prístrojov, kamier, sledovacích systémov, zariadení na overovanie totožnosti, automatických ovládačov dverí, hasiacich prístrojov, protipožiarnych systémov, detektorov dymu a tepla
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегиятаtmClass tmClass
Tlačidlové telefónne systémy pre obytné a malé komerčné kancelárie, obsahujúce ASDL smerovač, VoIP zariadenia, LAN spínače, telefónne ústredne, automatické IP pobočkové ústredne a automatické telefónne ústredne
Тя пробуди интереса ми към ЕгипетtmClass tmClass
Okrem toho spracovanie osobných údajov, ktoré spotrebiteľ poskytne obchodníkovi (napríklad telefónne číslo v prípade použitia systému automatického spätného volania) je primerane chránené inými ustanoveniami práva Únie, a preto táto otázka nepatrí do predmetu tohto konania.
Той е бил на този покрив, подхвърляйки сладки и плюшени играчки долу на улицата, когато този човек, Ейдриън Монк, изнервения бивш детектив, който е изритан от полицията за психично разстройство, се качва на покрива и застрелва г- н Кенуърти по неизвестни причиниEurlex2019 Eurlex2019
Používanie automatických volacích a komunikačných systémov bez ľudského zásahu (telefónne automaty), faxov alebo elektronickej pošty (vrátane služieb krátkych správ (SMS) a multimediálnych správ (MMS)) na účely priameho marketingu môže (...) byť povolené len s predchádzajúcim súhlasom účastníkov.“
Целта на наблюдението е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, произтичащи от одобрената система за управление на качествотоnot-set not-set
Používanie automatických volacích a komunikačných systémov bez ľudského zásahu (telefónne automaty), faxov alebo elektronickej pošty (vrátane služieb krátkych správ (SMS) a multimediálnych správ (MMS)) na účely priameho marketingu môže byť povolené len s predchádzajúcim súhlasom účastníkov.
Дяволско изчадие!not-set not-set
Používanie automatických volacích a komunikačných systémov bez ľudského zásahu (telefónne automaty), faxov alebo elektronickej pošty (vrátane služieb krátkych správ (SMS) a multimediálnych správ (MMS)) na účely priameho marketingu môže byť povolené len s predchádzajúcim súhlasom účastníkov.“
По смисъла на настоящия регламентnot-set not-set
Používanie automatických volacích a komunikačných systémov bez ľudského zásahu (telefónne automaty), faxov alebo elektronickej pošty (vrátane služieb krátkych správ (SMS) a multimediálnych správ (MMS)) na účely priameho marketingu môže byť povolené len s predchádzajúcim súhlasom účastníkov.
Насоките представляват самостоятелен документ, който регулира процедурата по нотификация чрез RAPEX, установена съгласно член # от ДОБПEurLex-2 EurLex-2
Návrh, vývoj a aktualizovanie zariadení vytvárajúcich súčasť komunikačného systému, akými sú predovšetkým automatické telefónne ústredne, vypínače, smerovače alebo servery pre hlasové a/alebo dátové komunikačné siete, interaktívne hlasové servery, počítače a príslušné periférne zariadenia, počítačové terminály, telefóny, bezdrôtové prístroje, telekopírky, telefónne odkazovače, sieťové adaptéry, modemy, obvody a displeje pre telefónne hovory
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаtmClass tmClass
V tejto súvislosti by som chcel iba poznamenať, že zo spisu je nesporné, že systém automatického spätného volania sprevádzkovaný Amazonom je účinnejší ako telefónny kontakt na telefonické centrum (call center) a že v každom prípade predstavuje technologický vývoj tejto služby.
арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитражаEurlex2019 Eurlex2019
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.