jazdiť oor Bulgaars
jazdiť
sk
Ísť vozidlom.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
карам
Už sa len musím zbaviť tejto kraviny a možem znova jazdiť.
Само трябва да махна това тъпо нещо и ще мога да карам отново.
пътувам
Keď na motocykloch jazdíme do okolitých oblastí, často vidíme aligátory, pštrosy a veľké hady.
Когато пътуваме с мотоциклетите си извън града, виждаме алигатори, щрауси и големи змии.
яздя
[ я́здя ]
Prečo sa ma stále pýta, či jazdím na koni?
Защо постоянно ме пита, дали мога да яздя?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viete vôbec ako sa na tom jazdí?
Знаеш ли, мислех, че ще бъде забавно да излезем тази вечер и... празнувамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazdiť v noci je príliš nebezpečné.
Джаксън до ЕнтърпрайзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximálne nedostatočné prevýšenie, pri ktorom vlaky môžu jazdiť, musí zohľadniť kritériá prijateľnosti príslušných vozidiel stanovené v TSI Vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá a Konvenčné železničné koľajové vozidlá.
Имаме общо минало с Марков, от което мога да се възползвамEurLex-2 EurLex-2
V neposledom rade by spravodajkyňa rada zabezpečila, aby boli nové motorové vozidlá vybavené systémami, ktoré vodičovi pomôžu jazdiť ekologicky účinným spôsobom, zameraným na zníženie spotreby paliva, a tým aj emisií znečisťujúcich látok a skleníkových plynov.
Заинтересованите страни се приканват да предоставят коментарите си в срок от един месец от публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюзnot-set not-set
Okrem svojej zaslúžene preslávenej kvality sú niektoré prototypy Volkswagenov súčasťou kultúrneho dedičstva(4) krajiny ich pôvodu a všetkých ostatných krajín, po ktorých cestách jazdili, dotvárajúc jeden z nezmazateľných obrazov 50. a 60. rokov 20. storočia v Európe a na druhej strane Atlantického oceánu.(
Хей, казвам това, което научавам от тебEurLex-2 EurLex-2
Tvoj otecko zvykol jazdiť na tomto bicykli každé ráno.
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви процедурата за типово одобрение ЕО, създадена с Директива #/ЕИО на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Železničné koľajové vozidlá, na ktorých bx je viac ako 4 200 mm, nesmú jazdiť na tratiach, na ktorých nie je povolené podľa registra infraštruktúry bx viac ako 4 200 mm.
Да, сър.Не се получиEurLex-2 EurLex-2
– vozidlo znamená akékoľvek motorové vozidlo, určené k používaniu na ceste, či už dokončené alebo nedokončené, s najmenej štyrmi kolesami a maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h a jeho prípojné vozidlá, s výnimkou vozidiel, ktoré jazdia na koľajniciach, poľnohospodárskych a lesníckych traktorov a všetkých mobilných strojov,
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененEurlex2019 Eurlex2019
Komisia ju zároveň považuje za vhodnú a zodpovedajúcu ostatným rozhodnutiam o schválení, aj pokiaľ ide o riešenie situácie vozidiel schopných jazdiť na palivo E85.
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата ВсичкиEuroParl2021 EuroParl2021
V žiadosti sa uvádza metodika stanovovania úspor emisií CO2 vďaka používaniu efektívnych vonkajších svietidiel LED v celej škále typov osvetlenia používaných v ľahkých úžitkových vozidlách vybavených motorom s vnútorným spaľovaním, ako aj v určitých vozidlách NOVC-HEV kategórie N1, ktoré sú schopné jazdiť na benzín, naftu, skvapalnený ropný plyn (LPG), stlačený zemný plyn (CNG) alebo E85.
Сякаш някой на сила те кара да работиш там и взема решенията вместо теб!EuroParl2021 EuroParl2021
Jazdím na Corolle.
Решение на апелативния състав: отменя оспорваното решение, отхвърля възражението и допуска заявкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoký percentuálny podiel vozidiel jazdí aj v rámci transeurópskej železničnej siete, aj mimo nej.
ФБР са по петите ниEurLex-2 EurLex-2
S vozidlom sa musí jazdiť v súlade s príslušným skúšobným postupom (doplnok # alebo doplnok #a
Ключът е в нас.Ще открием откъде еoj4 oj4
Na výrobu tohto množstva elektriny, ktorú potrebuje elektromobil na to, aby prešiel 10 000 km, postačuje z finančného hľadiska jedno fotovoltické zariadenie s približne šiestimi modulmi. Pri investícii v terajšej výške 3 000 EUR by teda mohlo takéto vozidlo jazdiť na (vlastnú) elektrinu 20 rokov.
Само щото съм параноик не значи, че хората не ме следватeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hovorí sa, že jazdí v alabastrovom koči, a ktorého chránia zlatí strážcovia.
Намери си приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazdíš na koni lepšie ako všetci ostatní
Оваа вистина е напишана со крв и сенките се таму каде што јас напаѓамopensubtitles2 opensubtitles2
Vzdialenosť bx (nesmie prekročiť 4 200 mm, s výnimkou ak železničné koľajové vozidlá jazdia iba na tratiach, na ktorých je podľa registra infraštruktúry povolené bx do 5 000 mm.
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаEurLex-2 EurLex-2
Zvykli sme na Hermanovi jazdiť všade.
Не си поставяйте инжекцията самиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazdiť a strielať súčasne?
Чуйте, означавате само едно за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môj idiotský švagor nevie poriadne jazdiť.
Познай кой излезе отвътре?- Смит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Železničný zvršok musí brať do úvahy aj technické charakteristiky (záťaž na nápravu, rýchlosť) vlakov, ktoré nie sú interoperabilné a môžu jazdiť na týchto tratiach,
Появява се това същество и замъглява преценката муEurLex-2 EurLex-2
Používam ho z praktických dôvodov, pretože sa mi to oplatí, v pražskej doprave je to rýchlejšie a môžem na ňom jazdiť v obleku.
Два билета за СинеокатаEuroparl8 Europarl8
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/759 z 8. júna 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/588 s cieľom zahrnúť doň používanie 12-voltových účinných alternátorov v osobných automobiloch schopných jazdiť na niektoré alternatívne palivá ( 1 )
Ела, госпожицеEuroParl2021 EuroParl2021
Aj ja chcem tak jazdiť.
Добре, първо ЕндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pre vodičov je užitočné mať na displeji digitálneho tachografu zobrazené dodatočné, voliteľné informácie a zvoliť si nezobrazovanie varovaní vtedy, keď sa s vozidlom jazdí mimo pôsobnosť pravidiel
Американците ли са виновни за Америка?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.