Vhodné iba pre dospelých divákov
Pouze pro dospělé
iba oor Tsjeggies
iba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
jenom
cs
pouze
Povie ti iba to, čo si myslí, že chceš počuť.
Řekne ti jenom to, o čem si myslí, že to chceš slyšet.
jen
cs
pouze
Tu je moje tajomstvo. Je velmi jednoduché: dobré vidíme iba srdcom. To hlavné je ociam neviditelné.
Tady je to mé tajemství, úplně prostinké: správně vidíme jen srdcem. Co je důležité, je očím neviditelné.
pouze
Prijímajú iba zvieratá, ktoré sú jednotlivo označené, aby sa zaručilo vysledovanie ich pôvodu.
Musí přijímat pouze zvířata, která jsou individuálně označena, aby byla zaručena jejich vysledovatelnost.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jedině · jediný · čistě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
IBA
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
kyselina indolmáselná
kyselina indolylmáselná
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) prepracovanie a skladovanie plutónia by sa mali uskutočňovať len vtedy, keď boli obdržané informácie poskytnuté o programe na úseku jadrovej energie danej strany, keď existujú alebo boli obdržané údaje o podnikoch, usporiadaní a iné informácie požadované smernicami, a keď sa strany dohodli, že prepracovanie a skladovanie plutónia predstavuje neoddeliteľnú súčasť opísaného programu na úseku jadrovej energie; ak sa navrhuje vykonávať prepracovanie alebo skladovanie plutónia, keď tieto podmienky nie sú splnené, činnosť by sa mala uskutočniť iba v tom prípade, keď sa tak strany dohodli po konzultáciách, ktoré by sa mali uskutočniť urýchlene na posúdenie takého návrhu;
Co chce říct?EurLex-2 EurLex-2
V článku 8 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1286/2014 sa požaduje iba to, aby dokument s kľúčovými informáciami obsahoval informácie o príslušnom orgáne tvorcu PRIIP, najmä informácie o príslušnom orgáne členského štátu, v ktorom je tvorca PRIIP usadený, bez ohľadu na to, či tvorca PRIIP vykonáva činnosti cezhranične.
Jdu do svého pokojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odmietame iba transfúziu krvi ako jeden zo spôsobov liečby.“
Možná poprosím některou z žen, aby ti sem chodila pomáhatjw2019 jw2019
iba presunto, presunto da pa, paio do lombo a podobné výrobky: konzervované sušením 10 – 15 dní, po ktorom nasleduje stabilizácia 30 – 45 dní a zrenie najmenej 2 mesiace.
Ruská federaceEurLex-2 EurLex-2
Zdravotné tvrdenia uvedené v článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# sú predmetom prechodných opatrení stanovených v článku # ods. # uvedeného nariadenia iba v prípade, že spĺňajú stanovené podmienky, medzi ktoré patrí aj to, že musia byť v súlade s príslušným nariadením
CCMI a Evropské středisko pro sledování změn (European Monitoring Centre on Change, EMCC) pořádali v Bratislavě ve dnech #. a #. října # workshopy za účelem bližšího poznání probíhajících průmyslových změn v přeshraničních regionech rozšířené EU a shromáždění dat na přípravu stanoviskaoj4 oj4
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutá
Bobby, kdo je to?oj4 oj4
Dôvera je základným predpokladom pre úspešnú spoluprácu a možno ju dosiahnuť iba prostredníctvom skutočného zapojenia všetkých subjektov a prístupu k odborným znalostiam, rozvojom kapacít a výrobou vysokej kvality.
Až tam Bosley dotáhne svojí starou prdel...- Jsem tadynot-set not-set
(1) Uplatniteľné iba dovtedy, kým sa tento pristupujúci štát nestane členským štátom Únie.
Chtěl jsem vám jen poděkovat za vaši neskonalou oddanostEurLex-2 EurLex-2
Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora (44) je možné pomoc pre pozemnú dopravu vyhlásiť za zlučiteľnú na základe článku 93 ZFEÚ iba v presne vymedzených prípadoch a iba vtedy, ak neohrozí všeobecné záujmy Únie.
Časté: vyskytuje se u # až # uživatelů ze # Méně časté: vyskytuje u # až # uživatelů z # Není známo: z dostupných dat nelze odhadnout četnost výskytueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na účely článku #, dôkaz o statuse pôvodných výrobkov v zmysle tohto článku v prípade výrobkov, ktoré iba zostali v jednej z krajín andskej skupiny alebo sa tam nepodrobili žiadnemu spracovaniu inému ako to, ktoré je uvedené v tomto článku a boli vyvezené z tejto krajiny do inej krajiny andskej skupiny, sa potvrdí vyhotovením osvedčenia ako je uvedené v odseku #, vydaného ako je stanovené v tomto odseku na základe predtým vydaných osvedčení o pôvode tlačivo A
Předávkováníeurlex eurlex
Od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia FPT s konštantnou čistou hodnotou aktív fungujú v Únii iba ako:
Vyslechnout ZivuEurLex-2 EurLex-2
Ak je brucelóza (B. melitensis) potvrdená, dočasné pozastavenie môže byť zrušené iba vtedy, ak sú nakazené zvieratá alebo zvieratá z druhov náchylných na nákazu utratené a dva po sebe idúce testy v intervale aspoň troch mesiacov alebo viac v súlade s prílohou C sú vykonané
Tomu místu se vyhýbá déšť, slyšíš bouřku, vidíš bleskyEurLex-2 EurLex-2
Vzniká zamestnávateľovi povinnosť prerokovania hromadného prepúšťania podľa smernice 98/59/ES (1) i) keď zamestnávateľ navrhuje, ale ešte neprijal, strategické podnikateľské alebo prevádzkové rozhodnutie, ktoré bude pravdepodobne alebo nevyhnutne viesť ku hromadnému prepúšťaniu; alebo ii) iba keď bolo toto rozhodnutie skutočne prijaté a ak navrhuje z toho vyplývajúce hromadné prepúšťanie?
PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU LOMBARDIA DNE #. ÚNORA # PRO TYTO OBLASTIEurLex-2 EurLex-2
Pripomienky v nadväznosti na poskytnutie informácií zaslala iba spoločnosť Eurotransit B.V.
Konkrétně se však nezmiňuje o tom, jak přistupovat k výzvám, kterým musí čelit ženy podnikatelkyEuroParl2021 EuroParl2021
Údaj treba uviesť iba v hodnote
Alice, musíte nás poslechnouteurlex eurlex
Potom iba nevypočítavaj skoršie skutky, ale radšej vysvetli, o aké zásady ide, ako sa majú uplatňovať, a prečo sú také dôležité pre trvalé šťastie.
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízeníjw2019 jw2019
Podnik môže rozhodnúť o presune cukru, iba ak príslušný členský štát overí, že taký cukor sa vyrobil mimo kvóty A.
Seznámili jsme se teprve nedávno, ChuckuEurLex-2 EurLex-2
Je pomoc dostupná iba pre organizácie výrobcov?
Jsem skoro o dvacet let starší než tyEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6. Psy na detekciu výbušnín a zariadenia na stopovú detekciu výbušnín (ETD) sa môžu používať iba ako doplnkový spôsob detekčnej kontroly alebo v rámci nepredvídateľného striedania s ručnými prehliadkami, röntgenovým zariadením alebo EDS.
Gino, tohle je z mé práceEurLex-2 EurLex-2
Pomoc sa nesmie poskytovať ani v prípade porušenia zákazov alebo obmedzení ustanovených v nariadeniach Rady, ktorými sa ustanovujú organizácie spoločného trhu, a to aj vtedy, keď sa tieto zákazy alebo obmedzenia vzťahujú iba na podporu Spoločenstva.
Nevytahuj to zase.To jsme už všechno probraliEurLex-2 EurLex-2
Iba na informačné účely, systémy nepoužívané v členských štátoch:
Proč by nemohl stěrač fungovat jako lidské oko?EurLex-2 EurLex-2
b)Ak sú neznáme alebo menej kvalitné v porovnaní s údajmi ostatných podzariadení iba údaje jedného podzariadenia, známe údaje podzariadenia sa môžu odpočítať od celkových údajov zariadenia.
Každý má právo na svůj způsob vyjadřováníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoci je pravda, že petit žaloby uvádza len poplatky požadované od „štátnych príslušníkov tretích krajín a ich rodinných príslušníkov, ktorí žiadajú o právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom“, a nezmieňuje sa o získaní povolenia na pobyt pre štátnych príslušníkov, ktorým už bolo priznané právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom v prvom členskom štáte, bolo by prehnaným formalizmom sankcionovať túto formulačnú nepresnosť čiastočnou neprípustnosťou žaloby, keď sa na „rodinných príslušníkov“ výslovne uvedených v petite vzťahuje iba kapitola III smernice a žalobné návrhy Komisie umožnili Holandskému kráľovstvu jasne identifikovať povinnosti, ktorých nesplnenie mu Komisia vytýka, takže v dôsledku toho mohlo podať svoje vyjadrenie k žalobe s cieľom vyvrátiť vznesené výhrady.
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuEurLex-2 EurLex-2
44 Hoci tento pojem posudzovaný ako taký vo väčšine jazykových verzií môže mať širší rozsah ako pojem „pokuty“, ktorý označuje iba sankcie peňažného charakteru, sú jazykové verzie (a to fínska a švédska verzia), v ktorých tento pojem označuje, tak ako pojem „pokuty“, ktorý mu predchádza, sankcie nevyhnutne peňažného charakteru.
Myslel jsem že Bretton je slizoun, dokud jsem nepotkal tebeEurLex-2 EurLex-2
, Zmluvy o EÚ, záverov predsedníctva zo zasadnutia Európskej rady v Tampere a Haagskeho programu hlavným európskym nástrojom boja proti obchodovaniu s ľuďmi; ďalej vyjadruje poľutovanie nad tým, že medzi množstvom analýz o osobitných druhoch zločinu, ktoré Europol vypracoval, sa iba jeden analytický dokument týka tejto oblasti;
My s Dannym jsme byli jedni z nich, nechápu, co tím myslítenot-set not-set
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.