jestvovať
být · existovat · vyskytovat se
jestvuje oor Tsjeggies
jestvuje
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
je
Technológie na sledovanie životného cyklu materiálov v jednotlivých častiach hodnotového reťazca už jestvujú.
Technologie nezbytné ke sledování životního cyklu materiálů v jednotlivých článcích hodnotového řetězce jsou k dispozici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestvuje pár liekov, ktoré dokážu znížiť dráždivosť na záchvat.
Co má společného s Maybournem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské štáty vypočítajú aritmetický priemer celkovej domácej spotreby energie za päť kalendárnych rokov pred uplatnením tejto Smernice, pre ktoré jestvujú úradné údaje.
Ten dům na rohunot-set not-set
Veriť, že jestvuje zlo, a pritom neveriť, že má nejakú príčinu, vedie k „nepopierateľnému problému“, poznamenáva kniha The Death of Satan (Smrť Satana).
Už jsi mu to řekl?jw2019 jw2019
Po celé dejiny jestvovali o duši rôzne predstavy.
Myslím tím, že já se tu sotva otočím, na mě nezáleží.Je to na tobějw2019 jw2019
jestvuje skutočná environmentálna pridaná hodnota vo vypracúvaní kritérií environmentálnej značky EÚ pre predmetný produkt
Musíme napsat testoj4 oj4
Spoločnosť takisto nepreukázala, že spĺňa kritérium 3, kde sa zistilo, že jestvujú závažné deformácie prenesené z bývalého systému netrhového hospodárstva.
koordinuje využívání metod uvedených v písm. a) národními referenčními laboratořemi, zejména organizováním srovnávacích zkoušek a zkoušek odborné způsobilostiEurLex-2 EurLex-2
Zásada proporcionality preto vyžaduje, aby tieto databázy boli používané iba za účelom prevencie a vyšetrovania závažných trestných alebo teroristických činov alebo identifikáciu páchateľa podozrivého zo spáchania trestného alebo teroristického činu, ak jestvuje nadradený záujem verejnej bezpečnosti, t. j. ak je čin spáchaný zločincom alebo teroristom s dosiaľ nezistenou totožnosťou natoľko trestuhodný, že sa vyhľadávanie v databáze evidujúcej osoby s čistým trestným registrom stáva opodstatneným.
Nepravděpodobnostní pohon je nový úžasný způsob, jak překonat mezihvězdné vzdálenosti za pár vteřin, bez všeho toho otravného plácání po hyperprostoruEurLex-2 EurLex-2
Jestvujú doklady o tom, že tento text Matúša nebol preložený z latinčiny či gréčtiny v dobe Šem-Toba, ale bol veľmi starý a pôvodne zostavený v hebrejčine.
Jsi v pořádku?jw2019 jw2019
Neprekvapuje, že v Afganistane stále jestvujú makové polia, hlavne v provincii Hílmand a Kandahár, keďže tento lukratívny obchod má hodnotu okolo 500 miliónov USD ročne pre pestovateľov ópia a okolo 3,5 miliárd USD pre jeho pašerákov a spracovateľov.
Dolů, dolů, dolů!Europarl8 Europarl8
Jestvujú sociálne a ekonomické argumenty v prospech zabezpečenia rovnakých príležitostí pre všetkých jednotlivcov a osobitne pre takých, ktorí sú terčom diskriminácie alebo sa nachádzajú v menej výhodnom postavení kvôli sociálnym, ekonomickým, kultúrnym, zemepisným alebo iným okolnostiam
Od teď už nikdy neřeknu " hodně štěstí " Při premiéřeoj4 oj4
Keďže jestvuje riziko blokovania transakcie, zaistený fond môže aktívne zasiahnuť na zmenšenie tohto rizika.
Znal jsi mého otce?EurLex-2 EurLex-2
64 Otázka vnútroštátneho súdu sleduje aj určenie toho, či jestvujú také rozhodovacie štruktúry v stanovách Setco, čo sú spôsobilé umožniť obciam – akcionárom skutočne vykonávať nad spoločnosťou, ktorú vlastnia, kontrolu obdobnú tej, akú vykonávajú nad svojimi vlastnými útvarmi.
Musím dát pracujícímu policajtovi jeho odměnuEurLex-2 EurLex-2
„Ste moji svedkovia,“ opäť hovorí Jehova o svojom ľude a dodáva: „Jestvuje mimo mňa Boh?
Já bych to nenazýval háčkemjw2019 jw2019
keďže región má dlhú históriu konfliktov a keďže jestvuje vzťah medzi konfliktom, chudobou a nedostatočným rozvojom; keďže udržateľný rozvoj nemožno dosiahnuť v prostredí napätia, ozbrojených konfliktov a nestabilných vládnych inštitúcií, keď zároveň existujú také faktory ako chudoba a nedostatočný rozvoj vyvolávajúce konflikty; keďže zmena klímy zrejme ešte viac zhorší situáciu v regióne, kde sú čoraz častejšie vážne suchá;
Zaťatá ústa značí malou citovostEurLex-2 EurLex-2
V súčasnosti jestvujú dve riešenia, ktoré v každom prípade pripravujú geologické ukladanie CO2: spaľovanie uhlia v kotloch, v ktorých sa na dosiahnutie vysokej koncentrácie CO2 na výstupe používa kyslík, čím sa znižujú náklady na zachytávanie a ukladanie CO2, a využívanie technológií integrovaného kombinovaného cyklu splyňovania na výrobu syntetického plynu, ktorý sa potom čistí, čiže sa oddeľuje ušľachtilá spaľovateľná zložka od CO2.
Katie by se to líbiloEurLex-2 EurLex-2
Iba malý počet členských štátov vyberá špecifické environmentálne dane, pričom jestvuje niekoľko dobrých príkladov (Fínsko, Švédsko, Dánsko, Holandsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo, Slovinsko a Estónsko).
Kolonka I.#.: Sběrné středisko, pokud existuje, musí splňovat podmínky pro schválení, jak jsou stanoveny v příloze I části # nařízení (EU) čEurLex-2 EurLex-2
Predovšetkým jestvujú pochybnosti, či sú úpravy týkajúce sa odchýlok a výnimiek účelné na skutočné dosiahnutie cieľov.
Na tomto základě začneme koncem roku 2010 připravovat naše návrhy, které by měly být v Komisi přijaty na jaře 2011.EurLex-2 EurLex-2
Jestvuje vôbec niekto, komu môžete dôverovať?
V bodě # druhé odrážky přílohy I se doplňují tyto rozlišovací značkyjw2019 jw2019
103 11 Prečo jestvujú choroby a smrť
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavujw2019 jw2019
Zavedenie mechanizmu riadenia sťažností: jestvuje mechanizmus riadenia sťažností a konfliktov, ktoré vyplývajú z nezávislého auditu.
Jako první nastupuje AndyEurLex-2 EurLex-2
Znepokojovali ma otázky: Naozaj jestvuje Boh?
Nicméně jeden z těch zadržených odpálil v L. A. atomovou bombujw2019 jw2019
Sú presvedčení, že keby Boh jestvoval a bol všemohúci a láskavý, nebolo by možné vysvetliť prítomnosť zla a utrpenia.
Je strašně důležitej, ten tvůj večírekjw2019 jw2019
Všetko začalo jestvovať prostredníctvom neho a bez neho nezačalo jestvovať nič...
Dalo mi to fušku a nakonec jsem vybrala Sidney Brownajw2019 jw2019
Jestvuje teda dôkaz, že kobra môže „počúvať hlas zaklínačov“. — New World Translation of the Holy Scriptures, dodatok 7A, strana 1583.
No tak začni psátjw2019 jw2019
54 Za uvedených okolností, berúc do úvahy zhodu alebo podobnosť kolidujúcich označení a služieb, ktoré opisujú, je potrebné dospieť k záveru, že jestvuje konkrétna pravdepodobnosť, že príslušná skupina verejnosti sa môže pomýliť v súvislosti s obchodným pôvodom týchto služieb.
Oh, jsi na telefonuEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.