neskoro oor Tsjeggies
neskoro
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
pozdě
cs
se zpožděním
Som hrdý na to, že nikdy nechodím do školy neskoro.
Jsem pyšný na to, že nikdy nechodím do školy pozdě.
pozdní
Rovnakým spôsobom treba zabezpečiť spiatočný let neskoro večer.
Příslušný zpáteční let musí být zajištěn v pozdních večerních hodinách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výmena zásielky sa musí vykonať najneskôr do troch dní od žiadosti účastníka verejnej súťaže.
Pošlete někoho, ať to uvolníEurLex-2 EurLex-2
Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia.
Možná byste ho měl víc vyluhovatEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie rozšírenie by mohlo pokračovať neskôr, po roku 2013, alebo aj predtým, pretože zoznam kandidátov ešte zďaleka nie je uzavretý.
A mám starého Lugera ze zastavárny v San FranciskuEurLex-2 EurLex-2
Podozrivé alebo obvinené osoby majú v každom prípade prístup k obhajcovi najneskôr od ktorejkoľvek z týchto skutočnosti, ktorá nastane skôr:
Údaje, které členské státy poskytují, se rozdělí podle výrobku, kódu KN a zeměnot-set not-set
Ak sa na základe konečného výsledku overenia neskôr zistí, že čiastočná dodávka nie je v súlade s požiadavkami minimálnej kvality, príslušné množstvo sa zamietne. Celá dávka sa musí stiahnuť.
Zítra ráno prostě dostaneme naše lidi v klidu na ten pahorekEurLex-2 EurLex-2
Aby boli návrhy pre cielené, zosúladené a sprievodné činnosti spôsobilé, navrhovatelia ich musia najneskôr do #. septembra # poslať Komisii v # papierových kópiách a na CD ROM
Střet zájmůoj4 oj4
O dva mesiace neskôr zomrel.
Nádoby na vzorky musíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto oznámenie sa urobí najneskôr do 30 dní od dátumu rozhodnutia.
Žádná ujištění nepotřebuji, BessEurLex-2 EurLex-2
Dôležité politické iniciatívy sa definujú ako iniciatívy predložené v ročnej politickej stratégii (Annual Policy Strategy – APS) alebo neskôr v legislatívnom pracovnom programe Komisie (Commission's Legislative Work Programme – CLWP) s niekoľkými jasne definovanými výnimkami.
do#. ledna # sdělení o možném pokračování programuEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci návrh č. 25 je v časti prijatej Komisiou spoločnou pozíciou prevzatý v článku 10 ods. 1, ktorý teraz objasňuje, že lehota na podanie žiadosti o vnútorné preskúmanie začína plynúť „odo dňa, kedy bol správny akt prijatý, oznámený alebo uverejnený, podľa toho, čo nastane neskôr".
Doktor Franklin Traub je nejlepší odborník na mozkové nádoryvzemiEurLex-2 EurLex-2
Predseda Podvýboru pre zemepisné označenia vydá oznámenie o zvolaní zasadnutia najneskôr 28 kalendárnych dní pred začiatkom zasadnutia, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.
Dobře, vzbudím je sámEurLex-2 EurLex-2
Žiadostiam o dovozné povolenia „A“ podaným podľa článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 341/2007 počas prvých piatich pracovných dní nasledujúcich po 15. dni mesiaca februára 2009 a poslaným Komisii najneskôr do konca februára 2009 sa vyhovuje do miery percentuálneho podielu požadovaných množstiev uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Vypadněte vodsud 'EurLex-2 EurLex-2
Môže odložiť na neskôr dátum určený v odseku 4.
Dámy a pánové, operace se zdařila!Ona žije!EurLex-2 EurLex-2
Materská spoločnosť v Únii poskytne orgánu pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny požadované informácie včas, najneskôr však v lehote uvedenej v odseku 2.
Jsem unavenej!EurLex-2 EurLex-2
Bolo by múdre uvažovať nad tým, ako jeden chybný krok môže viesť k ďalšiemu a neskôr k vážnemu previneniu.
Vědí to?- Co mají vědět zlato?jw2019 jw2019
Tieto informácie sa poskytujú každý rok a najneskôr v dokumentoch priložených k predbežnému návrhu rozpočtu.
Nemůžu si pomoctEurLex-2 EurLex-2
Čiastky viazané na financovanie činností na rozvoj vidieka Usmerňovacou sekciou EPUZF, usmerňovacia sekcia podľa rozhodnutia Komisie prijatého medzi 1. januárom 2000 a 31. decembrom 2006, pre ktoré sa dokumenty potrebné na uzatvorenie pomoci neodovzdali Komisii na konci lehoty na predloženie záverečnej správy, Komisia automaticky zruší najneskôr 31. decembra 2010 a dôsledkom toho členské štáty uhradia neprávom prijaté čiastky.
výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovištiEurlex2019 Eurlex2019
Žiadosti o povolenie, s rozpisom podľa výrobkov (s celkovými množstvami vyjadrenými v ekvivalente hmotnosti jatočného tela) a podľa krajín pôvodu, predložia členské štáty Komisii najneskôr šestnásty deň každého zprvých troch štvrťrokov a do 16. septembra do 17.00 hodiny.
Někdy se duchové rozzlobí a... každopádně tě nikdo nepronásleduje, takže se tím netrapEurLex-2 EurLex-2
Osvedčenie Únie na vnútrozemskú plavbu sa vydá plavidlu, ktoré bolo vylúčené z rozsahu pôsobnosti smernice Rady 82/714/EHS (8) ale vzťahuje sa naň táto smernica v súlade s článkom 2 ods. 2 a 3, na základe technickej prehliadky, ktorá sa vykoná po uplynutí platnosti súčasného osvedčenia plavidla, v každom prípade však najneskôr do 30. decembra 2018, aby sa zistilo, či plavidlo spĺňa technické požiadavky uvedené v prílohe II.
Nejsem doktoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najneskôr #. júna # a potom každých päť rokov Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o uplatňovaní tohto nariadenia s osobitným dôrazom na výkonnosť orgánov určených podľa článku # a na praktické uplatňovanie článku # písm. c) a článku
vzhledem k tomu, že byl v letech #-# obchod s některými výrobky z oceli předmětem dohody mezi stranami a v letech #, # a # podléhal zvláštnímu režimu, je vhodné tento režim nahradit, pokud jde o rok #, další dohodou, která zohlední vývoj vztahů mezi stranamioj4 oj4
V súlade so záväzkami Únie k vykonávaniu Parížskej dohody a k cieľom OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja tento program prispeje k začleňovaniu opatrení v oblasti zmeny klímy a trvalo udržateľného rozvoja do politík Únie a k dosiahnutiu celkového cieľa najmenej 25% rozpočtových výdavkov Únie na podporu cieľov v oblasti zmeny klímy v období, na ktoré sa vzťahuje viacročný finančný rámec 2021 – 2027, a ročného cieľa 30 %, ktorý sa zavedie čo najskôr, najneskôr však do roku 2027.
Může dát dvakrát víc než ta poslední oblast odkud jsme přišlinot-set not-set
Spojené kráľovstvo najneskôr 13. mája 2019 uhradilo na účet, ktorý určila Komisia, prvú platbu, ktorá zodpovedá splátke uvedenej v druhom pododseku tohto odseku, vynásobenej týmto výsledkom: počet celých mesiacov od dátumu vystúpenia do konca roka 2019 znížený o počet mesiacov obdobia začínajúceho mesiacom, v ktorom bola vykonaná prvá platba, pričom tento mesiac sa nezapočítava, a končiaceho na konci roka 2019;
Nepřímé akceEurlex2019 Eurlex2019
Údaje sa ohlásia najneskôr v pracovný deň nasledujúci po uzatvorení, zmene alebo ukončení zmluvy.
s výjimkou opatření přijatých na základě odstavce # rezoluce Rady bezpečnosti OSNEuroParl2021 EuroParl2021
Opakovanie okruhu sa vykonáva po dosiahnutí bezpečnej výšky/nadmorskej výšky nad prekážkami (OCH/A), najneskôr však pri dosiahnutí minimálnej výšky/nadmorskej výšky klesania (MDH/A) 500 stôp nad koncom vzletovej a pristávacej dráhy.
Jméno, kvalifikace a zkušenost odpovědného vědce nebo vědcůEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.