obidvaja oor Tsjeggies
obidvaja
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
oba
Prešetrovaním sa dodatočne zistilo, že obidva typy boli spoločnosťou predávané za rovnakú cenu.
Kromě toho bylo šetřením zjištěno, že oba typy prodává společnost za stejnou cenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obidve budú zohrávať prioritnú úlohu pri obnove, dekarbonizácii a modernizácii nášho hospodárstva.
O čem to mluvíte?not-set not-set
Kontaktnou osobou pre obidva tieto subjekty je:
Adios, svině!EurLex-2 EurLex-2
(2) obidve strany dohodli v dňoch 9. - 13. novembra 2003 v Abidzane nový protokol, ktorým sa stanovujú moznosti rybolovu a finančná kompenzácia.
Toto unikátní chování je vlastní pouze delfínům z Florida BayEurLex-2 EurLex-2
Online poskytovanie počítačových hier a videohier prostredníctvom globálnej alebo lokálnej počítačovej siete a taktiež informácií spojených s obidvomi druhmi
Zkus si tohle.Víš co? Nech si jitmClass tmClass
vzhľadom na rozdelenie dopravných špičiek počas roka v závislosti od dátumu školských prázdnin a sviatkov (najmä Sviatok všetkých svätých, Vianoce, Veľká noc, Nanebovstúpenie, svätodušné sviatky, deň medzi sviatkom a víkendom, ako aj dni odchodu na letné prázdniny a návratu z letných prázdnin atď.), musia byť ponúkané nasledujúce minimálne dodatočné kapacity (súčet kapacít v obidvoch smeroch), ktoré musia byť predmetom výslovného memoranda o porozumení s korzickým dopravným úradom pred začiatkom každej leteckej sezóny IATA:
V indikovaných případech je třeba uvážit prevenci další absorpceEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty požadujú, aby v prípade, že hlavný a zberný PKIPCP majú rôznych audítorov, títo audítori uzavreli dohodu o vzájomnom poskytovaní informácií s cieľom zabezpečiť plnenie povinností obidvoch audítorov vrátane opatrení prijatých v záujme plnenia požiadaviek odseku 2.
Nemám propustkuEurLex-2 EurLex-2
Kľúčom na prepojenie obidvoch registrov je prvé EVN pridelené vozidlu.
Ne, to není žádná sázkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najneskôr 90 dní pred uplynutím hospodárskeho roku 1. september 2007–31. august 2008 začnú obidve strany konzultácie o ročnom zvýšení pre nasledujúce hospodárske roky, pričom zohľadnia vývin na trhu ES s ryžou, predovšetkým pokiaľ ide o vývin spotreby, a najneskôr do 31. augusta 2008 sa dohodnú na ročnom zvýšení.
Dovolte, abych řekl tohleEurLex-2 EurLex-2
V Bruseli, dvadsiateho šiesteho júna tisíc deväťsto deväťdesiatdeväť v anglickom jazyku a vo francúzskom jazyku, pričom obidve znenia sú rovnako autentické, a to v jedinom vyhotovení, ktoré je uložené u generálneho tajomníka rady, ktorý pošle jeho overené odpisy všetkým subjektom uvedeným v odseku 1 článku 8 uvedeného v dodatku I k tomuto protokolu.
Tady je EricksonEurLex-2 EurLex-2
Obidve banky zahrievajte # minút nad vriacim vodným kúpeľom
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuoj4 oj4
Majú byť články #, # a # ES vykladané v tom zmysle, že je v rozpore s týmito ustanoveniami, keď členský štát vyžaduje, aby zamestnávateľ so sídlom, resp. miestom podnikania v susednom členskom štáte zaregistroval motorové vozidlo, ktoré má vo vlastníctve a ktoré jeho zamestnanec s bydliskom v tomto štáte používa v obidvoch členských štátoch v súvislosti s plnením pracovných úloh a pre súkromné účely?
Možná poprosím některou z žen, aby ti sem chodila pomáhatoj4 oj4
28 Obidva tieto podniky pred uvedeným súdom tvrdili, že podmienky umožňujúce vylúčiť uplatnenie smernice 93/36 neboli v predmetnom prípade splnené.
Identifikační čísloEurLex-2 EurLex-2
víta rozhodnutie Ruska o pomoci EÚ pri uskutočňovaní mierových operácií v Čade a Stredoafrickej republike a podporuje vyhlásenie ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova a vysokého predstaviteľa EÚ Javiera Solanu, v ktorom sa uvádza, že spolupráca medzi Ruskom a EÚ v oblasti krízového manažmentu sa neobmedzí na účasť Ruska v operácii EUFOR Tchad/RCA a že obidve strany sú pripravené podpísať o tom rámcovú dohodu na základe spravodlivého partnerstva a spolupráce;
Děkuji, že jste přišelEurLex-2 EurLex-2
Nakoniec, ako vyplýva z článku 6 ods. 1 smernice 2005/29, obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom, vrátane celkového prevedenia, uvádza do omylu alebo je spôsobilá uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k jednému alebo viacerým prvkom vymenovaným v tomto článku 6 ods. 1, pričom v obidvoch prípadoch zapríčiňuje alebo je spôsobilá zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.
Namítaná ochranná známka nebo označení: Německá slovní ochranná známka SHE pro výrobky zařazené do tříd # a #, německá obrazová ochranná známka She pro výrobky zařazené do tříd #, #, #, # a # jakož i mezinárodní obrazová ochranná známka She pro výrobky zařazené do tříd #, #, #, # aEurLex-2 EurLex-2
So zreteľom na vedecké stanoviská týkajúce sa stavu zdrojov v mauritánskej VHZ, a najmä so zreteľom na výsledky štvrtej a piatej pracovnej skupiny Mauritánskeho inštitútu pre oceánografický výskum a výskum rybolovu (IMROP) a spoločnej vedeckej pracovnej skupiny, a so zreteľom na závery prijaté počas zasadnutia zmiešanej komisie #. septembra # a #. a #. decembra # sa obidve strany rozhodli zmeniť a doplniť súčasné rybolovné možnosti
Můj uživatel to chtěl taky.Já vímoj4 oj4
26 Za týchto okolností sa Curtea de Apel Cluj rozhodol prerušiť konania a položiť Súdnemu dvoru túto prejudiciálnu otázku, ktorá bola v obidvoch rozhodnutiach vnútroštátneho súdu týkajúcich sa vecí C‐401/13 a C‐432/13 formulovaná rovnako:
Schvalovací orgán může rozhodnout, že bude požadovat, aby mu výrobce předložil soubornou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
Je to legitímne z pohľadu obidvoch strán, no výsledkom je dvojité zdanenie.
Hydroxid hlinitýEurLex-2 EurLex-2
Avšak v obidvoch štúdiách pacienti, ktorých karcinóm neovplyvňoval skvamózne bunky, prežívali dlhší čas, keď dostávali liek Alimta, ako keď dostávali porovnávací liek
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoEMEA0.3 EMEA0.3
Prešetrovaním sa dodatočne zistilo, že obidva typy boli spoločnosťou predávané za rovnakú cenu.
Volám nevhod?Vím, že je dost brzoEurLex-2 EurLex-2
Extrakt annatta v oleji obsahuje niekoľko farebných zložiek, z ktorých hlavnou látkou je bixín, ktorý môže byť prítomný v obidvoch formách, cis aj trans.
Nejsem takový řečník jako G' KarEurLex-2 EurLex-2
Obidvaja, von!
Právě protoopensubtitles2 opensubtitles2
Tento výpočet dumpingu potvrdil, že prijatie tejto metodiky nebude mať žiadny dosah na výšku cla s konečnou platnosťou navrhnutý Komisiou, nakoľko sa podľa obidvoch metód zistilo, že dumpingové rozpätie jasne presiahlo úroveň odstránenia ujmy stanovenej s konečnou platnosťou.
Emmy by tu chtěla žítEurLex-2 EurLex-2
Áno (obidve palivá)
Prosím, to udělejteEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti majú obidve zmluvné strany v úmysle ukončiť množstvové obmedzenia, hneď ako sa Ukrajina stane členom WTO
Asi si tu teď jen mluvím se stromemoj4 oj4
Táto dohoda nadobudne účinnosť po jej podpísaní obidvomi stranami.
Úrokové futures se účtují v souladu s článkem # obecných zásad ECBEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.