odjakživa oor Tsjeggies
odjakživa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ľudia boli pre teba odjakživa len hračky.
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o lehkých zbraních (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjakživa sme boli partnermi.
• Informační balíček pro lékaře • Informační balíček pro zdravotnické pracovníky • Informační balíček pro pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjakživa varí hrozne
Nesahej na mě!opensubtitles2 opensubtitles2
Lancôme tvrdí, že právo na podanie návrhu na vyhlásenie neplatnosti ochrannej známky Spoločenstva je nezlučiteľné so základnými znakmi povolania advokáta a opiera sa na jednej strane o názor, že advokát sa „odjakživa“ považuje v rámci práva Spoločenstva za „spolupracovníka pri výkone spravodlivosti“,(5) a na druhej strane tvrdí, že článok 19 Štatútu Súdneho dvora, ktorý vyžaduje, aby boli účastníci konania zastúpení advokátom, je založený na podobnom chápaní úlohy advokáta.
Je to moje sestraEurLex-2 EurLex-2
4.6. Prepojenie: Pestovanie jabĺk odrody Annurca tvorilo odjakživa typickú súčasť života v Kampánii vďaka pôdnym a klimatickým podmienkam, ktoré umožnili jeho rozšírenie na územia, kde je pôda pre svoje zloženie alebo množstvo zrážok ( 6 000 – 7 000m3/ha od jari do jesene) dostatočne hlboká pre korene tohto stromu, t.j. vyše 80 cm, obsah vápnika je menej ako 10 a slanosť nedosahuje 2 mS/cm.
Toto kvantové propojení činí kvantovou mechaniku velmi podivnou.I když se nezdá, že by tato vlastnost zapadala do kontextu našeho běžného světa, do naší běžné reality, v podstatě do ní zapadáEurLex-2 EurLex-2
Farmy v grófstve Ayrshire, najmä tie na jeho pobreží, mohli odjakživa vysádzať zemiaky o niekoľko týždňov skôr než ostatné farmy v iných častiach Škótska vďaka ľahkej, piesočnatej pôde a skorému otepľovaniu tejto oblasti Golfským prúdom.
Nepamatuju si to.To mě žere!Eurlex2019 Eurlex2019
Odjakživa si mal nadanie na varenie.
Pokud množství určené k vývozu představuje alespoň # % celkové hmotnosti kusů vykostěných pod kontrolou podle čl. # odst. #, je možné získat zvláštní náhraduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písomne. - Komunitné médiá v našej spoločnosti odjakživa zohrávali významnú úlohu.
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupyEuroparl8 Europarl8
Spýtal sa ma, či som chcela byť odjakživa doktorkou
Ne, ne, ne dnesopensubtitles2 opensubtitles2
Isté javy existovali odjakživa alebo už dlhý čas, ale v súčasnosti naberajú na intenzite a stávajú sa zjavnými, ba dokonca až zásadnými.
Sakra ne.Dej se do tohoEurLex-2 EurLex-2
Z historického hľadiska pivovarníci odjakživa vyzdvihovali mimoriadne aromatické vlastnosti chmeľu „East Kent Goldings“ a v súčasnosti mnohí, najmä v Spojených štátoch, špecifikujú, že chmeľ Goldings, ktorý nakupujú, musí pochádzať z oblasti East Kent.
Budu počítat do jednéEurLex-2 EurLex-2
Pravdou je, že odjakživa som tu bol spútaný.
Ale jsi lepší jezdecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho je vhodné poznamenať, že práva na vodu boli odjakživa dôležitou súčasťou právnej štruktúry v európskych krajinách, čo tiež poskytuje dlhoročné skúsenosti v tejto oblasti.
V Tirakí pro to nemáme slovo, tak říkáme " žena "EurLex-2 EurLex-2
Robí sa to tak už odjakživa
Nebudeš první koho bych zastřelilopensubtitles2 opensubtitles2
Bezpečnosť cestnej premávky odjakživa patrí k absolútnym prioritám inštitúcií Spoločenstva.
Proč se nekoupeš?EurLex-2 EurLex-2
Okrem toho, že tento argument nebol podložený žiadnym dôkazom, nezohľadňoval ani to, že VPD sa v Nórsku úspešne produkuje už mnoho rokov, pričom biologické rozdiely medzi lososom a VPD existovali odjakživa.
Máme to dobře zajištěnéEurLex-2 EurLex-2
11a) Poľnohospodárstvo odjakživa pozitívne prispievalo k udržiavaniu štruktúry pôdy a jej vlastností a predstavovalo nenahraditeľný mechanizmus zachovania organickej kvality pôdy a vegetačnej vrstvy, ako aj pomoc pri predchádzaní dezertifikácii.
Protože ruský protiútok vyřadí jeho nepřátele u násnot-set not-set
Táto špecifickosť územia odjakživa vytvárala veľkú rozmanitosť v poľnohospodárskej výrobe a len veľmi malú špecializáciu spravidla malých podnikov.
Zlepšování kvality služeb na spojích osobní dopravy zvyšuje atraktivitu tohoto druhu dopravy, což dále napomáhá naplnění cíle evropské dopravní politiky vytvořit udržitelný dopravní systémEurLex-2 EurLex-2
Plymouth odjakživa ponúkal trh s kapacitami vyloďovania a spracovania, ktoré sú potrebné na predaj, spracovanie a distribúciu sardiniek. Súčasne bol aj garantom kvality, keďže čas od výlovu po vylodenie bol obmedzený na minimum.
Vůbec se mi nechce jet domůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takže môžu byť tu naokolo odjakživa
Beru to jako kompliment.- Tak jsem to myslelopensubtitles2 opensubtitles2
Žiadosť o registráciu citrónu „Limone Interdonato Messina“ ako CHZO sa opiera o jeho dobrú povesť, ktorej sa v pestovateľskej oblasti odjakživa teší.
Intenzita podpory u oznámeného opatření stanovené prahové hodnoty přesahujeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napriek prirodzenej tendencii inovovať pestovateľské postupy špecializovaný personál, ktorý je s týmito čerešňami spätý takmer odjakživa, vykonáva zber, triedenie a balenie výhradne ručne.
Kup si noviny, bráškoEurLex-2 EurLex-2
V Západnom Flámsku mal vďaka blízkosti Severného mora a osobitného prímorského podnebia chov hospodárskych zvierat odjakživa významné postavenie.
Co je na tom špatného?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemáte pocit, akoby som tu bola odjakživa?
V jasně stanovených případech má však Komise právo úsudek členského státu změnit, a to tak že změní FlagD = # na FlagD = #, když FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ak Strana hovorí, že Eurázia je úhlavný nepriateľ Oceánie, potom bola nepriateľom odjakživa bez ohľadu na klamnú spomienku, že ešte pred 10 minútami bola spojencom.
U nás budete vždycky vítánWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.