Justičný omyl
justiční omyl
omylom oor Tsjeggies
omylom
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
nechtěně
Myslím že si mi omylom dal kompliment.
Myslím, že jsi mi nechtěně složil poklonu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 Návrh nariadenia Odôvodnenie 29 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (29) Uvedenie krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu potraviny by sa malo poskytnúť vždy, kedy by jeho absencia mohla uviesť spotrebiteľov do omylu, pokiaľ ide o skutočnú krajinu pôvodu alebo miesto pôvodu daného výrobku.
Žádost o oddělené hlasovánínot-set not-set
Ďalší vyvážajúci výrobca, konkrétne Venus group, uviedol, že určité transakcie boli omylom počítané dvakrát.
Jak se máte, slečno servírko?Je nemajetnáEurLex-2 EurLex-2
Všeobecný súd tým porušil svoju povinnosť uskutočniť úplné preskúmanie, či nedošlo k omylu v posúdení v napadnutom rozhodnutí.
Chceš se vzdát naší rodiny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Pokiaľ ide o príslušnosť vo veci určenia povahy a rozsahu pôsobnosti poslania služieb všeobecného hospodárskeho záujmu v zmysle zmluvy a o mieru kontroly, ktorú musia v tejto súvislosti vykonávať inštitúcie Spoločenstva, z judikatúry Súdu prvého stupňa vyplýva [...], že členské štáty majú širokú právomoc, čo sa týka vymedzenia toho, čo považujú za služby všeobecného hospodárskeho záujmu a že vymedzenie týchto služieb Komisiou môže Komisia spochybniť iba v prípade zjavného omylu.“ (35).
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. #/# na rozpočtový rok #; Sekce # – Komise [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Rozpočtový výborEurLex-2 EurLex-2
Nakoniec, ako vyplýva z článku 6 ods. 1 smernice 2005/29, obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom, vrátane celkového prevedenia, uvádza do omylu alebo je spôsobilá uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k jednému alebo viacerým prvkom vymenovaným v tomto článku 6 ods. 1, pričom v obidvoch prípadoch zapríčiňuje alebo je spôsobilá zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.
Rozpočet na rok #: #,# miliardy HUF (přibližně #,# milionů EUR) ze státních prostředků, které doplňuje táž výše příspěvku ze strany producentůEurLex-2 EurLex-2
Veľa výskumu a veľa zlyhaní, pokusov a omylov - myslím, že viac omylov - putuje do každého jedného pokrmu, takže nie vždy sa nám to podarí a chvíľu nám trvá, kým to ľuďom vysvetlíme.
Dej do toho sílu!QED QED
— buď tvar a/alebo grafické dekorácie, ktoré by mohli priťahovať alebo zapríčiniť aktívnu zvedavosť u detí alebo by mohli spotrebiteľov uviesť do omylu, alebo
Možná jindyEurLex-2 EurLex-2
47 Všeobecný súd v bode 19 napadnutého uznesenia správne uviedol, že pokiaľ ide o lehotu na podanie žaloby, pojem ospravedlniteľný omyl treba vykladať striktne a môže sa týkať len výnimočných okolností, keď dotknutá inštitúcia konala takým spôsobom, ktorý mohol sám osebe alebo v rozhodujúcej miere vyvolať pochopiteľný zmätok v úsudku jednotlivca, ktorý konal v dobrej viere a preukázal všetku starostlivosť vyžadovanú od bežne informovaného subjektu.
Tome, za celých šest měsíců ses nezměnilEurLex-2 EurLex-2
Štvrtý žalobný dôvod sa zakladá na tom, že Komisia sa dopustila omylu pri určovaní doby trvania porušenia.
Jo, Bob NewheartEurLex-2 EurLex-2
Žiadosť obsahuje vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že transakcia bola iniciovaná omylom alebo neúmyselne.
Výborně, JamesiEurlex2019 Eurlex2019
(22) Požiadavky na osobitné informácie by mali zabezpečovať, že spotrebitelia nebudú uvedení do omylu, pokiaľ ide o východiskový materiál používaný na výrobu prírodných aróm.
Ok, není alkoholičkanot-set not-set
Keď je však úspech v takom občianskom súdnom konaní znemožnený skutkovými okolnosťami, ktoré nemajú vzťah k podstate nároku, vnútroštátne právo musí v súlade so zásadou neutrality DPH, zásadou efektivity a zákazom bezdôvodného obohatenia zo strany daňových orgánov upraviť prostriedky, ktorými môže zákazník, ktorý niesol bremeno omylom fakturovanej sumy, získať späť uvedenú sumu od daňových orgánov.
Baby Herman měl pravduEurLex-2 EurLex-2
Podľa všeobecných zásad nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o prídavných látkach v potravinách môže byť potravinárska prídavná látka schválená len v prípade dôvodnej technologickej potreby, jej prípustnosti zo zdravotného hľadiska a jej použitie nesmie uvádzať spotrebiteľa do omylu
Podávání filgrastimu pacientům (dětem nebo dospělým) se SCN (těžká vrozená, cyklická a idiopatická neutropenie) vede k přetrvávajícímu zvýšení absolutního počtu neutrofilů v periferní krvi a sníženému počtu infekčních komplikací a souvisejících stavůoj4 oj4
Na podporu svojich tvrdení žalobca uvádza, že v napadnutom rozhodnutí sa uložením peňažnej pokuty dopustila Komisia omylu, keďže
Stačí si jen uvědomit to, že v roce # budou vlastní zdroje jako takové sníženy na # %, čímž se způsob financování rozpočtu zcela vzdaluje znění a povaze Smlouvyoj4 oj4
Napokon žalobkyňa uvádza nedostatočné odôvodnenie a zjavný omyl v posúdení.
Představ si cestuEurLex-2 EurLex-2
— zrušenie nesprávne predloženej správy v prípade zmluvy, ktorá nebola nikdy realizovaná alebo nepodliehala požiadavkám na ohlasovanie podľa nariadenia (EÚ) č. 648/2012, ale bola omylom ohlásená archívu obchodných údajov, pričom v takomto prípade sa označí ako „chyba“;
Marcella Platteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu na Ukrajine - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov - Ponechanie mena žalobkyne na zozname - Povinnosť odôvodnenia - Nedodržanie kritérií zápisu do zoznamu - Skutkový omyl - Neprávne posúdenie - Právo na obranu - Právo na účinný prostriedok nápravy - Vlastnícke právo“))
Jo, to jsou ty bouřlivý létaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Súdne preskúmanie výkonu tejto voľnej úvahy sa obmedzuje na kontrolu dodržiavania procesných pravidiel a pravidiel odôvodnenia, ako aj na kontrolu vecnej správnosti zistených skutočností a neexistencie právneho omylu, zjavne nesprávneho posúdenia skutočností alebo zneužitia právomoci (pozri rozsudok Súdneho dvora z 29. apríla 2004, Taliansko/Komisia, C‐372/97, Zb. s. I‐3679, bod 83 a tam citovanú judikatúru).
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresiEurLex-2 EurLex-2
Skratky vrátane iniciál nie je možné použiť, ak by mohli spotrebiteľov uviesť do omylu.
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraciEurLex-2 EurLex-2
prípadne, aby zrušil tie časti rozhodnutia, ktoré podľa jeho zistenia Komisia nepreukázala, alebo ktoré sú vadné z dôvodu zjavného omylu alebo nedostatočného odôvodnenia
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřiloj4 oj4
V stredoveku si však často ľudia omylom mysleli, že Maďari sú potomkovia Hunov a/alebo Avarov, pretože mali rovnaký kočovnícky a koristnícky spôsob života.
Komise může za tímto účelem vzít v úvahu faktory uvedené v odstavcích # aWikiMatrix WikiMatrix
Klasici zvykli učiť, že mýliť sa je ľudské, ale zotrvávať v omyle je diabolské.
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinouEuroparl8 Europarl8
Strach schladil profesionálnu výmenu informácii takže sa už vyskytlo tisíce tragických omylov pretože lekári sa boja ozvať sa, "Ste si istý, že je to správna dávka?"
Dělej, co se po tobě chce, a odevzdávej pracovní výkazyted2019 ted2019
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osoba
Pracuješ jako muž zákona, máš pravidelnej plat,- a taky víš, kdy na to jíteurlex eurlex
Po vyhlásení rozsudku O’Byrne vyhovel High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division 20. októbra 2006 návrhu žalovaného v konaní o opravnom prostriedku na zámenu účastníka konania z toho dôvodu, že spoločnosť APMSD bola označená ako žalovaná omylom namiesto spoločnosti APSA.
Klasifikace případůEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.