staroslovienčina oor Tsjeggies
staroslovienčina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
staroslověnština
cs
jazyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Staroslovienčina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Staroslověnština
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staroslovienčina má zo všetkých slovanských jazykov najstaršie písomné pamiatky, a to z 9. storočia.
LÉKOVÁ FORMAWikiMatrix WikiMatrix
Spolu so zavedením staroslovienčiny ako literárneho a liturgického jazyka a s tým aj hlaholiky, respektíve cyriliky, došlo počas vlády Simeona I. k rozkvetu bulharskej vzdelanosti a písomníctva.
OK škrtám sobotuWikiMatrix WikiMatrix
Solún bol v tom období dvojjazyčným mestom, ktorého obyvatelia hovorili po grécky a jednou formou staroslovienčiny.
Ravi, jen sledovat dětijw2019 jw2019
Obe miesta (a neskôr aj Preslav) sa stali centrom vzdelanosti a kultúry, pričom tu došlo k modifikácii pôvodného písma hlaholiky, vytvorenej Cyrilom pre potreby staroslovienčiny, čím vznikla jej zjednodušená a upravená verzia - cyrilika; obdoba tohto písma sa presadila aj v Srbsku, Rusku a ďalších krajinách, kde sa používajú dodnes.
Vyslechneš sobeckého, zrádného syna?WikiMatrix WikiMatrix
Začali prekladať Bibliu do staroslovienčiny.
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazenojw2019 jw2019
Napríklad: nosovky, ktoré existovali v praslovanskom jazyku i pôvodnej staroslovienčine, sa dodnes uchovali len v poľštine.
Bude se muset oženit, vzít stejnou práci jako jeho otecWikiMatrix WikiMatrix
Preto na žiadosť českého kniežaťa Vratislava, ktorý sa v roku 1079 usiloval získať povolenie, aby sa pri bohoslužbách mohla používať staroslovienčina, pápež Gregor VII. odpovedal: „Tejto žiadosti nemôžeme nijako vyhovieť.“
Až se Kaylee zmátoří, vás a vaši sestru vyložíme na Whitefallujw2019 jw2019
Franské duchovenstvo na Veľkej Morave zúrivo odporovalo používaniu staroslovienčiny.
Poruchy imunitního systémujw2019 jw2019
Napriek neúprosnému odporu Metod s pomocou viacerých pisárov píšucich tesnopisom dokončil preklad zostávajúcej časti Biblie do staroslovienčiny.
Vím jak jim bylojw2019 jw2019
Predtým bola základom pre preklady Hebrejských Písiem do staroslovienčiny staroveká grécka Septuaginta.
Už to bombardování nevydržímjw2019 jw2019
STAROSLOVIENČINA
Co říkali ostatní?jw2019 jw2019
Tam sa dodnes uznáva len jediná Biblia, a to v staroslovienčine.“
Běž se podívat, jestli něco nevzalijw2019 jw2019
Zaoberal sa najmä porovnávacou slovenskou a indoeurópskou jazykovedou, etymológiou, staroslovienčinou, všeobecnou jazykovedou, dejinami jazykovedy, bol členom redakčných rád odborných časopisov, zborníkov a publikácií.
Hledal jsem tě všude... ale marněWikiMatrix WikiMatrix
Založil Baziliánsky kostol sv. Mikuláša s belgickými kňazmi, otcom Delaerem a inými, ktorí viedli omše v staroslovienčine, oblečení podľa gréckeho rituálu, a viedli obrady v poľštine.
Ty tu seď, a dumej co říctWikiMatrix WikiMatrix
Tí spolu so svojimi žiakmi vytvorili, v staroslovienčine a za pomoci písma hlaholiky, prvé české literárne pamiatky (Proglas, Život Metoda, Život Konštantínov).
Výbor přijme svůj jednací řádWikiMatrix WikiMatrix
Zatiaľ čo z praslovančiny, ktorej hypotetickú podobu možno len odhadovať, sa vyvinuli všetky slovanské jazyky, staroslovienčina je už súčasťou jednej z troch vývojových vetiev, ktoré z praslovančiny vychádzajú: juhoslovanskej vetvy.
Je to tvůj mozek, Tak si ho používej jak chcešWikiMatrix WikiMatrix
Do roku 1495 bola už celá Biblia alebo jej časť vytlačená v nemčine, taliančine, francúzštine, češtine, holandčine, hebrejčine, katalánčine, gréčtine, španielčine, staroslovienčine, portugalčine a srbčine — v uvedenom poradí.
Toto nařízení se vztahuje na jakoukoli mezinárodní přepravu ve smyslu čl. # bodu # Athénské úmluvy a na přepravu po moři uvnitř jednoho členského státu na palubě lodí tříd A a B podle článku # směrnice #/#/ES, pokudjw2019 jw2019
Ale staroslovienčina — predchodca dnešných slovanských jazykov — nemala písmo.
Protože ji milujejw2019 jw2019
Z tohto dôvodu nebola použitá pri zvestovaní viery gréckymi duchovnými ani staroslovienčina, použitá o niekoľko rokov skôr učencami Konštantínom a Metodom počas ich misie na Veľkej Morave, namiesto toho sa pri obradoch kázalo po grécky.
Hele, Go Mi Name!WikiMatrix WikiMatrix
Pápež chcel posilniť svoj vplyv v tejto oblasti, a preto dal Metodovi listy, ktorými schválil používanie staroslovienčiny, a vymenoval Metoda za arcibiskupa.
Nebo spíš na obědjw2019 jw2019
Niektorí cirkevní vodcovia okrem toho tvrdili, že staroslovienčina — liturgický jazyk — vyjadruje posolstvo Biblie lepšie ako ruština.
Ano my tancujeme!jw2019 jw2019
Pravoslávne cirkvi používajú pri liturgii buď staré jazyky ako gréčtinu (v slovanských cirkvách často cirkevnú slovančinu, čo je novšia forma staroslovienčiny), alebo súčasné národné jazyky.
Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platí do dne #. srpnaWikiMatrix WikiMatrix
Staroslovienčina sa vďaka činnosti oboch škôl vzápätí v bulharskej spoločnosti presadila ako literárny a liturgický jazyk.
Jak si můžeš být tak jistý?WikiMatrix WikiMatrix
Keď sa títo bratia konečne dostali do Ríma, pápež Hadrián II. plne schválil to, že používajú staroslovienčinu.
Před pěti dny se naše špionážní loď Svatý Jiří potopila v Jónském mořijw2019 jw2019
V deviatom storočí n. l. sa solúnski misionári Cyril a Metod, vyslanci východnej byzantskej cirkvi, zasadzovali za používanie staroslovienčiny ako cirkevného jazyka.
No tak, chlape!jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.