strapec oor Tsjeggies
strapec
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
hrozen
Alebo je tým mienené, že jeden strapec je dobrý, zatiaľ čo iné strapce sú nezrelé či zhnité.
Nebo to může znamenat, že jeden hrozen je dobrý, ale jiné hrozny jsou nezralé nebo shnilé.
trs
střapec
Každý dobre vyrastený dozretý strapec má rovnomernú veľkosť bobúľ, ktoré sú jemne pritlačené navzájom na seba.
Zralý střapec hroznu po řádném protrhání sestává z velkých bobulí stejného tvaru, které se navzájem mírně dotýkají.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chomáč · svazek · capitulum · laty · okolík · hrozen (květenství)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bobule musia byť pevné, pevne uchytené a rovnomerne usporiadané na strapci a mať prakticky neporušený povlak.
Dokud výrobní podmínky a normy vykazují v celosvětové konkurenci velké rozdíly, je přiměřená vnější ochrana i nadále nevyhnutelnáEurLex-2 EurLex-2
Každý dobre vyrastený dozretý strapec má rovnomernú veľkosť bobúľ, ktoré sú jemne pritlačené navzájom na seba.
Dodržování autorských práv ochraňuje příjem, který živí kvalitní události.EurLex-2 EurLex-2
Strapce hrozna sú rovnomerné, s vysokým obsahom cukrov.
Nicméně jeden z těch zadržených odpálil v L. A. atomovou bombuEurLex-2 EurLex-2
Po získaní hrozienok, bez stopiek alebo ešte v strapci, spracovateľský postup v podniku na výrobu hrozienok pokračuje a pred tým, ako sa zabalené hrozienka uvedú na trh, sa musia vykonať tieto úlohy:
Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsíceEurLex-2 EurLex-2
Drobné, biele kvety tvoria husté strapce, ktoré sú stopkaté a vyrastajú v pazuchách listov.
Byli bysme blíž, kdybysme na otevření mohli použít naše schopnostiWikiMatrix WikiMatrix
V prípade extra triedy musia mať strapce viac menej rovnakú veľkosť a vyfarbenie.
Počkej, Chrisi?EurLex-2 EurLex-2
Kožené strapce
Malé a pevnétmClass tmClass
V zelenom štíte strieborná bordúra skloneného lemeša, uprostred so sklonenou striebornou ihlou, to všetko sprevádzané vpravo veľkým zlatým pravošikmým klasom na krátkom steble, vľavo zlatým vyrastajúcim viničom s troma striebornými strapcami hrozna (vľavo dvoma) a hore s jedným zlatým listom.
Je to jen krátký záblesk a všechno bude při starémWikiMatrix WikiMatrix
V prípade rajčiakov v strapcoch musia byť stopky čerstvé, zdravé, čisté a bez listov a akýchkoľvek viditeľných cudzích látok.
Dostal jste můj dopis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nasledujúce ustanovenia sa neuplatňujú na rajčiaky v strapcoch a pre II. triedu sú nepovinné
Levá horní část každé oblasti Pravá dolní část každé oblasti Střední levá část každé oblasti Pravá horní část každé oblasti Levá dolní část každé oblasti Střední pravá část každé oblastioj4 oj4
c) laná pozostávajúce zo strapcov liniek z optických vlákien umiestnených v špirálovito točených oceľových puzdrách obalených v priehľadnej a nepružnej umelej hmote; alebo
Tisíce mrtvých na indických a Andamanských ostrovechEurLex-2 EurLex-2
V uvedenom článku sa využitie podpory Únie podmieňuje tým, že sa strapce hrozna zničia alebo odstránia v celom poľnohospodárskom podniku.
JAK FERTAVID UCHOVÁVATEuroParl2021 EuroParl2021
Obsah každého balenia musí byť jednotný a musí obsahovať iba strapce toho istého pôvodu, odrody, kvality a stupňa zrelosti.
A pokud to Ian neví, není nic jiného než idiotEurLex-2 EurLex-2
Pripúšťa sa odchýlka 10 hmotnostných percent vo veľkosti strapcov kategórie ‚Extra trieda‘ v jednom balení, ktoré spĺňajú podmienky kategórie ‚I. trieda‘.
Nesmí být ovšem omezen pouze na možnost konzultace, ale musí především – v souladu se zásadou zdola nahoru, která je pro činnost občanské společnosti charakteristická – zaručovat právo na spoluúčastEurLex-2 EurLex-2
Bobule strapca sú pružné, s rovnomernou hustotou usporiadania strapca, zlatistej farby, s minimálnou dĺžkou strapca 12 cm a hmotnosťou najmenej 100 gramov.
Myslel jsem si, že bude nejlepší v historiiEurLex-2 EurLex-2
Minimálna hmotnosť strapca je 75 g.
Maximální míra podpory poskytnuté na pokrytí části nákladů na pořízení traktoru nebo sklízecího kombajnu nepřesáhne # % způsobilých investic (nebo # % u mladých zemědělcůEurLex-2 EurLex-2
Konečný výnos požadovaný na dodržanie cieľov výroby sa musí určiť prostredníctvom regulácie strapcov podľa potreby počas vegetačného obdobia.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyEuroParl2021 EuroParl2021
V prípade rajčiakov na strapcoch je povolených 5 percent z počtu alebo hmotnosti rajčiakov oddelených od stopky.
Pokud množství určené k vývozu představuje alespoň # % celkové hmotnosti kusů vykostěných pod kontrolou podle čl. # odst. #, je možné získat zvláštní náhraduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vo všetkých triedach, s výhradou osobitných ustanovení pre každú triedu a povolených odchýlok, strapce a bobule musia byť:
Pane, musím Vás požádat abyste odstoupil od Vanova autaEurLex-2 EurLex-2
6 Oblečenie a úprava zovňajšku: Cudzokrajní obchodníci putujúci po ceste ľahko rozpoznali Ježišovu rodinu a ďalších židovských ctiteľov Boha, ktorí cestovali na sviatky alebo z nich, lebo ich odevy mali na okraji strapce a nad nimi modrú šnúrku.
Co říkala?Co se děje?jw2019 jw2019
Know-how umožňuje pestovateľom zbierať strapce, ktoré dosiahli optimálnu zrelosť.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek- Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cieľom tejto zmeny je splniť požiadavky spotrebiteľov, ktorí uprednostňujú nákup výrobku v baleniach, v ktorých sú papriky balené jednotlivo, pred paprikami v girlandách/strapcoch.
Tvoje oči mi prozrazují, že tě vábí, AlexandrEuroParl2021 EuroParl2021
Okrem obmedzených rozmerov medzi zvláštnosti rajčiaku „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ patrí hmotnosť, ktorá sa pohybuje od 20 do 30 gramov, a nízky pomer dolného a horného priemeru 1,2 až 1,3, ako aj hrubá šupka, mimoriadne pevná stopka, vďaka ktorej strapec zostáva počas zberu a skladovania celý, ako aj vysoká koncentrácia cukrov, kyselín a iných rozpustných pevných látok umožňujúcich dlhodobé skladovanie výrobku, počas ktorého sa nenaruší žiadna z jeho organoleptických vlastností.
Může dát dvakrát víc než ta poslední oblast odkud jsme přišlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemusia byť na strapci rozmiestnené tak rovnomerne, ako je to v I. triede.
který byl vypěstován v souladu se všeobecně uznávanými metodami k zachování pravosti odrůdy včetně odpovídajících charakteristik pomologické hodnoty, které lze stanovit postupem podle článku #, jakož i k prevenci chorobEurLex-2 EurLex-2
Hrozno sa oberá ručne, pričom z jednej rastliny viniča sa na zber vyberú aspoň 2 strapce.
To ťukání se blížilo jejímu bytuEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.