vonkajšia zóna parku
oblast parku okrajová
vonkajší oor Tsjeggies
vonkajší
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
vnější
cs
umístěný vně povrchu
Oplatí sa pozrieť sa na vonkajší svet.
Stojí za to podívat se na vnější svět.
venkovní
cs
související s prostorem mimo budovy
V prípade každého modelu vonkajšej jednotky musí byť súčasťou technickej dokumentácie zoznam odporúčaných kombinácií s kompatibilnými vnútornými jednotkami.
U každého modelu venkovní jednotky musí být součástí technické dokumentace seznam doporučených kombinací s kompatibilními vnitřními jednotkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Vonkajšie hranice uvedené v tomto nariadení sú hranice, na ktoré sa uplatňujú ustanovenia hlavy II nariadenia (EÚ) 2016/399 a ktoré zahŕňajú vonkajšie hranice členských štátov Schengenu v súlade s Protokolom č. 19 o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a Zmluve o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“).
Potřebuju šálunot-set not-set
Únia ponúka svojim občanom priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti bez vnútorných hraníc, v ktorom je zaručený voľný pohyb osôb spolu s príslušnými opatreniami týkajúcimi sa kontroly na vonkajších hraniciach, azylu, prisťahovalectva a predchádzania trestnej činnosti a boja s ňou.
Japonci zaútočili na AmeričanyEurLex-2 EurLex-2
Mali by si však udržiavať jednoznačnú a jasne definovanú mieru nezávislosti bez vonkajších zásahov.
Ocelová pastnot-set not-set
Na účely 3A001.e)1.b) je ‚sekundárny článok‘ taký ‚článok‘, ktorý je určený na nabíjanie z vonkajšieho elektrického zdroja.
Není to radaEurLex-2 EurLex-2
Elektromechanické ručné vŕtačky všetkých druhov (s výnimkou elektropneumatických, ktoré sú schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie)
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogrelEurlex2019 Eurlex2019
Pretrvávajúca politická kríza spolu so zlou žatvou obilia a slabým vonkajším dopytom mali v roku 2013 negatívny vplyv na rast HDP, ktorý sa odhaduje na 2,6 %.
Za okolností uvedených v čl. # odst. # třetím pododstavci však může členský stát požadovat, aby mezi nejzazším přípustným dnem druhého nebo dalšího svolání valné hromady a rozhodným dnem uplynulo nejméně šest dnůEurLex-2 EurLex-2
EHSV zdôrazňuje, že opatreniami vnútornej energetickej politiky je možné rozhodujúcim spôsobom znížiť vonkajšiu energetickú závislosť a zvýšiť bezpečnosť dodávok, najmä energetickú efektívnosť, diverzifikáciu energetického mixu, dostatočné investície do infraštruktúry ako aj opatrenia na zamedzenie krízy, napríklad systém včasného varovania, výmenu informácií, tvorbu zásob a substitúciu.
Myslíš, že mě to zajímá, Noodlesi?EurLex-2 EurLex-2
Tabuľka 7.1 – Vonkajšie vzťahy, pomoc a rozšírenie – Hlavné informácie za rok 2011
Aby bylo možné dokončit vědecké studie, měla by být oxolinová kyselina zařazena do přílohy # nařízení (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu je potrebné ďalšie úsilie na úplné dobudovanie kapacít Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž, aby bola schopná chrániť vonkajšie hranice Únie, a to najmä dokončenie nástrojov Agentúry na vedenie operácií, predovšetkým zdrojov v rámci povinných rezerv rýchleho nasadenia.
Nevím, co mám dělateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kampus Universidad Nacional Autónoma de México je rozsiahly komplex budov, športových zariadení a otvorených vonkajších priestorov, ktorý sa nachádza v juhozápadnej časti Ciudad de México, v mestskej časti Coyoacán na ploche väčšej ako 100 ha.
Ale sestři, nikdy jsem tě s žádnou holkou nevidělWikiMatrix WikiMatrix
Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (EUMC) zrušilo výberové konanie ACER-B-2004 — Administratívny asistent — Komunikácia a vonkajšie vzťahy (B*4) — uverejnené 29. júla 2004 (C 193 A).
A je svobodný, jako vyEurLex-2 EurLex-2
· vytvárať informácie o rozsahu a situácii prekračovania vonkajších hraníc, najmä vzhľadom na nelegálne prisťahovalectvo;
Některé pojistné smlouvy obsahují jak složku pojistnou, tak složku depozitníEurLex-2 EurLex-2
V Španielsku a Portugalsku je horná hraničná hodnota teploty vonkajšieho prostredia + 50 namiesto + 45, ako je uvedené teplotnej triede Ts v článku 4.2.6.1.2.2.
Nemůžeš mě vyhoditEurLex-2 EurLex-2
Vonkajšia energetická politika EÚ je rozhodujúcim faktorom dovŕšenia vnútorného trhu s energiou.
Čekám tu ne tebe celé odpoledneEurLex-2 EurLex-2
Rozhlasové prijímače, schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie, kombinované s prístrojom na reprodukciu zvuku (okrem vreckových rádiokazetových prehrávačov)
Pracuju na tomEurlex2019 Eurlex2019
Kultúra by sa preto mala stať neoddeliteľnou súčasťou politického dialógu s tretími krajinami a je potrebné kultúru systematicky integrovať do projektov a programov vonkajšej činnosti.
Ne, nikdy jsem s nimi nebyl tajně, Jamesinot-set not-set
Obuv s vonkajšou podrážkou z usne a zvrškom pozostávajúcim z remienkov z usne vedených cez priehlavok a okolo palca
Běž vystřízlivětEurlex2019 Eurlex2019
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALE
Goldy, říkáte útok peruti plán R?EMEA0.3 EMEA0.3
Na každom jednotlivom balení a vonkajšom balení tabaku na fajčenie sa uvádzajú kombinované zdravotné výstrahy.
Jiní muži mě nezajímají, já narážím jenom na prevítynot-set not-set
Členský štát neautorizuje biocídny výrobok v prípade, ak za navrhnutých podmienok použitia má predvídateľná koncentrácia aktívnej látky alebo látky k nej sa vzťahujúcej, alebo relevantných metabolitov, alebo degradačných a reakčných výrobkov vo vode (alebo v sedimente) neprípustný dopad na necieľové druhy v prostredí vody, mora alebo ústí riek, pokiaľ nebolo vedecky doložené, že za relevantných vonkajších podmienok nedochádza k neprípustnému účinku.
Jeskynní medvěd?EurLex-2 EurLex-2
Nekovové rámy, vonkajšie rámy, rámy, dvojité rámy, zárubne, žalúzie, mobilné steny, posuvné steny, ohýbateľné steny, panely, okenice, dvere a brány, mobilné a stále verandy, ochranné siete proti komárom, vonkajšie rolovacie žalúzie
Profesní tajemstvítmClass tmClass
Odrazová plocha môže byť umiestnená vo vnútri vzorky zrkadla alebo na niektorej z jeho strán, podľa toho, či ide o typ spätného zrkadla s vonkajším alebo vnútorným zrkadlením, alebo o prizmatické vyklápacie zrkadlo.
Líbí se mi tvoje vlasy takhle, LorelaiEurLex-2 EurLex-2
Každý PPS musí zaviesť zoznam neplánovaných udalostí, v ktorom uvedie vnútorné a vonkajšie neplánované udalosti vo svojej oblasti pozorovania na základe posúdenia, či akákoľvek z týchto neplánovaných udalostí ohrozuje prevádzkovú bezpečnosť v regulačnej oblasti PPS.
Dynastat se dodává jako sterilní, jednodávková lahvička, která je balena společně s # ml ampulí s obsahem # ml roztoku chloridu sodného # mg/ml (#, # %) (různé velikosti a konfigurace balení viz nížeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO, AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE ŠKATUĽKA PRE # INJEKČNÚ LIEKOVKU A # NAPLNENÚ INJEKČNÚ STRIEKAČKU
Skrýt by se měli staří... ženy a dětiEMEA0.3 EMEA0.3
Podrobnosti uvedené v odseku 1 písm. f) až l) sa uvádzajú na vonkajšom obale a vnútornom obale liekov v jazyku alebo jazykoch krajiny, v ktorej sa uvádzajú do obehu.
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.