vták
diller · dolk · fugl · fugle · gren · kødfløjte · pik
Vtáky oor Deens
Vtáky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
Fugl
Fugle
Vtáky nesmú byť prepustené z karantény skôr ako po uplynutí lehoty laboratórneho testovania stanovenej v odseku 3.
Fuglene må ikke frigives fra karantæne, før i det mindste laboratorieundersøgelsesperioden som omhandlet i stk. 3 er til ende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vtáky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
fugl
A neparkujte moje auto pod tými stromami, kde je veľa vtákov.
Og ikke parkere min bil under træerne med alle de fugle?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) riziku pre vtáky a cicavce.
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertilEuroParl2021 EuroParl2021
, smerníc o biotopoch a voľne žijúcich vtákoch, smernice o dusičnanoch
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/ellerparenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisnot-set not-set
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií o vplyve metabolitu M3 v pôde na podzemné vody, rezíduá v striedajúcich sa plodinách, dlhodobé riziko pre hmyzožravé vtáky a na špecifické riziká pre vtáky a cicavce, ktoré sa môžu nakaziť následkom konzumácie vody na poliach.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatrení
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.oj4 oj4
To môže zahŕňať zvýšenie záťaže alebo zníženie splývavosti siete na vode, aby sa ponárala rýchlejšie, alebo umiestnenie farebných pruhových alebo iných zariadení nad príslušnými oblasťami siete, v ktorých veľkosť ôk predstavuje osobitné nebezpečenstvo pre vtáky.
De er lige ved at få deres billedeEurLex-2 EurLex-2
Týmto rozhodnutím sa na úrovni Únie zriaďujú ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré majú zriadiť členské štáty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu (ďalej len „dotknuté členské štáty“) z dôvodu výskytu ohniska alebo ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v súlade s článkom 16 ods. 1 smernice 2005/94/ES, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v súlade s článkom 29 ods. 1 a článkom 31 smernice 2005/94/ES.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom,der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— riziku pre hmyzožravé vtáky, vodné a suchozemské necieľové rastliny a necieľové článkonožce.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisEuroParl2021 EuroParl2021
Existujú napríklad skameneliny rôznych druhov lietajúcich živočíchov — vtákov, netopierov a vyhynutých lietajúcich jašterov.
i forbindelse med kassekreditter, ellerjw2019 jw2019
čerstvého mäsa z vtákov radu bežci,
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedEurLex-2 EurLex-2
Iný príklad kompenzácie sa týka rozšírenia prístavu, ktoré povedie k zničeniu hniezdisk vtákov a k oslabeniu tenkých vrstiev naplavenín bahna a porastov trstiny.
DEFINITIONER OG ENHEDEREurlex2019 Eurlex2019
— ochrane hmyzožravých vtákov a zabezpečiť, aby v podmienkach povolenia boli podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.EurLex-2 EurLex-2
Tento veľký vták s hnedobielymi fľakmi bol nazvaný nariekajúcim vtákom, lebo jeho hlas znie ako hlas človeka postihnutého zármutkom, ktorý narieka v zúfalstve.
Begrundelsejw2019 jw2019
Táto smernica sa nepoužije v prípade dôkazu klasického moru hydiny u iných vtákov; v tomto prípade príslušný členský štát oznámi Komisii akékoľvek opatrenia, ktoré prijíma.
Vi mangler ikke oplysninger om Darfur.EurLex-2 EurLex-2
Na základe uvedeného hodnotenia, ako aj záväzkov stanovených v dohode a záruk, ktoré poskytla Kanada, možno konštatovať, že požiadavka na opracovanie D by mala byť dostatočná na vylúčenie rizík spojených s dovozom komodít získaných z mäsa hydiny, vtákov nadradu bežce z farmových chovov a voľne žijúcej pernatej zveri do Únie z postihnutej oblasti, na ktorú veterinárne orgány Kanady uložili obmedzenia v dôsledku výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
[KRAJINADOC (jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce)II.Informácie o zdravotnom staveII.a.
Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis at forkynde retslige dokumenter direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Pasce na myši, klietky pre zvieratá, klietky pre vtáky, voliéry (klietky pre vtáky), krúžky pre hydiny, krúžky pre vtáky, jasle na kŕmenie dobytka, kefy na dobytok, placačky na muchy, nástrahy na hmyz, napájadlá, žľaby a kŕmidlá pre zvieratá, misky na jedlo, kade na drobný štrk, kade na piesok
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelsertmClass tmClass
V prípade sledovania voľne žijúcich vtákov by sa mali zohľadniť výsledky prebiehajúcej vedeckej práce, ktorá sa realizuje v EÚBP a GR pre životné prostredie, len čo tieto výsledky budú k dispozícii
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneoj4 oj4
Zvieratá podstúpili 30 dňovú izoláciu pred presunom bez toho, aby prišli do kontaktu s akýmikoľvek inými vtákmi, na ktoré sa nevzťahuje toto osvedčenie.] (1)alebo [3.4.
på grund af medicinens påvirkning af DemEurLex-2 EurLex-2
Vzorky krvi na sérologické testovanie sa prednostne odoberú z vtákov, ktoré sa držia vonku na poliach
Jeg vil gerne begynde forfraoj4 oj4
Vzor veterinárneho osvedčenia pre jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Ovplyvnený členský štát zriadi v okolí oblasti, v ktorej je potvrdený výskyt vysoko patogénnej vtáčej chrípky spôsobovanej vírusom A podtypu H5 u voľne žijúcich vtákov a je podozrenie alebo je potvrdené, že ide o neuraminidázu typu N1:
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
chov hydiny vo voľnom výbehu pod podmienkou, že hydina sa kŕmi a napája vo vnútorných uzavretých priestoroch alebo pod prístreškom, ktorý dostatočne bráni prilietavaniu voľne žijúcich vtákov, a tým aj ich kontaktu s krmivom alebo vodou určenými pre hydinu;
Hey, du er min, sødeEurLex-2 EurLex-2
Papagájovité a iné vtáky
Hun er meget bedre hjulpet herEurLex-2 EurLex-2
Výrobky ktoré sa používajú na kontrolu škodlivých organizmov (bezstavovcov takých ako bĺch, stavovcov takých ako vtákov) odpudzovaním alebo priťahovaním vrátane tých ktoré sa používajú v ľudskej alebo veterinárnej hygiene buď priamo alebo nepriamo.
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Vec: Uplatňovanie smernice 2009/147/ES (smernica o vtákoch)
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.