autokar oor Deens
autokar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
bus
V prípade autokarov, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky.
For busser, der tilhører køretøjsklasse M3 medregnes antal sæder til personalemedlemmer i passagertallet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoločný výbor s cieľom zapracovať budúce opatrenia prijaté v Únii a v súlade s článkom 24 ods. 2 písm. c) dohody mení alebo prispôsobuje prílohy týkajúce sa technických noriem pre autobusy a autokary, ako aj prílohu 1 týkajúcu sa podmienok vzťahujúcich sa na prevádzkovateľov cestnej osobnej dopravy.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článok 15 Právo na pomoc na určených autobusových staniciach a v autobusoch a autokaroch 1.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktornot-set not-set
Dohoda Interbus v súčasnosti pokrýva medzinárodnú príležitostnú prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi.
Krige, blind tro, ty- præstereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o podpise v mene Európskej únie Protokolu k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúceho sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.EuroParl2021 EuroParl2021
Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 19. mája 2008, Transport Schiocchet — Excursions/Komisia (T-220/07), ktorým Súd prvého stupňa zamietol z dôvodu premlčania ako neprípustnú žalobu o mimozmluvnú zodpovednosť, ktorú podal odvolateľ a ktorou sa domáha náhrady škody, ktorá mu vznikla z dôvodu rôznych nezákonností, ktorých sa dopustili inštitúcie Spoločenstva — Podmienky podania žaloby o náhradu škody — Pojmy riadna a špecializovaná riadna služba v zmysle nariadenia (EHS) č. 517/72 Rady z 28. februára 1972 o stanovení spoločných pravidiel pre riadne a špecializované riadne služby poskytovaných autokarmi a autobusmi medzi členskými štátmi [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 67, s. 19), zrušeného a nahradeného nariadením Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi (Ú. v. ES L 74, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s.
Det er livsfarligtEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh sa týka rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus), pokiaľ ide o návrh rozhodnutia č. x/xxxx ( 1 ) tohto výboru.
Mål for vaccinationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
realizovanej autokarmi a autobusmi medzi členskými štátmi v súlade s nariadením (ES) č. 1073/2009
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetEurLex-2 EurLex-2
OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE AUTOBUSY A AUTOKARY
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
Systémy pre autobusy a autokary
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberEurlex2019 Eurlex2019
v členskom štáte, v ktorom je usadený oprávnený vykonávať dopravu autokarom a autobusom v súlade s podmienkami prístupu na trh stanovenými vnútroštátnymi právnymi predpismi;
Dosis kan ikke justeres med Telzirtabletternot-set not-set
Rada prijala rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1146 z 27. júna 2016 ( 5 ) o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus), pokiaľ ide o návrh rozhodnutia č. x/xxxx (predtým rozhodnutie 1/2016) tohto výboru.
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka prístupu na trh služieb sa už upravila na úrovni Spoločenstva na základe nariadenia Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi, ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 11/98.
Du havde med min søsterEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o problematiku prístupu na trh pre autobusy, autokary a nákladné vozidlá (najmä autobusy a autokary) točilo sa toto nariadenie okolo "12-dňového pravidla", keďže na iných bodoch sa dohodlo rýchlo.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "Europarl8 Europarl8
Autokary, predovšetkým prenosové a vysielacie vozy
De køber billettertmClass tmClass
Mal by sa zohľadniť najnovší vývoj prepravy autokarom po pevnine.
Udførelse af ordrer for kunders regningnot-set not-set
Pozemné motorové vozidlá, predovšetkým karavany a autokary
Den ser ægte udtmClass tmClass
Medzinárodná preprava osôb autokarmi a autobusmi by mala byť podmienená držbou licencie Spoločenstva.
Må ikke opbevares over #°CEurLex-2 EurLex-2
V prípade autokarov, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky.
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmonizácia postupov na získanie povolenia pre medzinárodnú pravidelnú a osobitnú pravidelnú prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi by zjednodušila prevádzku takejto dopravy.
Jeg sporede hende hertileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V záujme uprednostnenia hromadnej dopravy pred individuálnou dopravou s cieľom dosiahnuť vyššiu energetickú účinnosť je potrebné obnoviť predchádzajúci počet cestujúcich autokarmi a prihliadnuť na zvýšenie ich hmotnosti a hmotnosti batožiny.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEurLex-2 EurLex-2
keďže nariadenie Rady (ES) č. 11/98 z 11. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 684/92 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi [2], sa má včleniť do dohody;
Det træffer beslutninger ved enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
Tieto nariadenia, ktoré patria do spoločnej dopravnej politiky, stanovujú vo svojom článku 1 spoločné pravidlá týkajúce sa prístupu k „povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy a výkonu tohto povolania“, prístupu na „trh medzinárodnej nákladnej cestnej dopravy [v Únii]“ a prístupu k „medzinárodnej preprave osôb autokarmi a autobusmi [v Únii]“.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúci sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi, ktorý nahrádza protokol k dohode Interbus, ktorý bol otvorený na podpis medzi 16. júlom 2018 a 16. aprílom 2019.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagEuroParl2021 EuroParl2021
Pre autokary, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky.
AFSNIT # Samhandel med tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Medzinárodná preprava cestujúcich autokarom a autobusom sa vykonáva ak príslušné orgány členského štátu, v ktorom má dopravca sídlo vydajú na tento účel licenciu Spoločenstva.
opfordrer medlemsstaterne til på alle områder af den decentralt forvaltede strukturpolitik at udbrede og anvende bedste praksis ved opbygningen af netværk mellem de regionale og nationale miljømyndighedernot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.