čajník oor Duits
čajník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Teekessel
Teekanne
de
Behälter mit Deckel und Henkel, in dem Tee zubereitet und serviert wird.
Agent MacLaren pred odchodom nevysvetlil ako sa rozbil môj čajník.
Agent MacLaren hat vorhin nicht erklärt, wie meine Teekanne zu Bruch gegangen ist.
Wasserkessel
Oh, to bol čajník.
Oh, das war der Wasserkessel.
Kessel
Pred naším hostiteľom Caj Šeng Sienom je podnos s elektrickou platňou a čajníkom.
Vor unserem Gastgeber steht ein Tablett mit einer Warmhalteplatte und einem Kessel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Teekessel, Wasserkessel
Teekanne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoznam vecí ku ktorým by sme sa mali stavať agnosticky sa neobmedzuje len na víly alebo čajníky.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.QED QED
Šálky, čajníky, tanieriky, tácne, podnosy, taniere, cukorničky, poháre, polievkové misky, kanvice na kávu, krčahy, výrobky z hliny alebo porcelánu neuvedené v iných triedach
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.tmClass tmClass
Maloobchodná a veľkoobchodná distribúcia kávy, čaju, ľadového čaju, kakaa, čokolády, cukru, kávových náhradiek, prípravkov z obilnín, chleba, jemného pečiva a cukroviniek, zmrzliny, medu, melasového sirupu, korenín, ľadu na osvieženie, šálok, sklených pohárov, nožiarskeho tovaru, vidličiek a lyžíc, škatúľ (dóz), čajových naparovacích sitiek, filtrov, čajníkov, kanvíc na kávu, strojov na prípravu kávy, mlynčekov na kávu
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdentmClass tmClass
Výrobky zo skla, porcelánu a fajansy, menovite taniere, malé podlhovasté a tenké podnosy (misy), tácne na jedlo, misky na maslo, misky (šálky bez ucha), fľaše, hrnce (hlboké panvice), kastróly na dusenie, kalíšky na vajíčka, poháre, tégliky, poklopy (pokrievky), nádobky na smotanu, filtre na kávu, poháre, misy na zeleninu, formy, nádobky na horčicu, hrnčeky (kanvičky), guľaté džbániky, doštičky, podnosy, misy (tácne), hrnčeky, ohňovzdorné misy, misy na predjedlá, misy na šalát, misy na omáčky, cukorničky, prístroje (nádoby) na prípravu tajine (severoafrický pokrm), šálky a podšálky, hlinené misy, čajníky, tortové formy, vázy
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.tmClass tmClass
Šálky na kávu, Čajové šálky a hrnčeky, Čajníky a Pískajúce kanvice
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihreMitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattettmClass tmClass
Čajníky s čajom
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenanttmClass tmClass
Podnosy, presenteerbladen, sklenené poháre, príbory, eetborden, trojnožky, kalíšky vajíčka, broodmandjes, (beschilderd) sklo, (geëmailleerd) sklo, kuchynské náradie, kuchynský tovar, niet elektrisch, olie- a azijnstellen, kuchynské hrnce, mlynčeky na korenie, met de hand te bedienen, koreničky, kávové servisy, čajové servisy, čajníky, obrúsky, stojany na servítky, krúžky na obrúsky, osobné obrúsky, polievkové misky, cukorničky, kuchynský riad, príbory, toaletné pomôcky, vaatwerk voor de huishouding alebo de keuken, dávkovače mydla, misky na mydlo, misky na mydlo
Ich gebe ihnen NamentmClass tmClass
Čajníky
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladentmClass tmClass
Domáci a kuchynský riad a nádoby, handry na čistenie, panvice na smaženie, kastróly, hrnce s výnimkou elektrických, šľahače s výnimkou elektrických, schránky na potraviny, vývrtky, fľaše, karafy, kávovary s výnimkou elektrických, čajníky, formy na varenie a pečenie, riad, porcelánové výrobky, taniere, sklenené výrobky, podnosy na použitie v domácnosti
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Žehliace lisy na nohavice, valce na cesto, polievacie kanvice, hlavice pre polievacie kanvice, soľničky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, lyžice na obúvanie topánok, sitká, súpravy na korenie, neelektrické odšťovovače na citróny, čajové sitká, krabičky na čaj, sparovacie nádoby na čaj, čajové súpravy a čajníky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, zariadenia na udržiavanie tvaru viazaniek, toaletné vrecká, menovite toaletné puzdra
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltetmClass tmClass
Elektrické a plynové zariadenia, stroje a prístroj na varenie, menovite zariadenia na grilovanie sendvičov, hriankovače, fritézy, elektrické, grily, rošty na opekanie mäsa, pece, sporáky, prístroje na výrobu pukancov, tlakové hrnce, kanvice a čajníky a ich časti a súčiastky
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidentmClass tmClass
Zariadenia na varenie, ohrievanie, chladenie a úpravu jedla a nápojov, predovšetkým hriankovače, kávovary, prístroje na výrobu espressa, elektrické čajníky, prístroje na výrobu zmrzliny, formy na pečenie oplátok, prístroje na výrobu cestovín
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtentmClass tmClass
Neelektrické čajové kanvice, čajové vajíčka, čajníky a sitká na čaj
Raum für die StabilisierungsanlagetmClass tmClass
Džbány na smotany, porcelánové skladovacie džbány, čajníky (okrem čajníkov z drahých kovov), dovolenkové ozdoby z porcelánu alebo keramiky
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WaltmClass tmClass
Stolový riad z jemného porcelánu, sklo, keramika, hrnčiarsky tovar alebo porcelán, menovite čajníky, šálky, riad, hrnčeky, misky, taniere a svietniky
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpstmClass tmClass
Čajníky z iných ako z drahých kovov, servírovacie podnosy z iných ako z drahých kovov, trojnožky
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehttmClass tmClass
Škatuľky na čaj, Čajové súpravy, Filtre na čaj, Čajové vajíčka, Sitká na čaj, Čajníky
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdentmClass tmClass
Kanvice na kávu, čajníky, poháriky, šálky, podnosy, vázy, kazety, puzdrá, nádoby a náčinie do domácnosti, držiaky na uteráky, krúžky na obrúsky, všetky sú vyrobené hlavne z drahých kovov a ich zliatin alebo sú nimi pokované
Mama, bitte nicht weinentmClass tmClass
Služby on-line maloobchodných predajní v oblasti kávy, čaju, kakaa, horúcej čokolády, nápojov, potravín, vybavenia domácnosti, stolových riadov, kuchynských a záhradných doplnkov a príslušenstva, kníh, odevov, zariadení na varenie, skladovanie a podávanie kávy a čaju, šálok, pohárov, čajníkov, kanvíc na kávu
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!tmClass tmClass
Šálky, poháriky, polievkové misky, čínske paličky, tanieriky, tácne, podnosy, riad, čajníky, kanvice na kávu, šálky na kávu, hrnčeky, otvárače na konzervy, stojany na obrúsky, naberačky na polievku, škatule na cukríky, príbory (okrem nožov, vidličiek, lyžíc), hrebene, vázy, ozdoby z keramiky, ozdoby zo skla, ozdoby z kryštálu, stojany na koreniny
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen förderntmClass tmClass
Ručné kávové mlynčeky a mlynčeky na kávu, izotermické hrnčeky na kávu a šálky, opakovane použiteľné filtre na kávu, podložky pod poháre, nie z papiera, izotermické termosky, šálky na kávu, šálky a hrnčeky na čaj, sklo, riad, taniere a misky, trojnožky, dózy, neelektrické prekvapkávače na výrobu kávy, neelektrické piestové stroje na kávu a ozdobné dózy na jedlá, neelektrické kanvice na čaj, čajové vajíčka, čajníky, sitká na čaj, svietniky (z iných ako drahých kovov), svietniky (okrem svietnikov z drahých kovov), keramické postavičky, porcelánové figuríny
Bericht: RACK (AtmClass tmClass
Kanvice, čajníky a kanvice na kávu
TemperaturprüfungtmClass tmClass
Potreby do domácnosti a kuchyne taniere, čajníky, šálky, vázy, podnosy, misy
Das habe ich bei dir schon bereuttmClass tmClass
Digestory, fritovacie hrnce, hriankovače, čajníky a kávovary, espreso kávovary, vyhrievané podnosy a skrinky, vozíky a skrinky na uchovávanie teplého jedla
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielentmClass tmClass
Kuchynský riad, príbory, Šálky, Tanieriky pod šálky, Servírovací riad, Servírovací riad, Krčahy, Hrnčeky, Cukorničky, Čajníky
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungtmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.