dívať sa oor Duits
dívať sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
schauen
a, samozrejme, dívate sa na dvoch ľudí na prednej časti lode.
und natürlich schaut man auf die zwei Menschen im Bug
blicken
Warren Berger tvrdí, že dizajnové myslenie nás učí dívať sa okolo,
Laut Warren Berger hilft Design-Thinking, über den Tellerrand zu blicken,
gucken
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guggen · hinschauen · hinsehen · sehen · kucken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dívaj sa láskavo na naše kroky smerujúce domov a usmievaj sa na naše chrbáty.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cudzinec stál a díval sa viac ako nahnevaný potápanie, helma, než kedy inokedy.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?QED QED
Pamätám si, ako som tam sedel a díval sa na sane.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltented2019 ted2019
Ľudia majú sklon dívať sa zvrchu na nemajetných, i keď vykonali ušľachtilé skutky.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenjw2019 jw2019
Martha sa díval a díval sa horúce.
Ich habe schon mal Pizza gemachtQED QED
Zvykla som sa ukryť sa v stajni a dívať sa... najmä ak sme kúpili mužských otrokov.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívajte sa na nich, na Anjelov
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuopensubtitles2 opensubtitles2
Dívať sa na svoje obavy a čeliť im je to najlepšie, čo môžete spraviť.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívajte sa a učte sa: pokánie a pokora budujú šťastné manželstvá.
Das geht nichtLDS LDS
Umožňujú dívať sa pod povrch.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenQED QED
Namiesto toho, aby sa odvrátil prv, než by mu v srdci vznikli nesprávne myšlienky, díval sa ďalej.
Ich darf mit dem Offizier sprechenjw2019 jw2019
dívať sa dopredu, určiť prípadné problémy a vypracovať stratégie, ako ich riešiť,
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?EurLex-2 EurLex-2
Dívať sa dievčatám pod sukne.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívajte sa, ale pre istotu, sa trosiek nikto nedotýkajte.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď hovoríte a dívate sa iba na jedného v publiku, Tá osoba to môže... zle pochopiť.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díval sa hore na nebo celú dobu hovoril, a to Alice myšlienka rozhodne nezdvorilé.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeQED QED
Chodil do klubu a díval sa, ako sa vyzliekam.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívaj sa vpred a choď za cieľom cenným,
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.jw2019 jw2019
Už mám po krk dívať sa ako mi milovaní a priatelia zomierajú, Michael.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dívať sa dopredu, určiť prípadné problémy a vypracovať stratégie, ako ich riešiť
Mischungen von Riechstoffen und Mischungenoj4 oj4
Nech sa prepadnem, ak tu budem posedávať a dívať sa, ako mi zomiera brat.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívame sa na tanec z lavičiek.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díva sa.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díva sa na zábery z dráhy.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tá pani, dívala sa na nás nejako čudne.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
708 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.