dívať sa
blicken · gucken · guggen · hinschauen · hinsehen · kucken · schauen · sehen
dívať oor Duits
dívať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
sehen
Chodil do klubu a díval sa, ako sa vyzliekam.
Offensichtlich kam er zum Club und sah mich strippen.
schauen
Na všetkých sa dívaš milšie ako na mňa!
Ach, jeden schaust du netter an als mich!
zusehen
Chcem aby si sa vyzliekla, ja sa budem dívať.
Ich will, dass du dich ausziehst, während ich dabei zusehe.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blicken · hinsehen · ansehen · gucken · hinschauen · guggen · kucken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dívaj sa láskavo na naše kroky smerujúce domov a usmievaj sa na naše chrbáty.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezávisle od otázok týkajúcich sa procesu rozširovania by som chcel všetkým, ktorí sa na oblasť Čierneho mora dívajú skepticky, niečo povedať.
Ist ja wohl ScheißegalEuroparl8 Europarl8
Cudzinec stál a díval sa viac ako nahnevaný potápanie, helma, než kedy inokedy.
Wer ist am Apparat?QED QED
Odpusťte mi, že sa tak dívam.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No bratia nedovolili, aby ich to zadržalo, a mysleli pritom na slová z Kazateľa 11:4: „Kto pozoruje vietor, nebude siať semeno; a kto sa díva na oblaky, nebude žať.“
Ich kühl mich abjw2019 jw2019
Pamätám si, ako som tam sedel a díval sa na sane.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agnested2019 ted2019
Díval sa starostlivo, ako človek, ktorý vykonal vraždu v poriadku, ale Nemožno si predstaviť, čo Deuce robiť s telom.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]QED QED
Otočil som sa tak, aby som sa mu díval priamo do očí, a s pevným presvedčením som odvetil: „Naozaj tomu verím!“
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtjw2019 jw2019
Nebudem sa dívať, ako trpíte.
Mai # vorgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď som sa díval naposledy, tak hej.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektorí investori, s ktorými sa audítori stretli na mieste, sa dívajú priaznivo na iniciatívu Komisie a sú pripravení podieľať sa na globálnom programe inštitučnej podpory, no v blízkej budúcnosti nie sú sami ochotní poskytovať rozpočtovú podporu.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenelitreca-2022 elitreca-2022
* Kazateľ 11:4 však varuje: „Kto pozoruje vietor, nebude siať semeno; a kto sa díva na oblaky, nebude žať.“
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenjw2019 jw2019
Človek sa díva na mnohotvárny život okolo seba a pozoruje úžasné diela slúžiace praktickému účelu.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.jw2019 jw2019
Ľudia majú sklon dívať sa zvrchu na nemajetných, i keď vykonali ušľachtilé skutky.
Wir sollten gehenjw2019 jw2019
Nemusíte sa dívať, ako vaše dieťa vyrastá.
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nebolo to tak dávno, mám na mysli 30 rokov dozadu, keď som dostal svoje prvé auto a ako sa dívam po miestnosti, možno niektorí poslanci dostali svoje prvé autá ešte skôr, keď ešte automaticky nemali zabudované rádiá.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEuroparl8 Europarl8
Proste sa mi hnusí, že sa celé mesto díva, ako sa naše životy zaškatuľujú preč
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.opensubtitles2 opensubtitles2
Čo tu cítime je plus jedna pre emočnú odolnosť, čo znamená, že máte schopnosť vyvolať u seba mocné, kladné emócie, keď ich najviac potrebujete, ako napríklad zvedavosť či lásku, ktoré cítime, keď sa dívame na mláďatá zvierat.
Wir leben, wir sind nicht totted2019 ted2019
Pamätám si, keď sme sa dívali na kolagén.
Vorlage der OP an die MSted2019 ted2019
Mala len zastavil a díval sa na dlhú sprej brečtanu hojdať vo vetre, kedy uvidela záblesk Scarlet a počul vynikajúcu cvrlikání, a tam, na vrchole stenu, dopredu posadený Ben
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *QED QED
Martha sa díval a díval sa horúce.
Offizielle BezeichnungQED QED
V skutočnosti sa na ne dívajú v tom svete tam dole.
Wissen wir nichtted2019 ted2019
Zvykla som sa ukryť sa v stajni a dívať sa... najmä ak sme kúpili mužských otrokov.
Kinder mögen mich normalerweise nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak teda pozeranie kreslených filmov naláka deti natoľko, aby chceli tento tovar, potom scény, na ktoré sa dívajú v tých istých kreslených filmoch, musia mať nejaký účinok!
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
Keď sa členovia dívajú na dielo spásy ako na výlučne ich povinnosť, môže to byť odstrašujúce.
Wir leben, wir sind nicht totLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.