medzivládna organizácia
zwischenstaatliche Organisation
medzivládne organizácie oor Duits
medzivládne organizácie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
zwischenstaatliche Organisation
Žiadna medzivládna organizácia nemôže hlasovať, ak uplatňuje svoje hlasovacie právo ktorýkoľvek z jej členských štátov a naopak.
Eine zwischenstaatliche Organisation kann nicht an der Abstimmung teilnehmen, wenn einer ihrer Mitgliedstaaten sein Stimmrecht ausübt und umgekehrt.
zwischenstaatliche organisation
Žiadna medzivládna organizácia nemôže hlasovať, ak uplatňuje svoje hlasovacie právo ktorýkoľvek z jej členských štátov a naopak.
Eine zwischenstaatliche Organisation kann nicht an der Abstimmung teilnehmen, wenn einer ihrer Mitgliedstaaten sein Stimmrecht ausübt und umgekehrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej medzivládnej organizácie;
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurlex2019 Eurlex2019
ako hostiteľská krajina medzinárodnej medzivládnej organizácie;
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) služobný poriadok so zreteľom na predpisy, ktoré sa vzťahujú na vyšších úradníkov v podobných medzivládnych organizáciách;
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.EurLex-2 EurLex-2
Ročné finančné príspevky členov, pozorovateľov a medzivládnych organizácií
Sie wusste, was in ihrem Haus liefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) ako hostiteľská krajina medzinárodnej medzivládnej organizácie;
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
granty na financovanie projektov, ktoré predkladajú medzinárodné a regionálne medzivládne organizácie uvedené v článku # ods. # písm. d
Ich schlag dich nichtoj4 oj4
a) ako hostiteľská krajina medzinárodnej medzivládnej organizácie;
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenEurLex-2 EurLex-2
Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) je medzivládna organizácia zodpovedná za zlepšovanie zdravia zvierat na celom svete.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenEurLex-2 EurLex-2
medzivládne organizácie.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEurLex-2 EurLex-2
medzivládne organizácie.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurlex2019 Eurlex2019
Je zložený zo zástupcov všetkých zmluvných strán, ako aj členov WTO a medzivládnych organizácií so štatútom pozorovateľa.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurlex2019 Eurlex2019
Zabezpečenie a rozvoj voľnej plavby po Dunaji patrí do právomoci medzinárodnej medzivládnej organizácie Dunajská komisia.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EurLex-2 EurLex-2
ako hostiteľská krajina medzinárodnej medzivládnej organizácie;
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurLex-2 EurLex-2
ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej medzivládnej organizácie
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertoj4 oj4
[Štáty a niektoré medzivládne organizácie]
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej medzivládnej organizácie;
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej medzivládnej organizácie;
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Eurlex2019 Eurlex2019
ako hostiteľská krajina medzinárodnej medzivládnej organizácie;
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Takéto štáty a medzivládne organizácie pre regionálnu ekonomickú integráciu sa stanú:
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Krajina alebo medzivládna organizácia
Legen wir loseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzťahy medzi zasadnutím strán a medzivládnymi organizáciami
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
d) medzivládne organizácie.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEurLex-2 EurLex-2
„organizačný koordinátor“ je riaditeľ organizačného centra vy menovaný medzivládnou organizáciou;
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
2117 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.