príliš neskoro oor Duits
príliš neskoro
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
zu spät
Vysvetli, že ešte nie je príliš neskoro podať si prihlášku.
Erkläre, daß es noch nicht zu spät ist, sich zu bewerben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krása ľadu bol preč, a to bolo príliš neskoro na to študovať na dno.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?QED QED
Inak riskujeme, že budeme zasahovať, keď už bude znova príliš neskoro.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientEuroparl8 Europarl8
Doug. Je príliš neskoro.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím sám sebe čeliť, než bude príliš neskoro.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto... kto... kto hovorí, že je príliš neskoro?
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môže byť príliš neskoro.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalovaná odôvodnila rozhodnutie príliš neskoro a nedostatočne.
Was ist Pegasys?EuroParl2021 EuroParl2021
Chybné európske hospodárske riadenie konalo podľa mňa príliš neskoro.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEuroparl8 Europarl8
Pre mňa je už príliš neskoro, synak.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na záver chcem povedať, že táto správa podľa mňa prišla príliš neskoro.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEuroparl8 Europarl8
Nespravili ste chybu v úsudku, ale konali ste príliš neskoro.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je príliš neskoro!
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagnóza a liečba často prichádzajú príliš neskoro, pretože je k dispozícii málo informácií a spôsobov diagnostiky.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdennot-set not-set
Zastavte to, kým nebude príliš neskoro!
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Príliš neskoro.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je príliš neskoro.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolo príliš neskoro.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoci tieto odporúčania prišli príliš neskoro pre IDA II, vypracovali sa základy strategického rámca programu IDABC:
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Aké je to láskavé, že Jehova dáva ľudstvu možnosť ‚napraviť veci‘ s ním, skôr než bude príliš neskoro!
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitjw2019 jw2019
V súvislosti s nadmerným rybolovom je pre niektoré druhy príliš skoro a pre iné príliš neskoro.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEuroparl8 Europarl8
Čo myslíš tým " príliš neskoro "?
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to je príliš neskoro, Doktor
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgendezweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtopensubtitles2 opensubtitles2
Túto chybu odhalili počas zákonodarného procesu príliš neskoro na to, aby mohla byť napravená formou korigenda.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurLex-2 EurLex-2
Odkladali to pre to, či ono, a teraz už bolo príliš neskoro.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLDS LDS
1038 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.