GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ďakujem oor Grieks

ďakujem

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks

ευχαριστώ

werkwoordonsydig
A ďakujem vám aj za vaše slová chvály na slovinské predsedníctvo.
Σας ευχαριστώ επίσης για τα επαινετικά σας λόγια για τη σλοβενική Προεδρία.
 Wiktionary

ευχαριστούμε

tussenwerpsel
A ďakujem vám aj za vaše slová chvály na slovinské predsedníctvo.
Σας ευχαριστώ επίσης για τα επαινετικά σας λόγια για τη σλοβενική Προεδρία.
 Wiktionary

ευχαριστώ πολύ

werkwoord
Veľmi pekne vám ďakujem a všetkým ďakujem za prácu, ktorú sme spoločne odviedli.
Σας ευχαριστώ πολύ και ευχαριστώ άπαντες για το έργο που επιτελέσαμε από κοινού.
 omegawiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ďakujem veľmi
ευχαριστώ πολύ
ďakovať
εκτιμώ · ευγνωμονώ · ευχαριστώ
ďakujeme
ευχαριστούμε · ευχαριστώ
ďakujem vám
ευχαριστώ πολύ
ďakujem veľmi pekne
ευχαριστώ πολύ

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ďakujem.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďakujem.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďakujem.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako niekdajšia aktivistka v oblasti ľudských práv ďakujem za toto ustanovenie predovšetkým pánovi Laxovi.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραEuroparl8 Europarl8
Ďakujem, Victor.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďakujem vám za otázky.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιEuroparl8 Europarl8
Európsky parlament je zásadne proti takej revízii a ďakuje Komisii, že zastáva rovnaký názor.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήEuroparl8 Europarl8
Takže viem o týchto problémoch, ale ďakujem vám za správu, ktorú opakujú niektoré krajiny alebo priemyselné odvetvia.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάEuroparl8 Europarl8
písomne. - Ďakujem spravodajcovi Janovi Anderssonovi za správu týkajúcu sa veľmi dôležitej veci.
Τρια, δυo, σταματηστεEuroparl8 Europarl8
podpredseda Komisie. - (IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, ďakujem všetkým rečníkom. Potešilo ma ich uznanie, že Komisia a Parlament po prvý raz v Európe a dokonca ešte pred vstupom Lisabonskej zmluvy do platnosti spoločne formulujú skutočnú horizontálu európsku politiku vo všetkých oblastiach ochrany a presadzovania práv dieťaťa.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράEuroparl8 Europarl8
spravodajca. - (BG) Ďakujem vám, pán predseda, ďakujem pánovi Vondrovi a pánovi Barrosovi.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέEuroparl8 Europarl8
Ďakujeme šéfe.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďakujem vám.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľmi vám ďakujem za ohromný rozsah skúmania, štúdia a práce, ktorý súvisí s prípravou Strážnej veže, ktorá je skutočným duchovným pokrmom.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούjw2019 jw2019
Ďakujem vám, Doktor.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďakujem vám všetkým, že ste dnes večer prišli.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k