aj tak
anyway · even so · still · yet
(ale) aj tak oor Engels
(ale) aj tak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
yet
en
nevertheless; however
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale aj tak neviem.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj tak ti stále neverím.
Wait, wait, he drew you a map?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale aj tak to nevyjde, lebo vedia, ako vyzerám.
¿ What happens you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale môžeš ma šľahať aj sto krát a ja aj tak spravím čokoľvek, aby som tie deti našla.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to nám aj tak nevyjde štvorcové číslo.
We picked up some signals, but they' re being jammedQED QED
Putovali, koľko len vládali, no aj tak sa nedostali na druhý koniec.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Pán Harbour, znie to dobre, ale aj tak si myslím, že aj z našej strany treba niečo urobiť.
How much do I owe you?Europarl8 Europarl8
Aj tak ti jeden prinesiem.
Effects on ability to drive and use machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj tak to skontroluj.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj tak musíme dodržiavať miestne zásady.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aj tak si prišiel?
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj tak už nemôžeš byť slepý.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jedno, koľkokrát povieš, že sa mi nesmie minúť, aj tak to nezmení fakt, že sa mi minula.
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To určte nepridá na jej už aj tak dosť paranoických predstavách!
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme pripísať vaše veštecké nadanie na už aj tak dlhý zoznam vašich schopností?
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj tak som to všetko počula.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concernreferred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veď cez víkend by na moje vystúpenie aj tak nikto neprišiel.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj tak čelí slučke.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj tak ma zabijete.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to bezchybná zelenina a ja som aj tak chcela robiť ratatouille, a nemá zmysel ich vyhodiť.
You asleep?- I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty by si aj tak nemala na tom robit.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj tak s nimi potrebujem hovoriť.
Don' t do something you' il regretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale aj tak ma naučíš, ako sa robia plnené košíčky, však?
You' ve got to be prepared for that, okay?IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tých šiestich aj tak nezáležalo.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale aj tak o tom musí vedieť.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106408 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.