byť vhodný oor Engels
byť vhodný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
to fit
Ich ďalšie napredovanie závisí od toho, či budú „vyskúšaní, či sú vhodní“.
Their further advancement depends on their being “tested as to fitness.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
<TitreJust>Odôvodnenie</TitreJust> Nie je vhodné stanoviť obsah takýchto správ prostredníctvom vykonávacieho aktu.
Are you a professional entertainer?not-set not-set
▪ Na akej vlastnosti musíš najviac pracovať, aby si mohol byť vhodným manželským partnerom?
He would have done so many good thingsjw2019 jw2019
Preto by bolo vhodné kontrolovať staršie vozidlá v pravidelných intervaloch.
Open your eyesnot-set not-set
S cieľom napomáhať obchodu a zjednodušiť administratívne úlohy je vhodné umožniť hospodárskym subjektom využívať dlhodobé vyhlásenia dodávateľov
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.oj4 oj4
Hore sme napísali, čo je vhodné správanie.
Damn straight you willjw2019 jw2019
Preto je vhodné zaviesť súvisiace podmienky, ktoré povedú k lepšiemu napĺňaniu dohodnutých možností rybolovu.
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlami
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tableoj4 oj4
Je vhodné ustanoviť postupy vzájomného uznania vnútroštátnych autorizácií a bez zbytočného odkladu vyriešiť akékoľvek spory.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Rady je najvhodnejším nástrojom, keďže môže byť určené jednotlivým členským štátom.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné zabezpečiť pružnejší rámec pre zamestnávanie zmluvných zamestnancov.
Take it to your mamnot-set not-set
Preto je vhodné na účely tohto nariadenia odchýliť sa od určitých ustanovení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1240.
I' ve had a little too much to drink tooEuroParl2021 EuroParl2021
Je vhodné stanoviť sadzby finančného príspevku Spoločenstva na výdavky členských štátov.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Komisia preto dospela k záveru, že nie je vhodné vyňať narezané textílie zo sklenených vlákien z rozsahu prešetrovania.
Human insistenceEuroParl2021 EuroParl2021
Preto je vhodné nezachovať obmedzenie týkajúce sa použitia len ako fungicídu.
What is the surprise here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preto je vhodné látku Pseudomonas sp. kmeň DSMZ 13134 schváliť.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
(11) Je vhodné, aby členské štáty overovali súlad systému elektronického zberu s požiadavkami tohto nariadenia.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Preto je vhodné schváliť predĺženie obdobia vykonávania takejto preventívnej vakcinácie do #. júla
Kozi cabs are the Russian' s favouritesoj4 oj4
Teraz jeho použitie už nie je vhodné.
Craig, where the iron?not-set not-set
Je vhodné zabezpečiť miesta s rôznou vlhkosťou vzduchu (gradient vlhkosti).
We' re not hurting himEurLex-2 EurLex-2
Pred zvážením špecifických otázok o zániku postavenia utečenca, môžu byť vhodné tiež niektoré ďalšie predbežné pripomienky.
Outlet tubeEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto prípade je vhodné stanoviť zjednodušený postup na prijatie stanoviska Únie.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
Pre nové členské štáty je vhodné, aby sa zúčastňovali na programe monitorovania čo najskôr.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
Teraz nie je vhodný čas.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázky čitateľov: Je vhodné zúčastniť sa na svadbe niekoho, kto nie je svedkom?
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzojw2019 jw2019
Charlie, teraz nie je vhodný čas
So far, maybe he ain' t triedopensubtitles2 opensubtitles2
236623 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.