hádať sa
to argue · to quarrel
hádať oor Engels
hádať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
quarrel
en
to contend, argue strongly, squabble
Rytieri sú skoro ako bratia a teraz sa medzi sebou len hádajú.
The knights are like brothers, yet they fight and quarrel like foes.
guess
O šesť mesiacov neskôr hádaj ktorý gambler mal v palcoch špendlíky? Tento.
Six months later, guess what gambling addict's thumbs had metal pins in them?
divine
to guess
V tejto hre mali deti hádať čísla na kartičkách.
So in this game, we asked children to guess the numbers on the cards.
surmise
Môžeme len hádať, možno sa jej vybavili spomienky z časov, keď bola šťastná.
I can only surmise she was thinking of happier times and trying to recapture them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máme svedka, Monk, ktorý počul Willieho Nelsona a Crossa hádať sa tesne pred vypálením striel.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádam, že je to tak.
I don' t like this ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hádam by si mohola ísť so mnou, alebo čakaj v tejto izbe.
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hádaj čo.
But as Faye Dunaway, I thinkit was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podstate sa navzájom porovnávali a hádali sa, „ktorý z nich sa zdá byť najväčším“.
Whatever you say, docjw2019 jw2019
My všetci poslanci v týchto posledných dňoch nášho mandátu trávime čas tým, že sa ideme pretrhnúť, chodíme od trialógu k trialógu, od dohody z prvého čítania k ďalšej dohode z prvého čítania, hádame sa pre slovíčka a obsah viet v právnych predpisoch.
You go that wayEuroparl8 Europarl8
Hádajte.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeš sa so mnou hádať?
Here, put this onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádaj, čo idem robiť toto leto?
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádaj kto?
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádam, že hej
I got your ass!opensubtitles2 opensubtitles2
Ak musím hádať, povedal by som štyri alebo päť dní.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech sa háda mama a ocko.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádaj, čo chcem?
There will be no dawn for MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádala so 3 dni.
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádam mi ako novému, mladému poslancovi EP dovolíte povedať, že prostredníctvom referend pre všetkých občanov v Európskej únii sme mali príležitosť historicky zjednotiť veľmi elitársky úvodný projekt Európskej únie a ľud Európy.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEuroparl8 Europarl8
Hádali sme sa vtedy?
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časť Domov: „Moja sestra a ja sme sa vždy hádali.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Bjw2019 jw2019
Ak je to pravda, potom sa operácia používa nás na druhej hádať ju.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre, hádam to vyjde.
And I have time to think about thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počul som, ako si sa ňou hádala.
He dropped outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushova administratíva prikázala FBI a spravodajskej službe zastaviť vyšetrovanie zamerané na bin Ládinovu rodinu, vrátane dvoch jeho príbuzných, ktorí žili - hádajte kde!
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádali sme sa.
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čom by sme sa asi hádali?
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz už hádam môžem.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.