Vhodné iba pre dospelých divákov
Mature Audience Only
iba oor Engels
iba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
only
en
without others or anything further; exclusively
Povie ti iba to, čo si myslí, že chceš počuť.
She's only going to tell you what she thinks you want to hear.
but
Nie, zatiaľ ho iba sledujte, ešte ho nechajte tak.
No, just keep him in your sight, but don't move on him yet.
just
Ona je iba malé dievča.
She is just a little girl.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merely · solely · barely · simply · exclusively · entirely · no more than · nothing but
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
IBA
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
IBA
Miera klasifikácie väčšiny lokalít IBA sa zdá byť nižšia ako 75 %.
In this regard, the majority of the IBA territories would appear to be less than 75% covered.
indolebutyric acid
indolylbutyric acid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) prepracovanie a skladovanie plutónia by sa mali uskutočňovať len vtedy, keď boli obdržané informácie poskytnuté o programe na úseku jadrovej energie danej strany, keď existujú alebo boli obdržané údaje o podnikoch, usporiadaní a iné informácie požadované smernicami, a keď sa strany dohodli, že prepracovanie a skladovanie plutónia predstavuje neoddeliteľnú súčasť opísaného programu na úseku jadrovej energie; ak sa navrhuje vykonávať prepracovanie alebo skladovanie plutónia, keď tieto podmienky nie sú splnené, činnosť by sa mala uskutočniť iba v tom prípade, keď sa tak strany dohodli po konzultáciách, ktoré by sa mali uskutočniť urýchlene na posúdenie takého návrhu;
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
V článku 8 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1286/2014 sa požaduje iba to, aby dokument s kľúčovými informáciami obsahoval informácie o príslušnom orgáne tvorcu PRIIP, najmä informácie o príslušnom orgáne členského štátu, v ktorom je tvorca PRIIP usadený, bez ohľadu na to, či tvorca PRIIP vykonáva činnosti cezhranične.
Come on, a lot of people drinkmineralwatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odmietame iba transfúziu krvi ako jeden zo spôsobov liečby.“
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofjw2019 jw2019
iba presunto, presunto da pa, paio do lombo a podobné výrobky: konzervované sušením 10 – 15 dní, po ktorom nasleduje stabilizácia 30 – 45 dní a zrenie najmenej 2 mesiace.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
Zdravotné tvrdenia uvedené v článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# sú predmetom prechodných opatrení stanovených v článku # ods. # uvedeného nariadenia iba v prípade, že spĺňajú stanovené podmienky, medzi ktoré patrí aj to, že musia byť v súlade s príslušným nariadením
My jaw achesoj4 oj4
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutá
Full- service, huh?oj4 oj4
Dôvera je základným predpokladom pre úspešnú spoluprácu a možno ju dosiahnuť iba prostredníctvom skutočného zapojenia všetkých subjektov a prístupu k odborným znalostiam, rozvojom kapacít a výrobou vysokej kvality.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningnot-set not-set
(1) Uplatniteľné iba dovtedy, kým sa tento pristupujúci štát nestane členským štátom Únie.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora (44) je možné pomoc pre pozemnú dopravu vyhlásiť za zlučiteľnú na základe článku 93 ZFEÚ iba v presne vymedzených prípadoch a iba vtedy, ak neohrozí všeobecné záujmy Únie.
Why people travel.Do you know?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia FPT s konštantnou čistou hodnotou aktív fungujú v Únii iba ako:
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
Ak je brucelóza (B. melitensis) potvrdená, dočasné pozastavenie môže byť zrušené iba vtedy, ak sú nakazené zvieratá alebo zvieratá z druhov náchylných na nákazu utratené a dva po sebe idúce testy v intervale aspoň troch mesiacov alebo viac v súlade s prílohou C sú vykonané
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Vzniká zamestnávateľovi povinnosť prerokovania hromadného prepúšťania podľa smernice 98/59/ES (1) i) keď zamestnávateľ navrhuje, ale ešte neprijal, strategické podnikateľské alebo prevádzkové rozhodnutie, ktoré bude pravdepodobne alebo nevyhnutne viesť ku hromadnému prepúšťaniu; alebo ii) iba keď bolo toto rozhodnutie skutočne prijaté a ak navrhuje z toho vyplývajúce hromadné prepúšťanie?
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Pripomienky v nadväznosti na poskytnutie informácií zaslala iba spoločnosť Eurotransit B.V.
That' s who he isEuroParl2021 EuroParl2021
Údaj treba uviesť iba v hodnote
You left them at the posteurlex eurlex
Potom iba nevypočítavaj skoršie skutky, ale radšej vysvetli, o aké zásady ide, ako sa majú uplatňovať, a prečo sú také dôležité pre trvalé šťastie.
Rise and shine, boys and girlsjw2019 jw2019
Podnik môže rozhodnúť o presune cukru, iba ak príslušný členský štát overí, že taký cukor sa vyrobil mimo kvóty A.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Je pomoc dostupná iba pre organizácie výrobcov?
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6. Psy na detekciu výbušnín a zariadenia na stopovú detekciu výbušnín (ETD) sa môžu používať iba ako doplnkový spôsob detekčnej kontroly alebo v rámci nepredvídateľného striedania s ručnými prehliadkami, röntgenovým zariadením alebo EDS.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
Pomoc sa nesmie poskytovať ani v prípade porušenia zákazov alebo obmedzení ustanovených v nariadeniach Rady, ktorými sa ustanovujú organizácie spoločného trhu, a to aj vtedy, keď sa tieto zákazy alebo obmedzenia vzťahujú iba na podporu Spoločenstva.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Iba na informačné účely, systémy nepoužívané v členských štátoch:
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
b)Ak sú neznáme alebo menej kvalitné v porovnaní s údajmi ostatných podzariadení iba údaje jedného podzariadenia, známe údaje podzariadenia sa môžu odpočítať od celkových údajov zariadenia.
Command me in all thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
44 Hoci tento pojem posudzovaný ako taký vo väčšine jazykových verzií môže mať širší rozsah ako pojem „pokuty“, ktorý označuje iba sankcie peňažného charakteru, sú jazykové verzie (a to fínska a švédska verzia), v ktorých tento pojem označuje, tak ako pojem „pokuty“, ktorý mu predchádza, sankcie nevyhnutne peňažného charakteru.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
, Zmluvy o EÚ, záverov predsedníctva zo zasadnutia Európskej rady v Tampere a Haagskeho programu hlavným európskym nástrojom boja proti obchodovaniu s ľuďmi; ďalej vyjadruje poľutovanie nad tým, že medzi množstvom analýz o osobitných druhoch zločinu, ktoré Europol vypracoval, sa iba jeden analytický dokument týka tejto oblasti;
There' s only so much of him I can takenot-set not-set
Chemické látky sa ako poškodzujúce reprodukciu nebudú klasifikovať, ak tieto účinky vznikajú iba ako nešpecifikovaný druhotný následok ostatných toxických účinkov.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurLex-2 EurLex-2
Môže iba stanoviť povinnosť členským štátom, aby zabezpečili, že hospodárske subjekty prijmú určité opatrenie.
Happy birthday, Clairenot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.