mieň
burbot
mieniť oor Engels
mieniť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
mean
Ak tým mieni to, že nechá moje letiská nechránené... tak sa nemôžem sťažovať.
If it means he leaves my airfields alone, I shan't complain.
intend
Akcionár štát mieni takýmto spôsobom konať ako uvedomelý investor.
The State shareholder thus intends to act like a prudent investor.
think
Potom to uzatvoril tým, že ani tieto štyri opatrenia nie sú medzi konkrétnymi opatreniami, ktoré mieni prijať.
He then concluded by saying that not even these four measures were among the concrete measures he was thinking of adopting.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deem · to mean · refer · believe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak emitent dlhového nástroja takýto nástroj spätne odkúpi, dlh sa umorí aj napriek tomu, že emitent predstavuje hráča na trhu s takýmito nástrojmi alebo ho mieni v krátkej dobe opätovne predať.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné upresniť najmä to, či talianske orgány mienili vytvoriť týmto spôsobom výlučné prevádzkové právo na osemnásť letových trás v prospech dopravcu alebo dopravcov, ktorí formálne prijali záväzky.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
d) Poisťovateľ, ktorý v súlade s bodom 41c) mieni kryť transakcie s dlžníkmi v krajinách, ktorým obvykle neponúka poistné krytie, oznámi svoj zámer ostatným poisťovateľom a Komisii najneskôr sedem pracovných dní predtým, ako jeho rozhodnutie nadobudne účinnosť, a uvedie sadzbu poistného, ktorú hodlá účtovať.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
b) zamestnávateľ mieni obsadiť toto miesto buď okamžite, alebo v rámci stanovenej doby.
Your boyfriend was her sourcenot-set not-set
27. pripomína spoločné stanovisko Európskeho parlamentu, Rady a Komisie [8] prerokované počas zmierovacieho konania pred Radou ECOFIN o rozpočte z 13. júla 2007, požadujúce: i) zoznam agentúr, ktoré Komisia mieni vyhodnotiť, a ii) zoznam už vyhodnotených agentúr spolu so súhrnom hlavných zistení;
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
mieň modrý (Molva dypterygia)
Go home, Cliff, wherever that might beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Druh: || mieň lemovaný Brosme brosme || Zóna: || vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII (USK/567EI.)
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
metodické vysvetlenie spôsobu, akým uchádzač mieni odpovedať na dokumentáciu obchodnej verejnej súťaže, ak ho Zmiešaný zväz letiskovej oblasti Tarbes – Lourdes – Pyrénées vybral, aby predložil ponuku, v ktorej musia byť uvedené najmä:
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
Nokia je najväčším výrobcom mobilných telefónov, mieni rozvíjať svoju prítomnosť na trhu s navigačnými aplikáciami pre mobilné telefóny prostredníctvom vývoja svojho internetového portálu OVI a vyznačuje sa len okrajovou prítomnosťou v oblasti predaja PNZ.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis ofexperience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
AG58. Ak emitent dlhového nástroja spätne odkúpi tento nástroj, dlh zaniká, aj keď je emitent tvorcom trhu (market maker) pre daný nástroj alebo ho mieni v krátkom čase opätovne predať.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak mieni podstatne pozmeniť návrh Komisie
How did we meet, you ask?oj4 oj4
V naliehavom prípade sa členský štát, ktorý mieni prijať opatrenie, môže odchýliť od odsekov 2, 3 a 4.
You start to blame your husbandnot-set not-set
„Druh || mieň veľký Molva molva || Zóna: || vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (LIN/6X14.)
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
Ako ich mieniš predstaviť?
Kuwait.No, no, no,no,no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisiu a ostatné členské štáty tiež informuje o ochranných opatreniach, ktoré prijal alebo ktoré mieni prijať
Surely they taught you something in schooleurlex eurlex
keďže spoločnosť menej ako po roku znovu oznámila, že mieni zatvoriť továreň na výrobu elektrotechnických plechov, čo môže znamenať zatvorenie všetkých železiarní v budúcom roku; keďže nerešpektovanie dohody uzavretej všetkými zainteresovanými stranami a zrušenie prevádzky firmy Thyssen-Krupp v Terni nemôže ospravedlniť žiaden z dôvodov súvisiacich s priemyslom;
Sometimes I don' t want hernot-set not-set
Ako dlho ešte mienite pokračovať nakrúcať filmy?
Or did I do wrong?opensubtitles2 opensubtitles2
Odporúčanie 7 ECB by mala v spolupráci s PVO vypracovať profily úloh / tímov a metód na posúdenie vhodnosti zamestnancov, ktoré PVO mienia priradiť do SDT a ich následného výkonu.
Want to put him in leg irons?elitreca-2022 elitreca-2022
Členské štáty neprijmú ustanovenia vyžadujúce predchádzajúce schválenie alebo systematické oznamovanie všeobecných a osobitných poistných podmienok, sadzieb poistného, technických základov, používaných najmä na výpočet sadzieb poistného a technických rezerv alebo formulárov a iných tlačív, ktoré poisťovňa mieni použiť vo svojom styku s poistníkmi
Don' t " nothing " me, all right?eurlex eurlex
(9) Zásady vzájomného uznávania a dohľadu v domovskom členskom štáte si vyžadujú, aby príslušné Ö kompetentné Õ orgány členských štátov neudeľovali, resp. aby odňali povolenie v prípade, že z predmetu činnosti, geografického rozloženia Ö činnosti Õ alebo z bežnej činnosti je zrejmé, že úverová inštitúcia si právny systém konkrétneho členského štátu vybrala len preto, aby sa vyhla prísnejším pravidlám, ktoré platia v inom členskom štáte, na území ktorého vykonáva alebo mieni vykonávať väčšiu časť svojich činností.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Mieni ju odviesť z Blauchovho kaštieľa násilím.
Your credit card statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaje týkajúce sa druhu mieň lemovaný vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón V, # a # sa nahrádzajú takto
We had no troubleoj4 oj4
Mieni komisia adresovať Francúzsku v tejto súvislosti nejaké odporúčania a tým prispieť k zlepšeniu situácie v krajine?
I want to talk to Marianne about your Paris tripnot-set not-set
Prvá politická možnosť mieni podporovať dobrovoľné akcie priemyslu, aby umožnila lepšie využitie existujúcich infraštruktúr.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Komisia vypracuje a pravidelne aktualizuje usmernenia týkajúce sa riadenia siete uvedenej v odseku 2 v súlade s postupom ustanoveným v článku 42 ods. 2. a) dôvody, prečo sa domnieva, že prijaté alebo plánované opatrenia členského štátu pôvodu nie sú primerané; b) dôvody, prečo sa domnieva, že opatrenia, ktoré mieni prijať, spĺňajú podmienky ustanovené v článku 19.
Judson, you got messages for me?not-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.