mienka oor Engels
mienka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
opinion
Verejné povedomie a verejná mienka zohrávajú tiež dôležitú úlohu pri zvyšovaní počtu darovaných orgánov.
Public awareness and opinion also has an important role to play in increasing organ donation.
thought
Mulder má dojem, že Patterson o ňom nikdy nemal príliš vysokú mienku.
Mulder believes Patterson never thought too highly of him.
judgement
Podľa mienky Rady IAS by o týchto záležitostiach mali rozhodnúť vnútroštátne vlády, organizátori dohľadu, burzy cenných papierov a účtovnícke inštitúcie.
In IASC's judgement, those matters should be decided by national governments, securities regulators, stock exchanges, and accountancy bodies.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sense · mind · sentence · verdict · notion · sentiment · judgment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklama, prieskum trhu, prieskum verejnej mienky, analýza trhu, marketing, zostavovanie štatistík v oblasti hospodárstva, aktualizácia a uchovávanie dát v počítačových databázach, automatizované spracovanie údajov, podnikové hospodárske poradenstvo, poradenstvo v oblasti organizácie a vedení spoločností, poradenstvo spoločnostiam, analýzy nákladov a cien, informácie v obchodných záležitostiach, účtovníctvo, revízia účtov, kancelárske práce, správa údajov pomocou počítača, tvorba vyúčtovaní, tvorba štatistík, platové a mzdové vyúčtovanie, nábor zamestnancov, public relations, zhromažďovanie a zostavovanie tématických tlačových článkov
oh im so inferiortmClass tmClass
Organizovanie a vedenie prieskumov verejnej mienky a zákazníckych prieskumov
Why are you doing this, Mrs. Collins?tmClass tmClass
Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s mienkou Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Organizovanie a vedenie reklamných kampaní, prenájom miesta a predaj miesta, ako aj času na reklamné účely v masmédiách, výroba relácií a reklamných filmov pre rozhlas, televíziu, film a internet, organizovanie prehliadok a výstav na reklamné účely, prieskum verejnej mienky, prieskumy mediálneho a reklamného trhu, sprostredkovanie pri uzatváraní obchodných transakcií, spájanie obchodných kontrahentov, poradenstvo v oblasti organizácie, riadenia a vedenia hospodárskej činnosti, hodnotenie obchodnej činnosti, vyhotovovanie analýzy nákladov, posudkov hospodárskej činnosti, menovite posudkov návratnosti, vytváranie počítačových databáz a spracovanie údajov
We must speak to the Tok' Ra directlytmClass tmClass
Vieme, že pomocou jednoduchých posolstiev, jednoduchých metód, vzorov, celebrít, osôb ovplyvňujúcich verejnú mienku, dávaním dobrých príkladov a vysvetľovaním situácie môžeme dosiahnuť požadovanú informovanosť.
That' s not possible, masterEuroparl8 Europarl8
Naopak, z listu žalobcov z 20. januára 2005 nevyplýva, že ponúkali predloženie prieskumov verejnej mienky alebo že chceli spresniť ich rozsah pred ich vykonaním, a to o to viac, že vyjadrili názor, že podľa praxe ÚHVT a judikatúry možno od prieskumov verejnej mienky upustiť.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Dobrý oznamovateľ by podľa návrhu Komisie mal najprv informovať svoju spoločnosť, potom inštitucionálne kontrolné orgány a až vtedy, keď ostatné kanály zlyhajú, je poslednou možnosťou obrátiť sa na verejnú mienku.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultnot-set not-set
Služby reklamy, prieskumu trhu a verejnej mienky zahŕňajú návrh, tvorbu a predaj reklamy reklamnými agentúrami, umiestňovanie reklamy v médiách vrátane nákupu a predaja inzertného priestoru, výstavné služby poskytované usporiadateľmi veľtrhov, propagáciu produktov v zahraničí, prieskum trhu, telemarketing a prieskum verejnej mienky v súvislosti s rôznymi otázkami.
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Prieskum trhu a prieskum verejnej mienky, agentúry v oblasti dovozu a vývozu
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisontmClass tmClass
Oceňovanie podnikateľských činností, audit, získavanie informácií o podnikateľskej činnosti, ekonomické prognózy, overenie účtovnej závierky, ocenenie podnikateľskej činnosti, prieskum verejnej mienky
I used to date the black guy on Hill Street BluestmClass tmClass
Služby v oblasti prieskumu trhu a prieskumu verejnej mienky (CPC
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesoj4 oj4
keďže existujú jasné dôkazy o tom, že európski občania sú nedostatočne informovaní o európskych otázkach, ako to odzrkadľujú výsledky rôznych prieskumov verejnej mienky Eurobarometer
Why am I here?oj4 oj4
V oboch oblastiach sú z uplynulých desiatich rokov zrejmé výzvy, ktorým Bulharsko čelí v úsilí postupne vybudovať potrebné právne predpisy a inštitúcie s cieľom riešiť zjavný nedostatok dôveryhodnosti, ktorý možno pozorovať v bulharskej verejnej mienke.
Are you in visual contact?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tomto ohľade je potrebné vziať do úvahy najmä podiel na trhu ovládaný ochrannou známkou, intenzitu, územný rozsah a dĺžku používania tejto ochrannej známky, výšku investícií, ktoré podnik vynaložil na jej podporu, veľkosť záujmovej skupiny, ktorá vďaka ochrannej známke tovar identifikuje ako pochádzajúci od určitého podniku, vyhlásenia obchodných a priemyselných komôr alebo iných profesijných združení, ako aj prieskumy mienky.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
Nie je kresťanské znevažovať mienku iných a nikdy by sme nechceli, aby naše slová alebo skutky iným ľuďom škodili.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me injw2019 jw2019
Obsahujú Právne, účtovné, manažérske poradenstvo a vzťahy s verejnosťou (kód #), Reklamu, prieskum trhu a verejnej mienky (kód #), Výskum a vývoj (kód #), Architektonické, inžinierske a iné technické služby (kód #), Poľnohospodárske služby, služby v oblasti ťažobného a spracovateľského priemyslu (kód #), Iné obchodné služby (kód #) a Služby medzi podnikmi so zahraničným zastúpením, inde neuvedené (kód
How dare you attack your father?oj4 oj4
Obchodné informácie, výskum a vyšetrovanie, pomoc v oblasti obchodné riadenia, konzultácie v oblasti obchodného riadenia, poradenské služby v oblasti obchodné riadenia, marketingový výskum, marketingové štúdie, odborné obchodné konzultácie, prieskum verejnej mienky, implementácia riadiacich politík a stratégií pre odborníkov
Because I have special powertmClass tmClass
(a) konkrétne opatrenia prijaté Komisiou, napríklad štúdie a výskum, prieskumy verejnej mienky, určenie ukazovateľov a spoločnej metodiky, zber, spracovanie a šírenie údajov a štatistík, semináre, konferencie a stretnutia expertov, organizovanie verejných kampaní a stretnutí, rozvoj a podpora webových stránok, príprava a šírenie informačných materiálov, podpora a riadenie kontaktov medzi vnútroštátnymi expertmi, analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti; alebo
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
ÚHVT mal podľa neho požiadať o objektívny názor obchodné a priemyselné komory alebo iné profesijné združenia, ako aj vychádzať z prieskumov verejnej mienky.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
83 Z toho vyplýva, že vo všeobecnosti príslušná skupina verejnosti bude vyslovovať prihlasovanú ochrannú známku ako „kantóm“ alebo „kantoum“, hoci skoršiu ochrannú známku vyslovuje vo všeobecnosti ako „kantjεm“, bez štiepenia tejto výslovnosti na tri slabiky, ako to rovnako uvádzali výsledky vyššie uvedeného prieskumu verejnej mienky.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Verejné povedomie a verejná mienka zohrávajú tiež dôležitú úlohu pri zvyšovaní počtu darovaných orgánov.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
Na prvý pohľad to podľa mojej mienky zahŕňa: (1) vrátenie nezákonne vybranej dane z príjmov právnických osôb [otázka č. 5 písm. a), b), c), d)]; (2) obnovenie akejkoľvek úľavy uplatnenej na takúto nezákonne vybranú daň z príjmov právnických osôb [otázka č. 5 písm. e)]; a (3) vrátenie nevyužitej vopred zaplatenej dane z príjmov právnických osôb z nesprávne preklasifikovaného rozdelenia zisku [otázka č. 5 písm. f)].
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
Verejná mienka bola slabo pripravená na vizionársky a kozmopolitný prístup, čo nás prenieslo k ustráchanejšiemu a uzatvorenejšiemu procesu, ako bol proces v dohode, ktorá vydláždila cestu ústave.
Cryptosporidium...... that' s not itEuroparl8 Europarl8
Vedenie, spracovanie a analýza obchodných prieskumov, prieskumov trhu a prieskumov verejnej mienky
It translates as destruction by the advancement of technologytmClass tmClass
46 V každom prípade žalobkyňa zdôrazňuje, že je bezpochyby pravda, že vo veciach T‐81/03 a T‐82/03 nepredložila v lehotách obrazové označenie, ktoré bolo základom druhého prieskumu verejnej mienky uskutočneného v roku 1999, ale opísala ho vo svojich pripomienkach z 27. septembra 2000 v konaní pred námietkovými oddeleniami tak, že neexistuje žiadna pochybnosť o tejto otázke medzi účastníkmi konania.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.