Vestfálsky mier
Peace of Westphalia · Westphalian Peace
mieriť oor Engels
mieriť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
aim
Yeah, budem mieriť na tvoje dievčenské motýlie tetovanie.
Yeah, I'll aim for your girlie butterfly tattoo.
level
Stanovenie sadzby poistného môže byť diferencované aj medzi rizikovými zónami ako čiastočné zohľadnenie odlišných mier rizika.
The insurance rating can also differentiate between risk zones as a partial recognition of different levels of risk.
point
Kapitán Brass tvrdí, že podozrivý mieril na seržanta keď vyšiel spoza rohu.
Captain Brass states the suspect had it pointed at the sergeant when he came around the corner.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be · direct · sight · turn · to aim · tend · steer · make · train · cover · take aim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisia stanovuje túto úrokovú mieru pred začiatkom každého účtovného roka sekcie záruk EPUZF na základe úrokových mier fixovaných počas šiestich mesiacov predchádzajúcim stanoveniu.
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Európska rada v Kodani prijala 12. a 13. decembra 2002 vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že dojednania „Berlín plus“ a ich vykonávanie sa budú vzťahovať len na tie členské štáty Únie, ktoré sú tiež buď členmi NATO, alebo stranami „Partnerstva za mier“ a ktoré následne uzavreli dvojstranné bezpečnostné dohody s NATO,
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Mier je nemožné.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do miestnosti s jadrom mieri Oberoth.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby som si prezrel dôkazy ďalšieho rozhodujúceho vývoja, mierim na jazero Fu-sien v južnej Číne.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mier ich mätie.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak tento mier nevydrží, nech sú to bieli, ktorý ho porušia.
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatiaľ čo Egypt a hlavní predstavitelia arabského sveta môžu mať vplyv, pokiaľ ide o nátlak na Hamas a situáciu v Izraeli, myslím si, že sú to USA, ktoré tento vplyv majú, hoci dúfam, že návrh uznesenia, ktorý dnes Parlament hlasno prijal, bude pokračovaním tlaku na okamžitú a účinnú humanitárnu pomoc, prímerie a dlhodobý mier v tomto regióne.
To work for the Lazy S, maybe?Europarl8 Europarl8
Reštriktívne opatrenia ustanovené v článku 2, článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1 a 2 sa ukladajú voči osobám a subjektom, ktoré sa pred 17. júnom 2011 označili za členov Talibanu, a voči ďalším osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s ním spojené, ako sa uvádzajú v časti A („Osoby spojené s Talibanom“) a časti B („Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“) konsolidovaného zoznamu výboru, ktorý bol zriadený podľa rezolúcií BR OSN 1267 (1999) a 1333 (2000) s platnosťou od 17. júna 2011, ako aj voči ďalším osobám, skupinám, podnikom a subjektom spojeným s Talibanom, ktoré predstavujú hrozbu pre mier, stabilitu a bezpečnosť Afganistanu a ktoré označil sankčný výbor.
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
Volá sa Vojna a mier
Man, Woman Screamingopensubtitles2 opensubtitles2
— mier a bezpečnosť: predvídanie konfliktov, predchádzanie konfliktom, mediácia v konfliktoch a ich riešenie, podpora úsilia o presadzovanie mieru a stability, podpora obnovy po konfliktoch,
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
12. novembra 2018 platforma v Bamaku vyhlásila, že sa nezúčastní na nadchádzajúcich regionálnych konzultáciách, ktoré sa mali konať od 13. do 17. novembra v súlade s plánom z marca 2018, na ktorom sa v marci 2018 dohodli všetky strany dohody o mieri a zmierení.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Obrázok 3: Vývoj mier zamestnanosti v EÚ-28 vzhľadom na ciele stratégie Európa 2020 (vo vekovej skupine od 20 do 64 rokov)
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
BÝVALÁ ŠTÁTNA RADA PRE MIER A ROZVOJ (SPDC)
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
využitia prechodného opatrenia týkajúceho sa bezrizikových úrokových mier v súlade s článkom 308c;
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu by malo byť možné začať proces spolupráce s cieľom zabezpečiť mier a stabilitu.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Europarl8 Europarl8
Žili sme si v mieri a potom ste prišli vy a všetko zničili.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. naliehavo žiada juntu, aby zvážila mnohoraké výhody, ktoré vyplývajú z účasti občanov Mauritánie na politickom procese za mier, demokraciu, prosperitu a medziľudské spoločenské a kultúrne porozumenie naznačenom na samite o Stredomorí, ktorý sa konal 13. júla 2008 a na ktorom sa zúčastnil prezident Mauritánskej islamskej republiky Sidi Mohamed Ould Šejk Abdalláhí;
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Veľmi vítame nedávne úsilie kostarického prezidenta Óscara Ariasa, nositeľa Nobelovej ceny za mier, o urovnanie jestvujúcich rozdielov.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Europarl8 Europarl8
Mierime do veže Adrahnu.
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VÝVOJ DLHODOBÝCH ÚROKOVÝCH MIER V sledovanom období od septembra # do augusta # dosahovali dlhodobé úrokové miery v Maďarsku v priemere # %, čo je vysoko nad referenčnou hodnotou kritéria úrokových mier vo výške # % (tabuľka
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanECB ECB
Napriek jej široko propagovanému úsiliu o mier sa vedie veľa vojen, či už sú občianske, etnické alebo národné.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.jw2019 jw2019
Mnoho vodcov svetových náboženstiev sa začiatkom tohto roku stretlo v talianskom Assisi, aby sa modlili za mier.
I' ve got it all worked outjw2019 jw2019
" V uliciach sa hovorí o mieri a chlebe.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto krivka sa zakladá na očakávaniach vývoja úrokových mier rôznymi účastníkmi trhu.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.