nadobudnúť účinnosť od
to enter into force as from
nadobudnúť účinnosť oor Engels
nadobudnúť účinnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
to take effect
Oznámenie podľa článku 19 sa podá pred tým, ako má opatrenie nadobudnúť účinnosť.
A notification under Article 19 shall be made before the measure is intended to take effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutie predsedu o prerozdelení oblastí zodpovednosti môže nadobudnúť účinnosť okamžite.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Osvedčenie SHS nadobudne účinnosť desiatym pracovným dňom po jeho vydaní.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
Prenos alebo spätný prenos na titulárneho držiteľa nadobudne účinnosť odo dňa zápisu uvedeného v odseku 1 písm. b).
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na to, že toto nariadenie sa má uplatňovať od 1. januára 2007, malo by bezodkladne nadobudnúť účinnosť,
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEurLex-2 EurLex-2
Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Vypovedanie tejto dohody podľa odseku 1 nadobudne účinnosť šesť mesiacov od uloženia oznámenia o jej vypovedaní.
I' m about to snapEurlex2019 Eurlex2019
Dohodnutá zmena a doplnenie tejto dohody nadobudnú účinnosť po ukončení príslušných vnútorných postupov.
and, between the entries for Germany and GreeceEurlex2019 Eurlex2019
S cieľom zabezpečiť, aby opatrenia stanovené v tomto nariadení boli účinné, musí toto nariadenie bezodkladne nadobudnúť účinnosť,
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
keďže dohoda nadobudne účinnosť #. júna
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictioneurlex eurlex
Táto dohoda nadobudne účinnosť po jej podpísaní obidvomi stranami.
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
Aby nedochádzalo k obchádzaniu dodatočného cla, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia
He wanted to provide for meoj4 oj4
Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia ustanovené v tomto nariadení účinné, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite,
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť do jedného mesiaca od dátumu jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.“
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
Odchylne článok 17 nadobudne účinnosť dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii.
Combating racismand xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Dohodu o partnerstve a spolupráci medzi Moldavskom a Európskou úniou, ktorá nadobudla účinnosť #. júla
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedoj4 oj4
Nemá vplyv na platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.
Reading her lipsEurLex-2 EurLex-2
Zmeny a doplnky nadobudli účinnosť 28. augusta 2003.
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
Povinnosť platiť nadobudne účinnosť ku dňu, ktorý Súdny dvor Európskej únie určí vo svojom rozsudku.“
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Toto odvolanie nadobudne účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí troch mesiacov od dátumu prijatia oznámenia generálnym tajomníkom.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Táto smernica nadobudne účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
This right here?EurLex-2 EurLex-2
30722 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.