odbaviť oor Engels
odbaviť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
dispatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
investičná pomoc na financovanie zmiešaného letiska prevádzkujúceho osobnú aj nákladnú dopravu, ktoré odbavilo viac než 200 000 ton nákladu počas dvoch finančných rokov predchádzajúcich roku, v ktorom je pomoc oznámená;
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Manažéri železničných staníc, ktoré denne odbavia na základe ročného priemeru menej ako 10 000 cestujúcich, vynaložia primerané úsilie, aby v takýchto situáciách koordinovali činnosti používateľov stanice a aby uviaznutým cestujúcim poskytli pomoc a informácie.
I have no timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyzývam ťa, aby si sa na mňa odbavil!
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teda, väčšinu zachraňovania odbavil Artuš.
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajte najavo, že ste pochopili zmysel skrytý za jeho slovami, čo ho viac uteší, než keby ste ignorovali zmysel slov, odmietli ho alebo sa snažili odbaviť ho tým, že mu poviete, aby si nerobil starosti. — Rimanom 12:15.
Hey, I was on a roll!jw2019 jw2019
V dôsledku konkurzu jedného z klientov letisko v roku 2013 odbavilo len 447 000 ton.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Licencie potvrdené v roku 2018, ktoré colné orgány odbavili v roku 2019, sa zahrnú do výročnej správy za rok 2019.
the number of strandsEuroParl2021 EuroParl2021
Letisko môže odbaviť aj veľké lietadlá ako napríklad Boeing 747.
I- I really don' t knowWikiMatrix WikiMatrix
Dodatočný kód TARIC, pod ktorým sa má odbaviť tovar na faktúre na colnici na hraniciach spoločenstva
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
Podľa Francúzska nočné parkovanie na letisku umožňuje leteckým spoločnostiam odbaviť prvých cestujúcich hneď v prvých ranných hodinách prevádzky a posledných cestujúcich úplne na konci dňa, čo pre lietadlá stredného doletu predstavuje štyri každodenné rotácie namiesto troch.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
V prípade staníc, ktoré podľa celoročného priemeru odbavia denne viac ako 10 000 cestujúcich, kKaždý železničný podnik, predajca prepravných dokladov, a prednosta stanice a správca infraštruktúry zavedie v oblasti svojich kompetencií mechanizmus riešenia sťažností, ktoré sa týkajú práv a povinností podľa tohto nariadenia, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?not-set not-set
A teraz mi povieš, že sa ani nemôžem odbaviť?
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predpoklad je, že letisko bude schopné odbaviť 55 miliónov pasažierov ročne a uskutoční 90 operácií za hodinu.
So if anybody calls, we got himWikiMatrix WikiMatrix
Dodatočný kód TARIC, pod ktorým sa má odbaviť tovar na faktúre na colnici na hraniciach spoločenstva
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landoj4 oj4
Dovezený tovar colnica odbaví na základe vstupného/výstupného vyhlásenia
" Think about others than yourself " " Learn from my song "oj4 oj4
v prípade potreby odbaviť a zaregistrovať batožinu,
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Manažéri železničných staníc, ktoré denne odbavia na základe ročného priemeru menej ako 10 000 cestujúcich, vynaložia primerané úsilie, aby v takýchto situáciách koordinovali činnosti používateľov stanice a aby uviaznutým cestujúcim poskytli asistenciu a informácie.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidenot-set not-set
Uplatnenie tejto smernice na luxemburské letisko s jeho 1,6 milióna pasažierov ročne a fakt, že ustanovenia smernice sa nevzťahujú na priamych konkurentov Luxemburgu, frankfurtské letisko Hahn a bruselské Charleroi, ktoré odbavia viac ako tri milióny pasažierov, je diskrimináciou na jednotnom trhu, ktorá sa nedá tolerovať a ktorá je založená výlučne na fakte, že medzi Luxemburgom a týmito ďalšími letiskami leží štátna hranica.
I find that hard to believeEuroparl8 Europarl8
do 75 % pre letiská, ktoré odbavia menej ako 1 milión cestujúcich ročne,
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Ďalej tvrdí, že keďže letisko odbaví menej ako 5 00 000 cestujúcich ročne a nachádza sa teda pod hranicou stanovenou v usmerneniach v oblasti letectva z roku 2005, nad ktorej úrovňou možno očakávať, že letisko bude ziskové, letisko ponúka služby, ktoré by trh inak neposkytoval.
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
Holandské orgány zdôrazňujú, že po konzultácii so zainteresovanými stranami revidovali návrh pravidiel rozloženia prevádzky vo viacerých oblastiach: a) zavedenie „ustanovenia o zabránení zneužitia“ s cieľom zabezpečiť splnenie cieľa zvýšenia medzinárodnej prepojenosti; b) osobitné zaobchádzanie s „rizikovými letmi“, t. j. s letmi z istých destinácií, ktoré si po príchode do Holandska vyžadujú úplnú colnú kontrolu a ktoré sa musia preto odbaviť na letisku Schiphol; a c) objasnenia týkajúce sa informácií potrebných na odôvodnenie podielu prestupných letov do novej destinácie.
A text or broadcastEurlex2019 Eurlex2019
žiadna pomoc pre letiská, ktoré odbavia viac ako 5 miliónov cestujúcich ročne (s menšími výnimkami: t. j. premiestnenie).
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Ö Každý Õ Žželezničnýé podniky ð , predajca cestovných lístkov, manažér stanice a manažér infraštruktúry pri staniciach, ktoré denne odbavia na základe ročného priemeru viac ako 10 000 cestujúcich, ï zavedieú ð vo svojej príslušnej oblasti zodpovednosti ïmechanizmus riešenia sťažností, ktoré sa týkajú práv a povinností podľa tohto nariadenia.
I' m only telling you, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.