odbavenie oor Engels
odbavenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
dispatch
Plánovacie minimá pri prevádzke ETOPS sa uplatňujú až po odbavenie.
ETOPS planning minima applies until dispatch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colnému orgánu zašlú s týmto cieľom opečiatkované vyhlásenie, alebo budú tento orgán informovať iným spôsobom o tom, že môže vykonať colné odbavenie.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
Tento príspevok sa považoval za časť príjmu z pristávacieho poplatku, ktorá sa vypočíta ako rozdiel medzi sumou pristávacieho poplatku a sumou [...] EUR, ku ktorej sa pripočíta časť poplatku za odbavenie cestujúceho vo výške [...] EUR za každého cestujúceho z EÚ.
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
V Belgicku sa kontroly dovozu a vývozu neopracovaných diamantov požadované nariadením (ES) č. 2368/2002 a colné odbavenie uskutočňujú iba prostredníctvom tohto orgánu:
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Ak dovozca vykonáva colné odbavenie na niekoľkých colniciach v štáte dovozu, tak ho colné orgány môžu požiadať predložiť kópiu osvedčenia LT všetkým colniciam.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Colné odbavenie možno uskutočniť výhradne po predložení dôkazov, ktoré uspokojivo dokážu colným orgánom, že príslušné produkty splnili podmienky stanovené v tomto nariadení.
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
SI: Žiadne, s výnimkou toho, že colné odbavenie musí vykonať právnická osoba usadená v Slovinskej republike.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
predpisov, postupov a formalít, ktorými sa riadi colné odbavenie, tranzit, skladovanie a prekládka tovaru
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companyeurlex eurlex
Na základe dovozných štatistík poskytnutých odvetvím Únie opísaných v odôvodnení 64 sa zistilo, že čínske ceny očisteného druhu kyseliny sulfanilovej na indickom trhu upravené o dovozné clá Únie vo výške 6,5 % na príslušný výrobok a o náklady po dovoze vo výške 2 % (náklady na colné odbavenie) boli podhodnotené a išlo o predaj pod cenu oproti predajným cenám výrobného odvetvia Únie v rozpätí od 5 % do 15 %.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
„prepustenie do voľného obehu Spoločenstva“ znamená colné odbavenie zo strany colných orgánov umožňujúce predmetnej zásielke voľný pohyb v Spoločenstve;
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Tieto náklady sa vypočítali na základe miezd pre troch pracovníkov na dvojhodinovú prácu v súvislosti s odbavením a nástupom do lietadla cestujúcich spoločnosti Ryanair, i keď bolo možné predpokladať, že na celé dve hodiny času na odbavenie nebude potrebné plné obsadenie pracovníkov.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SI: Žiadne, s výnimkou toho, že colné odbavenie musí vykonať právnická osoba usadená v Slovinskej republike. 4) Bez obmedzenia, s výnimkami uvedenými v horizontálnej časti v bodoch i) a ii) a s výhradou nasledujúcich obmedzení: CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Bez obmedzenia. |
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
Terminál B slúžil len na odbavenie cestujúcich a batožiny pred odletom a tiež na bezpečnostnú kontrolu cestujúcich.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
2 Osobitné pravidlá týkajúce sa poplatkov a platieb za colné odbavenie uložených na dovoz a vývoz alebo v súvislosti s nimi
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
11 Príslušný hlavný colný úrad pre colné odbavenie týchto tovarov, teda Hauptzollamt Landshut, zaslal tieto vývozné colné vyhlásenia na Hauptzollamt Hamburg-Jonas, ktorý bol orgánom príslušným pre poskytnutie a vyplatenie vývozných náhrad v súlade so spoločnou poľnohospodárskou politikou Európskej únie.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
kvalita služieb (okrem iného typy lietadiel, úpravy lietadiel, cestovné triedy pre cestujúcich, možnosť výmeny lístkov, existencia predajných miest dostupných pre verejnosť, možnosť nákupu cez internet, samostatné odbavenie (self-check-in));
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Odbavenie a dražba zhabaného majetku
You took a chance with the noblest of motivesEurlex2019 Eurlex2019
Prípady osobitných podmienok, na základe ktorých sa môže použiť postup na odbavenie na základe colnej kontroly, sa určia v súlade s postupom výboru.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
3) Inou metódou vybavovania prechodu cestujúcich colnou kontrolou je zabezpečenie zariadení na predbežné colné odbavenie v krajine odchodu.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
— žiadosťou o prednostné odbavenie a
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
Ceny rozličných typov SBS určené v dotazníkoch sa porovnávali s predajnými cenami účtovanými vývozcami bez zliav a upravenými podľa potreby na ceny CIF na hraniciach Spoločenstva s primeranou úpravou na zohľadnenie nákladov na colné odbavenie a náklady po dovoze.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
Asistencia a odbavenie cestujúcich
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Bez ohľadu na ustanovenia oddielu 4 hlavy III nariadenia (ES) č. 1291/2000 týkajúceho sa vracania záruk, sa záruka uvedená v článku 3 neuvoľní dovtedy, kým nebude predložený dôkaz o tom, že oprávnený držiteľ licencie je komerčne a logisticky zodpovedný za nákup, prepravu a colné odbavenie príslušných zvierat pre režim voľného obehu.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
Francúzsko tak poukazuje na skutočnosť, že vzhľadom na to, že náklady boli pridelené na prevádzku s nezmeneným počtom zamestnancov, náklady pridelené terminálu mp2 predstavujú aj úspory pre terminál mp1, pokiaľ ide o poplatok za odbavenie cestujúcich.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.