odborné oor Engels
odborné
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
knowing
Potrebujú materiálnu a technickú podporu, technologické a vedecké znalosti, vzdelávanie, odbornú prípravu a administratívnu základňu.
They need material and technical support, technological and scientific know-how, education, training and an administrative base.
special
V tejto súvislosti sa bude venovať zvláštna pozornosť odbornej, technickej a administratívnej príprave na reštrukturalizáciu priemyslu.
In this context, vocational, technical and administrative training for industrial restructuring will receive special attention.
specialistic
Možností liečby je niekoľko, no každá by mala prebiehať pod dohľadom odborného lekára.
There are several treatments—all best supervised by a medical sleep specialist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portál Európskeho zboru solidarity by sa mal neustále vyvíjať, aby sa zabezpečil ľahký prístup k Európskemu zboru solidarity, pričom by mal byť jednotným kontaktným miestom pre jednotlivcov a organizácie, ktoré majú záujem okrem iného o registráciu, identifikáciu a porovnanie profilov a príležitostí, vytváranie sietí a virtuálne výmeny, online odbornú prípravu, jazykovú podporu, ako aj každú ďalšiu podporu pred činnosťou v oblasti solidarity a/alebo po jej skončení a ďalšie užitočné funkcie, ktoré by sa mohli vyskytnúť v budúcnosti.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podľa článku 150 Spoločenstvo uskutočňuje politiku odborného vzdelávania, ktorá podporuje a dopĺňa činnosť členských štátov.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 28. júna 2012.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
na zabezpečenie a zvýšenie konkurencieschopnosti Európy musia byť najväčšou prioritou investície do formálneho aj neformálneho vzdelávania, odbornej prípravy, výmeny pracovných skúseností a koordinovaných činností na urýchlenie procesu mobility pracovnej sily;
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
Dôvera je základným predpokladom pre úspešnú spoluprácu a možno ju dosiahnuť iba prostredníctvom skutočného zapojenia všetkých subjektov a prístupu k odborným znalostiam, rozvojom kapacít a výrobou vysokej kvality.
stop it, okay stop itnot-set not-set
Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky etylón, čo predstavuje verejný zdravotný a spoločenský problém, ktorý vyžaduje zaradenie uvedenej látky pod medzinárodnú kontrolu.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V roku 2013 sa dokonca táto zásada schválila v smernici o uznávaní odborných kvalifikácií tým, že sa od vnútroštátnych orgánov požaduje, aby posúdili proporcionalitu svojej existujúcej regulácie a predložili Komisii príslušné informácie.
should not be taken until at least # hours after ORACEAnot-set not-set
osobitnej dennej odbornej prípravy pôrodnej asistentky, pozostávajúcej z najmenej troch rokov teoretického a praktického štúdia (smer I) pokrývajúceho aspoň program uvedený v prílohe V bod 5.5.1, alebo
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
vyzýva členské štáty, aby si vymieňali informácie a osvedčené postupy, pokiaľ ide o podmienky vo väzení, najmä v prípade žien, ako aj v oblasti účinnosti odbornej prípravy a opatrení na opätovné začlenenie do spoločnosti; považuje preto za dôležité podporovať a financovať účasť príslušných orgánov a priamych aktérov na navrhovaní inovačných programov a osvedčených postupov, ako aj na konferenciách a diskusiách na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, čo zvyšuje motiváciu a rozvíja pozitívnu spoluprácu
Rise and shine, boys and girlsoj4 oj4
Inštitúcia alebo v prípade spoločnej komisie inštitúcie, ktoré sa na nej podieľajú, v závislosti od svojej vnútornej organizácie stanovia mechanizmy fungovania komisie a jej zloženie, pričom členom komisie musí byť aj externá osoba s potrebným vzdelaním a odbornými znalosťami.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Takýto orgán, ktorým môže byť súd, musí mať zodpovedajúce odborné znalosti potrebné na účinné vykonávanie svojich funkcií.
There you areEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zabezpečia, aby sa osvedčenie o odbornej spôsobilosti vydalo námorníkom, ktorí majú kvalifikáciu v súlade s odsekom 2 alebo 4, alebo aby existujúce osvedčenie o spôsobilosti alebo osvedčenie o odbornej spôsobilosti bolo riadne potvrdené.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Od každej osoby, ktorá absolvovala odbornú prípravu v oblasti informovanosti o bezpečnostnej ochrane, sa vyžaduje, aby preukázala pochopenie všetkých tém uvedených v bode 11.2.6.2 ešte predtým, ako jej bude vydané oprávnenie na nesprevádzaný vstup do vyhradených bezpečnostných priestorov.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Europol môže udeľovať granty bez výzvy na predkladanie návrhov členským štátom na uskutočnenie ich cezhraničných operácií a vyšetrovaní a na poskytovanie odbornej prípravy v súvislosti s úlohami uvedenými v článku 4 ods. 1 písm. h) a i).
She has bad nervesEurLex-2 EurLex-2
Sieť je prístupná všetkým príslušným odborným obciam a výskumným inštitútom z Únie a pridružených štátov a v plnej miere rešpektuje rozmanitosť názorov v rámci Únie.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Implikuje pojem architekt v zmysle článku 10 písm. c) smernice, že migrant má odbornú prípravu na univerzitnej úrovni, ktorá je zameraná predovšetkým na architektúru v tom zmysle, že okrem technických otázok v rámci projektovania stavieb, stavebného dozoru a realizácie stavieb zahŕňa aj otázky týkajúce sa tvorivej umeleckej činnosti, činnosti urbanistickej, hospodárskej a prípadne činnosti v oblasti pamiatkovej starostlivosti, a poprípade v akom rozsahu?
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
vyzýva členské štáty, aby uľahčovali podnikanie žien v oblasti malých a stredných podnikov, a to vytváraním vhodných subjektov pre odborné a finančné poradenstvo a štruktúr na zvyšovanie kvalifikácie pracovníčok, ktoré v plnej miere zohľadňujú rodové hľadiská rozvoja podniku a ktoré berú do úvahy rozsiahlejšie úlohy žien v ich rodinách a/alebo spoločenstvách;
I came up with that onenot-set not-set
toto štúdium má celkovú dĺžku # rokov, vrátane tri a pol roka,,odbornej prípravy rozdelenej na šesť mesiacov“ teoretickej odbornej prípravy, poskytovanej inštitúciou odborného vzdelávania a tri roky praktickej odbornej prípravy na pracovisku ukončenej uznávanou skúškou v učebnom odbore oprávňujúcou na používanie titulu „Mester“
You" il have to wait a biteurlex eurlex
Tieto odborné poznatky patria v zásade MMF a Komisia využíva tieto údaje vždy, keď boli predložené v takejto výskumnej štúdií.
So would you please tell us when you and he...elitreca-2022 elitreca-2022
poskytovanie prostriedkov na riadenie a vývoj internetovej platformy na účely uľahčenia kontaktov a podpory dialógu v oblasti výskumu v rámci siete odborných obcí analyzujúcich otázky týkajúce sa zabránenia šíreniu zbraní hromadného ničenia a konvenčných zbraní vrátane RĽZ, ako aj na vzdelávanie novej generácie expertov v oblasti nešírenia a odzbrojenia;
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPAR
You missed him. man. and the tiff he got intoEMEA0.3 EMEA0.3
Ústredný orgán s odbornými znalosťami v oblasti mikrofinancií
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Napokon, pokiaľ ide o osobitné postavenie notárov, v prvom rade zo skutočnosti, že kvalita služieb poskytovaných notármi môže byť u každého notára odlišná, najmä v závislosti od odborných schopností dotknutých osôb, vyplýva, že notári v rámci svojej územnej pôsobnosti vykonávajú svoje povolanie v konkurenčných podmienkach, čo nie je znakom výkonu verejnej moci.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
Zdôrazňuje význam systémového prístupu tohto stanoviska k vzdelávaniu a odbornej príprave, a považuje za potrebné zdôrazniť, že pri formovaní navrhovaných opatrení a reforiem, ktoré sú potrebné na zvýšenie efektívnosti, flexibility a významu týchto systémov, treba využívať politické podklady a osvedčené postupy.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
- program na prevenciu a kontrolu infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou, ktorý sa zameria na také aspekty, ako sú organizačné a štrukturálne opatrenia, diagnostické a liečebné postupy (napr. dohľad nad antimikrobiálnymi látkami), požiadavky na zdroje, ciele týkajúce sa dohľadu, odborná príprava a informácie pre pacientov;
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.