odsúhlasiť oor Engels
odsúhlasiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
agree
Každú podstatnú zmenu študijného plánu by mali odsúhlasiť všetky strany.
Any significant modification of the learning plan should be agreed by all parties.
reconcile
Projekty sa teraz rozdeľujú do pracovných balíkov, ktoré možno jednoduchšie hodnotiť a odsúhlasiť.
Projects are now subdivided into work packages which are easier to evaluate and reconcile.
approbate
score
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napriek stálemu nátlaku počas rokovaní o finančnom výhľade, sa pre nástroje Life + Natura 2000 odsúhlasilo len 100 miliónov EUR.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itnot-set not-set
Ak je to vhodné, môžu sa použiť testovacie metódy a normy iné ako testovacie metódy a normy uvedené pre každé kritérium, ak ich rovnocennosť odsúhlasil príslušný orgán, ktorý posudzuje žiadosť.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
Dňa 22. marca 2004 Rada odsúhlasila vytvorenie „vodného fondu EÚ“ pre krajiny AKT, tomuto fondu pridelila čiastku 500 miliónov EUR z podmienečnej čiastky vo výške 1 miliarda EUR uvedenej v článku 2 ods. 2 internej dohody a uvoľnila prvú dotáciu vo výške 250 miliónov EUR.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Preto by strany zúčastnené na dohode o konzorciu mali mať možnosť uzatvoriť doložku o ‚nevystúpení‘ takisto v prípade, že strany zúčastnené na existujúcej dohode o konzorciu odsúhlasili nové podstatné investície a náklady na tieto nové investície odôvodňujú novú doložku o ‚nevystúpení‘.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
b) na základe oznámenia uvedeného v a) sa tieto dva dotknuté členské štáty navzájom okamžite kontaktujú, s cieľom odstrániť, ak je to možné, obmedzujúce alebo reštriktívne účinky opatrení prijatých členským štátom určenia zavedením opatrení, ktoré si navzájom odsúhlasia; členské štáty si vzájomne postúpia všetky požadované informácie.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Európsky parlament znenie odsúhlasil 4. októbra.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkConsilium EU Consilium EU
Príslušný orgán a v náležitom prípade agentúra odsúhlasia výsledky procesu riadenia signálov.
Jake) We did not come this wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dôsledkov akýchkoľvek prípadných úprav odmien, ktoré odsúhlasí Rada v priebehu rozpočtového roku
But I just don' t see itoj4 oj4
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiť
and i took up karate. hence the dojo, hence respectoj4 oj4
Zajtra odsúhlasíme inteligentné dopravné systémy, čo znamená, že tvrdíme, že komunikačné a informačné technológie povedú k efektívnejšej nákladnej doprave.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEuroparl8 Europarl8
Tento zápis odsúhlasia menovaní spolupredsedovia riadiaceho výboru
his grace the duke and his beautiful new duchesseurlex eurlex
EÚ tento proces odštartovala rozsiahlym programom pre oblasť klímy a energetiky, zameraným na zníženie emisií do roku 2020 o 20 až 30 %, ktorý Rada EÚ a Európsky parlament odsúhlasili tento rok.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
Aby Cirkev obdržala potrebné povolenia, musela odsúhlasiť, že jej členovia, ktorí budú v tomto stredisku pôsobiť, nebudú hlásať evanjelium.
I want them where we can keep an eye on themLDS LDS
Po hlasovaní v Európskom parlamente, ktorý odsúhlasil ratifikáciu dohody, Rada prijala rozhodnutie písomným postupom.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedConsilium EU Consilium EU
Žalobkyňa podáva žalobu proti rozhodnutiu Komisie z #. júna # vo veci COMP/M.# – REWE/ADEG, ktorým Komisia odsúhlasila spoločnosti Billa AG, podniku nemeckej REWE-Gruppe, získanie výlučnej kontroly nad ADEG Österreich Handelsaktiengesellschaft
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationoj4 oj4
Tieto metódy musí odsúhlasiť koordinátor po konzultácii s ostatnými príslušnými kompetentnými orgánmi.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
Podľa článku 6 ods. 2 Aktu o pristúpení nových členských štátov k EÚ je potrebné odsúhlasiť pristúpenie nových členských štátov EÚ k Euro-stredomorskej dohode o pridružení prostredníctvom uzavretia protokolu k tejto dohode.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
Európska únia v marci pripravila a odsúhlasila svoj návrh zoznamu spoločných krokov smerom k možnému zavedeniu bezvízového styku a rokovania sme skutočne začali v apríli.
Bench seat for front passengers (not including driverEuroparl8 Europarl8
[...] (5) odsúhlasila zvýšenie povoleného prečerpania na bežnom účte spoločnosti AFR o 2 milióny EUR (za ktoré sa zaručila [...]),
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
b) na základe oznámenia uvedeného v a), sa tieto dva dotknuté členské štáty navzájom okamžite kontaktujú, s cieľom odstrániť, ak je to možné, obmedzujúce alebo reštriktívne účinky opatrení prijatých členským štátom určenia zavedením opatrení, ktoré si navzájom odsúhlasia; členské štáty si vzájomne postúpia všetky požadované informácie.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Nesmú sa odchyľovať od delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1271/2013, s výnimkou prípadov, keď je takáto odchýlka osobitne potrebná na prevádzku orgánu a Komisia ju vopred odsúhlasila.
What is that?!not-set not-set
Trhové postupy existujúce pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, ktoré odsúhlasili príslušné orgány v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2273/2003[43] za účelom uplatňovania článku 1 odseku 2 písm. a) smernice 2003/6/ES, sa môžu naďalej uplatňovať až do [12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia] za predpokladu, že ich dotknuté príslušné orgány oznámili ESMA pred dátumom začatia uplatňovania tohto nariadenia.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
Tento cieľ bol zahrnutý do Plánu riadenia vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie, ktorý schválila Rada 13. júna 2002 a odsúhlasila Európska rada v Seville 21. a 22. júna 2002 a Európska rada v Solúne 19. a 20. júna 2003.
Why are you saying so?EurLex-2 EurLex-2
(NL) Chcem sa spýtať pani Figueiredovej, či to, čo vaša krajina odsúhlasila, je také zlé, ako ste hovorili, a ak je to také zlé ocitnúť sa v skutočnom režime, keď musíte dokonca prebudovať celé vaše hospodárstvo, prečo nevystúpite z eurozóny.
MECHANICAL TESTSEuroparl8 Europarl8
Odsúhlasila sa tlačová správa, ktorá mala členským štátom poskytnúť konzistentnú informáciu pre prípad, že pocítia potrebu informovať verejnosť.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.