politická arbitráž oor Engels
politická arbitráž
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
political arbitration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vývoj a implementácia arbitrážových obchodných stratégií, ako napríklad rizikových arbitráží, arbitráží pri zlučovaní podnikov, arbitráží pri konvertibilných cenných papieroch, arbitráží pri cenných papieroch s pevným výnosom, štatistických arbitráží, arbitráží v súvislosti s úrokovou sadzbou, arbitráží v súvislosti s volatilitou trhu a politických arbitráží
I' m an officertmClass tmClass
Výnimočná povaha tohto ustanovenia, ktorá vyplýva zo samotnej jeho povahy, neuberá nič na rozsahu voľnej úvahy, ktorou disponuje Komisia, keď vykonáva v rámci svojej vlastnej politickej zodpovednosti zložitú arbitráž medzi rozdielnymi záujmami.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Výnimočná povaha tohto ustanovenia, ktorá vyplýva zo samotnej jeho povahy neuberá nič na rozsahu voľnej úvahy, ktorou disponuje Komisia, keď vykonáva v rámci svojej vlastnej politickej zodpovednosti zložitú arbitráž medzi rozdielnymi záujmami.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
57 Výnimočná povaha tohto ustanovenia, ktorá vyplýva zo samotnej jeho povahy, neuberá nič na rozsahu voľnej úvahy, ktorou disponuje Komisia, keď vykonáva v rámci svojej vlastnej politickej zodpovednosti zložitú arbitráž medzi rozdielnymi záujmami.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
56 Výnimočná povaha tohto ustanovenia, ktorá vyplýva zo samotnej jeho povahy neuberá nič na rozsahu voľnej úvahy, ktorou disponuje Komisia, keď vykonáva v rámci svojej vlastnej politickej zodpovednosti zložitú arbitráž medzi rozdielnymi záujmami.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Komisia bude naďalej pracovať na týchto záležitostiach s americkými orgánmi, okrem iného v kontexte regulačného dialógu o finančných službách, s cieľom zabezpečiť globálnu konzistentnosť politických postupov a predísť riziku regulačnej arbitráže.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
Obmedzenie kontroly Súdneho dvora sa zvlášť nanucuje, keď je Komisia pribratá k vykonaniu arbitráže medzi rozdielnymi záujmami a uskutočneniu voľby v rámci politického výberu spadajúceho do jej zodpovednosti.(
He' s experienced Great cadence playerEurLex-2 EurLex-2
Toto obmedzenie intenzity preskúmania sudcu Spoločenstva je osobitne namieste, pokiaľ sú inštitúcie Spoločenstva spôsobilé vykonávať arbitráž medzi rozdielnymi záujmami a uskutočňovať voľbu v rámci politického výberu spadajúceho do ich zodpovednosti.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
Toto obmedzenie intenzity preskúmania sudcu Spoločenstva je osobitne namieste, pokiaľ sú inštitúcie Spoločenstva spôsobilé vykonávať arbitráž medzi rozdielnymi záujmami a uskutočňovať voľbu v rámci politického výberu spadajúceho do ich zodpovednosti.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Toto obmedzenie intenzity preskúmania sudcu Spoločenstva je osobitne namieste, pokiaľ sú inštitúcie Spoločenstva spôsobilé vykonávať arbitráž medzi rozdielnymi záujmami a uskutočňovať voľbu v rámci politického výberu spadajúceho do ich zodpovednosti.
I don' t know whyEurLex-2 EurLex-2
Toto obmedzenie intenzity preskúmania súdu Spoločenstva je osobitne namieste, pokiaľ sú inštitúcie Spoločenstva spôsobilé vykonávať arbitráž medzi rozdielnymi záujmami a uskutočňovať voľbu v rámci politického výberu spadajúceho do ich zodpovednosti.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
V takom prípade je priznanie voľnej úvahy odôvodnené faktom, že inštitúcie musia vo všeobecnosti vykonávať arbitráž medzi rozdielnymi záujmami a prijímať preto v rámci politických výberov voľby, ktoré spadajú do ich zodpovednosti.(
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Dôležité je, aby strany medzinárodnej investičnej dohody chránil všeobecný politický filter, ktorý im umožní na základe dohody v opodstatnených prípadoch zabrániť tomu, aby žaloba pokračovala arbitrážou.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Ako som okrem iného uviedol(18), priznanie takejto právomoci je odôvodnené skutočnosťou, že pre uplatnenie článku 109 rozhodnutia ZKÚ musia inštitúcie všeobecne vykonať arbitráž medzi rozdielnymi záujmami a uskutočňovať voľbu v rámci politického výberu spadajúceho do ich zodpovednosti.(
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
55 Toto obmedzenie intenzity preskúmania sudcu Spoločenstva je osobitne namieste, pokiaľ sú inštitúcie Spoločenstva spôsobilé vykonávať arbitráž medzi rozdielnymi záujmami a uskutočňovať voľbu v rámci politického výberu spadajúceho do ich zodpovednosti (pozri v tomto zmysle rozsudok Emesa Sugar, už citovaný, bod 53).
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
60 Toto obmedzenie intenzity preskúmania sudcu Spoločenstva je osobitne namieste, pokiaľ sú inštitúcie Spoločenstva spôsobilé vykonávať arbitráž medzi rozdielnymi záujmami a uskutočňovať voľbu v rámci politického výberu spadajúceho do ich zodpovednosti (pozri v tomto zmysle rozsudok Emesa Sugar, už citovaný, bod 53).
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
54 Toto obmedzenie intenzity prekúmania sudcu Spoločenstva je osobitne namieste, pokiaľ, ako v prejednávanej veci, sú inštitúcie Spoločenstva spôsobilé vykonávať arbitráž medzi rozdielnymi záujmami a uskutočňovať voľbu v rámci politického výberu spadajúceho do ich zodpovednosti (pozri v tomto zmysle rozsudok z 8. februára 2000, Emesa Sugar, C‐17/98, Zb. s. I‐675, bod 53).
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
55 Toto obmedzenie intenzity preskúmania sudcu Spoločenstva je osobitne namieste, pokiaľ, ako v prejednávanej veci, sú inštitúcie Spoločenstva spôsobilé vykonávať arbitráž medzi rozdielnymi záujmami a uskutočňovať voľbu v rámci politického výberu spadajúceho do ich zodpovednosti (pozri v tomto zmysle rozsudok z 8. februára 2000, Emesa Sugar, C‐17/98, Zb. s. I‐675, bod 53).
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Chválim snahu Alaina Lamassoura o zjednotenie svojej politickej skupiny a mrzí ma, že si mnohé národné postoje v nezhode s rozhodnutiami Rady vyžiadali nepríjemnú rozpravu a prípadne arbitráž v pléne.
Excuse us, ladiesEuroparl8 Europarl8
Mali by sa vybrať len tie oblasti, v ktorých konzistentné technické pravidlá významnou mierou prispejú k ochrane finančnej stability, vkladateľov, poistencov a investorov, k efektívnosti a integrite trhu a k odstráneniu narušenia hospodárskej súťaže a rizík regulačnej arbitráže, pričom je potrebné zabezpečiť, aby Európsky parlament, Rada a Komisia prijímali politické rozhodnutia v súlade so zaužívanými postupmi.
What you fucking do that for, you lunatic?not-set not-set
podčiarkuje globálny význam Juhočínskeho mora, ktorým prechádza tretina svetového obchodu, je znepokojený eskaláciou napätia, a preto naliehavo apeluje na všetky zúčastnené strany, aby upustili od jednostranných politických a vojenských akcií, zmiernili vyjadrenia a vyriešili svoje protichodné územné nároky v Juhočínskom mori prostredníctvom medzinárodnej arbitráže v súlade s medzinárodným právom, najmä s Dohovorom OSN o morskom práve, s cieľom zaučiť regionálnu stabilitu;
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Politická a funkčná autonómia Európskeho parlamentu nie je zlučiteľná s organizačnou praxou, ktorá by spočívala v nutnosti predkladať jeho žiadosti o oficiálne zasadnutia administratívnej arbitráži, ktorá by bola nevyhnutná pre riadenie dostupných prostriedkov, a v konečnom dôsledku v závislosti konania jeho zasadnutí na takejto technickej arbitráži
I don' t want to see him that sad anymore.Sooj4 oj4
Politická a funkčná autonómia Európskeho parlamentu nie je zlučiteľná s organizačnou praxou, ktorá by spočívala v nutnosti predkladať jeho žiadosti o oficiálne zasadnutia administratívnej arbitráži, ktorá by bola nevyhnutná pre riadenie dostupných prostriedkov, a v konečnom dôsledku v závislosti konania jeho zasadnutí na takejto technickej arbitráži.
Hey.Hey, listenelitreca-2022 elitreca-2022
31 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.