politický stred
political centre
politická oor Engels
politická
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
political
Aj napriek tejto všeobecnej výhrade, naša politická skupina podporuje predloženú správu.
With this general reservation, our political group supports the report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) podporovať postupnú integráciu zmluvnej strany Stredná Afrika do svetového hospodárstva v súlade s jej politickými rozhodnutiami a prioritami rozvoja;
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
keďže Jeho Svätosť dalajláma naliehavo vyzval demonštrantov, aby protestovali umiernene a nenásilne a opakovane žiadal, aby sa obnovili rokovania s Pekingom s cieľom dosiahnuť úplnú a skutočnú politickú a kultúrnu autonómiu Tibetu v rámci Číny,
Now you try being the waiter, and Albert, be the customernot-set not-set
Komisia vydala aj odporúčania týkajúce sa eurozóny ako celku a stanovila svoju víziu týkajúcu sa politického opatrenia na úrovni EÚ, ktoré je potrebné na doplnenie vnútroštátnych opatrení na splnenie ambicióznej, dvojstupňovej iniciatívy EÚ pre rast[12].
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
Pretrvávajúca politická kríza spolu so zlou žatvou obilia a slabým vonkajším dopytom mali v roku 2013 negatívny vplyv na rast HDP, ktorý sa odhaduje na 2,6 %.
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
POLITICKÝ DIALÓG
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
Táto koncentrácia politickej moci znamená, že vzdialenosť medzi tými, čo riadia a tými, čo sú riadení, sa zväčšuje.
Class valedictorianEuroparl8 Europarl8
Hodnotitelia zistili, že akčný plán eEurópa 2005 bol dôležitým faktorom, ktorý pomáhal udržať IKT ako súčasť politickej agendy v čase, keď sa záujem o tento predmet zmenšoval. Dvoma príkladmi toho, ako členské štáty vďaka eEurópe spolupracujú na dosahovaní jasných cieľov s podporou na vysokej úrovni, sú eGovernment a eHealth.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Fakty presvedčivo ukazujú, že sú potrebné okamžité kroky na zníženie emisií skleníkových plynov a že musíme obmedziť otepľovanie na menej než 2 °C, prostredníctvom zmeny nášho životného štýlu a spotrebiteľského správania, ako aj prostredníctvom prijatia sociálnych a politických kritérií a rámcov.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEuroparl8 Europarl8
Hoci COSAC uznáva značný pokrok dosiahnutý doposiaľ, čo sa týka politického dialógu, domnieva sa, že tento dialóg možno ďalej posilniť.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Dôležité politické iniciatívy sa definujú ako iniciatívy predložené v ročnej politickej stratégii (Annual Policy Strategy – APS) alebo neskôr v legislatívnom pracovnom programe Komisie (Commission's Legislative Work Programme – CLWP) s niekoľkými jasne definovanými výnimkami.
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
(2) V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá zmluva o pristúpení, sa uvádza, že Vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a vyzývajú Radu a Komisiu, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
Hĺbkové preskúmanie a iné príslušné politické dokumenty by mali spravidla obsahovať časť, v ktorej by sa ozrejmil vývoj v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti v krajine, ktorá je predmetom analýzy, pričom by sa malo využívať viac sociálnych ukazovateľov a analytických nástrojov ako v prípade hodnotiacej tabuľky v SMV.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Oznámenie o výberovom konaní PE/#/S na miesto riaditeľa (funkčná skupina AD, trieda #)- Riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinami
She just locked us inoj4 oj4
Aj napriek tejto všeobecnej výhrade, naša politická skupina podporuje predloženú správu.
Stop the UN deals!Europarl8 Europarl8
keďže rozsah katastrofy možno pripísať niekoľkým faktorom vrátane: politickej neschopnosti postihnutých krajín urýchlene varovať o epidémii, nedostatočne prispôsobenej reakcie medzinárodného spoločenstva, ničivých účinkov uzavretia hraníc a obmedzení uvalených na ľudí, neúčinnosti dohľadu a mechanizmov varovania, pomalej a zle prispôsobenej reakcie, keď pomoc nakoniec bola mobilizovaná, zjavne chýbajúceho vedenia zo strany WHO a nedostatočného výskumu a vývoja v oblasti liekov, diagnostiky a očkovacích látok;
Look at the timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisia sa neustále a aktívne zapája do dialógu s členskými štátmi vrátane Grécka s cieľom zefektívniť vykonávanie smernice o kogenerácii a podľa jej názoru ide o dôležitú súčasť politických nástrojov na dosiahnutie politických cieľov 20/20/20 v oblasti energie a klímy.
the technical characteristics of the machinery, and in particularnot-set not-set
Minamoto no Joritomo získal vládu od cisára a vytvoril feudálny vládny systém s centrom v Kamakure, ktorého armáda samurajov prevzala politickú moc, kým Japonskí cisári a aristokracia v Kjóte ostali de jure iba formálnymi vládcami.
Could you please explain in detail?WikiMatrix WikiMatrix
Zložitá politická klíma a tlak na opätovné uvedenie bloku 2 do prevádzky v roku 2012 pominuli a Litva svoje prístupové záväzky dodržala.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Kultúra by sa preto mala stať neoddeliteľnou súčasťou politického dialógu s tretími krajinami a je potrebné kultúru systematicky integrovať do projektov a programov vonkajšej činnosti.
The whole thing happened really fastnot-set not-set
pripomína svoje uznesenie z 25. novembra 2010 o situácii v západnej Sahare, odsudzuje prenasledovanie a útlak západosaharského obyvateľstva na okupovaných územiach a požaduje, aby sa rešpektovali jeho základné práva, najmä sloboda združovania a sloboda prejavu; žiada prepustenie 80 politických západosaharských väzňov na slobodu, predovšetkým 23 osôb, ktoré sú od novembra 2010 po zničení tábora Gdeim Izik väznené bez vynesenia rozsudku vo väznici v Salé; opakovane vyzýva na vytvorenie medzinárodného mechanizmu dohľadu nad ľudskými právami v západnej Sahare a na docielenie spravodlivého a udržateľného riešenia konfliktu založeného na práve na sebaurčenie západosaharského ľudu v súlade s rezolúciami OSN;
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Podľa článku # jednotnej akcie #/#/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijal príslušné rozhodnutia o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testoj4 oj4
Možnosť 3.3, v rámci ktorej sa k možnosti 3.2 (vzájomná spolupráca a zoskupenie expertov) pridáva inštitucionálne oddelenie, prináša väčšie výhody, ale sú s ňou spojené väčšie politické riziká.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na predchádzajúce uznesenia Európskeho parlamentu o Rusku, najmä na uznesenie zo 14. júna 2018 o Rusku, najmä o prípade ukrajinského politického väzňa Olega Sencova a zo 16. marca 2017 o ukrajinských väzňoch v Rusku a situácii na Kryme,
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyjadruje hlboké znepokojenie zo zhoršenia atmosféry, čo sa týka práva na slobodu prejavu, ktoré sprevádzal vzostup náboženského fundamentalizmu, neznášanlivosti a extrémistického násilia v Bangladéši; vyzýva bangladéšske orgány, aby zintenzívnili úsilie o zlepšenie ochrany, ktorú poskytujú aktivistom a novinárom; vyzýva všetky politické strany a ich vodcov, aby bezvýhradne a jednoznačne odsúdili extrémistické násilie a podporili právo na slobodu prejavu;
My daughter' s got a soccer gameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skutočnosť, že sme dohodu dosiahli v prvom čítaní, potvrdzuje politickú vôľu inštitúcií Spoločenstva urýchlene sa zaoberať dvomi hlavnými problémami v súvislosti s obchodovaním s výrobkami z tuleňov, a to fragmentáciou vnútorného trhu a potrebou chrániť životné podmienky zvierat.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.