položiť oor Engels
položiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
put
en
To place something somewhere
Ak to položíš priamo tam bolo by to skvelé.
If you could just put those right there, that'd be great.
lay
Tým sa položia pevné základy pre zmierenie a spojenie prírody, človeka a hospodárstva.
This will lay a solid foundation for reconciling and building bridges between nature, people and the economy.
place
Brat Brems sa veľmi potešil, zobral moje ruky a položil si ich na hlavu.
Brother Brems became excited and, taking my hands, placed them on his head.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set · deposit · superimpose · juxtapose · refer · plant · position · flatten · sink · to lay · to place · to put · dispose · locate · interpose · repose · underlay · bestow · impose · identify · lay down · to hang up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000046/2013), ktorú položili Klaus-Heiner Lehne, v mene výboru JURI, Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE a Carlo Casini, v mene výboru AFCO, pre Radu: Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000047/2013), ktorú položili Klaus-Heiner Lehne, v mene výboru JURI, Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE a Carlo Casini, v mene výboru AFCO, pre Komisiu: Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (v zastúpení autora), Juan Fernando López Aguilar a Carlo Casini rozvinuli otázky.
Prepare for reception.Prepare for receptionnot-set not-set
Pán Cashman položil otázku č. 23 o dekriminalizácii homosexuality.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Polož tu zbraň.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Prednesy hlavných účastníkov konania a ich odpovede na otázky, ktoré im Súd prvého stupňa položil, boli vypočuté na pojednávaní 16. septembra 2009.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000099/2017) ktorú položila Danuta Maria Hübner, v mene výboru AFCO, pre Radu: Reforma volebného práva EÚ (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozvinula otázku.
This is gonna be funnynot-set not-set
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0024/2010) , ktorú položil Brian Simpson, v mene výboru TRAN, pre Komisiu: Bezpečnosť letectva: uplatňovanie nariadenia o čiernej listine EÚ (ES č.
And you can bring me back... just like Benny the dog?not-set not-set
20 Vo veci C‐435/02 Landgericht Essen rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
17 Za týchto podmienok Labour Court (Pracovný súd, Írsko) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
I mean, your fatherEurlex2019 Eurlex2019
Uznesením z 24. apríla 2009, ktoré došlo Súdnemu dvoru 8. mája 2009, sa First‐Tier Tribunal (Tax) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru tieto štyri prejudiciálne otázky:
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
b) Aké závažné otázky je možné si položiť?
We can finish the questioning downstairsjw2019 jw2019
Vzhľadom na uvedené skutočnosti je podľa môjho názoru na otázky, ktoré položil Verwaltungsgericht Oldenburg, potrebné odpovedať takto:
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Polož si otázku: ‚Odráža sa v mojom uvažovaní duch i zmýšľanie tohto sveta?‘
You' re doing greatjw2019 jw2019
a položí.
Ma' am, will you please have a look at this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohľadu na odpoveď, ktorú Súdny dvor môže formulovať na prvú otázku, navrhujem, aby som sa v týchto návrhoch, tak ako o to požiadal Súdny dvor, obmedzil na úvahy o druhej otázke, ktorú položil Oberster Gerichtshof (Najvyšší súd).
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Eurlex2019 Eurlex2019
Svedecká výpoveď bola totiž podaná ústne a nič nenasvedčuje tomu, že Komisia pánovi M. vopred položila písomné otázky, ani tomu, že pán M. následne overil a upravil vyhlásenia týkajúce sa spoločnej dohody a prekážok vstupu na trh EHP.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
26 Za týchto okolností sa Curtea de Apel Cluj rozhodol prerušiť konania a položiť Súdnemu dvoru túto prejudiciálnu otázku, ktorá bola v obidvoch rozhodnutiach vnútroštátneho súdu týkajúcich sa vecí C‐401/13 a C‐432/13 formulovaná rovnako:
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
Martin Schulz položil otázky na ústnu odpoveď.
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
To neznamená, že občas nemôže položiť doplňujúcu otázku, a tým prítomných podnietiť k vyjadreniam a priviesť ich k uvažovaniu o rozoberanom námete.
I shouldshut up, shouldn' t I?jw2019 jw2019
Vzhľadom na predchádzajúce úvahy navrhujem, aby Súdny dvor odpovedal na otázky, ktoré položil Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Súd pre správne a pracovnoprávne veci, Szeged), takto:
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(O-0070/2008), ktorú položil Miroslav Ouzký, za výbor ENVI, pre Radu: Pokrok, ktorý sa dosiahol v Rade v súvislosti s rámcovou smernicou o ochrane pôdy (B6-0455/2008),
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
V súvislosti s tým by som chcel položiť otázku týkajúcu sa novej ústavy: je pravda, že tento dokument bol navrhnutý bez účasti vedúcej predstaviteľky hlavnej opozičnej strany, pani Aung San Suu Kyi?
Don' t bother seeing me to the doorEuroparl8 Europarl8
Otázka č. 15 o zmene klímy – pomoci krajinám AKT, ktorú položil pán Assarid (Mali).
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
26 Za týchto podmienok Rechtbank Den Haag (Súd prvého stupňa v Haagu) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru nasledujúce prejudiciálne otázky:
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu sa nazdávam, že prejudiciálne otázky, ktoré položil vnútroštátny súd, sú prípustné.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Keď k súdnej procedúre patrí zdvihnúť pri skladaní prísahy ruku alebo položiť pri prísahe ruku na Bibliu, kresťan sa možno rozhodne vyhovieť.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modeljw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.