Postup so striedaním
Alternating Flow
postup oor Engels
postup
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
procedure
Určenie postupu na získanie splnomocnenia je preto vecou zmluvných štátov.
The procedure for obtaining authorisation is therefore a matter for the Contracting States to determine.
practice
Tieto kritériá sa môžu rovnako uplatniť pri postupoch súkromného obstarávania.
These criteria can equally inform private procurement practices.
process
Proces vývoja liečebných postupov je nákladný, vyžaduje si mnoho testov pred udelením povolenia na uvedenie na trh.
The process of developing therapies is costly, involving many tests before marketing approval can be given.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
method · progress · course · way · progression · advance · technique · action · policy · treatment · modality · operation · proceeding · advancement · sequence · promotion · order · movement · mode · move · working · march · settlement · transmission · race · rise · cession · course of action · mechanics · tactics · manner · fashion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postup sa obmedzí na hodnotenie konkrétnych častí súhrnu charakteristických vlastností lieku, ktoré sa majú meniť.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectornot-set not-set
Dlhá vinárska história zemepisnej oblasti, jej skorá špecializácia a hustota viničov, ktoré ju charakterizujú, už dávno podporili zavedenie spoločných postupov.
Hey, do you guys like improv?EuroParl2021 EuroParl2021
Tento modul popisuje tú časť postupu, v ktorej notifikovaný orgán prostredníctvom typového overenia v skúšobnej prevádzke zisťuje a osvedčuje, že vzorka reprezentujúca plánovanú výrobu spĺňa požiadavky smernice 96/48/ES a TSI, ktoré sa na ňu vzťahujú z hľadiska vhodnosti na používanie.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
Ak majú výnimočné menové postupy týkajúce sa národnej meny tendenciu ohroziť uplatňovanie právnych nástrojov súvisiacich so Spoločnou poľnohospodárskou politikou, Komisia rozhodne o vhodných zabezpečovacích opatreniach, ktoré môžu, ak to bude potrebné, urobiť výnimku z jestvujúcich právnych nástrojov súvisiacich so Spoločnou poľnohospodárskou politikou
It' s all right.We can get it offeurlex eurlex
Zmluvné strany sa urýchlene vzájomne informujú, keď skúšobňa spadajúca pod podmienky odseku 1, ktorá prehlasuje, že uplatňuje správnu laboratórnu prax, nevyhovie takémuto postupu v miere, ktorá môže ohroziť profesionálnu čestnosť alebo hodnovernosť akejkoľvek štúdie, ktorú uskutočňuje.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Pri vykonávaní postupov uvedených v odseku 1 tohto článku podniky dodržiavajú zásadu „výrazne nenarušiť“ uvedenú v článku 2 bode 17 nariadenia (EÚ) 2019/2088.
We' ve put together a brief overview of the suspectsEuroParl2021 EuroParl2021
začať postup podľa článku 258 zmluvy.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Osvedčené postupy pri činnostiach, ktoré zabezpečujú dodržiavanie predpisov v oblasti cestnej dopravy, a to najmä na účely zabezpečenia harmonizovaného prístupu k otázke potvrdení o čerpaní dovolenky vodičom alebo o práceneschopnosti vodiča, by sa mali uľahčiť a podporiť prostredníctvom fóra orgánov členských štátov, zabezpečujúcich dodržiavanie predpisov
RC B#-#/#- Homophobia in Europeoj4 oj4
Z tohto postupu založeného na progresii obmedzenia práv v závislosti od účinnosti opatrení vyplýva, že ich proporcionálnosť je preukázaná.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Tento postup sa začal súbežne s postupmi týkajúcimi sa rozhodnutia Rady so súhlasom Európskeho parlamentu o uzatvorení nového protokolu a o nariadení Rady o rozdelení rybolovných možností medzi členské štáty podľa uvedeného protokolu.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
Tieto kritériá sa môžu rovnako uplatniť pri postupoch súkromného obstarávania.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
Na základe odporúčania STECF môže Komisia zmeniť a doplniť prílohu I k tomuto nariadeniu v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002 a na základe týchto zásad:
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
vyzýva SPDC, aby upravila postupy národného konventu, ktoré v súčasnosti neumožňujú zástupcom rokovať o otázkach mimo stanoveného programu a považujú všetky otázky v rámci konventu za štátne tajomstvo,
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.not-set not-set
Alkány, rozvetvené a lineárne C#-# (Cas č. #-#-#), s výnimkou prípadov, keď je úplne známy postup rafinácie a keď možno dokumentovať, že látka, z ktorej je produkt vyrobený, nie je karcinogén
That' s how the devil talksoj4 oj4
Tieto politiky a postupy odmeňovania musia byť rodovo neutrálne.
Drew wasn' t perfectnot-set not-set
Komisia v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 46 ods. 3 a na základe konzultácií so zástupcami priemyslu prijme požiadavky na registráciu uvedené v druhom pododseku odseku 1.
They shall forthwith inform the Commission thereofnot-set not-set
Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania podľa článku 19 ods. 3 spoločný súbor noriem prepojenia a bezpečnosti, ktoré jednotné kontaktné miesta majú splniť pred výmenou citlivých a dôverných informácií v rámci siete spolupráce.
It' s about timenot-set not-set
V prípade verejného obstarávania by sa tieto rozdiely mali týkať najmä druhov postupov a finančných limitov, od ktorých sa tieto postupy uplatňujú.
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
Postupy používané na vykonávanie skúšania musia byť primerané pomôcke, ktorá je predmetom preskúmania.
I need a drinknot-set not-set
Aj v prípade, že by administratívne postupy írskej finančnej správy podľa oddielu 25 zákona TCA 97 boli správnym referenčným systémom, čo Komisia spochybňuje, spôsob, akým írska finančná správa uplatnila oddiel 25 zákona TCA 97 prostredníctvom vydania individuálnych záväzných stanovísk, dokazuje, že uplatňovanie voľného uváženia nevychádza z objektívnych kritérií.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potom sa postupuje podľa horeuvedeného postupu.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Keď sa pes obrati proti svojmu pánovi, je len jeden možný postup:
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme preukázať jednotu a rovnakú efektívnosť rozhodovacieho procesu, akú sme preukázali vlani v októbri, keď bolo potrebné nájsť koordinovaný postup v súvislosti s nebezpečenstvom kolapsu celého finančného sektora.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEuroparl8 Europarl8
ZAVÁDZANIE POSTUPOV
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.