prívlastok oor Engels
prívlastok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
attribute
en
grammar: word qualifying a noun
V čase, v ktorom žijeme, sú to však veľmi dôležité prívlastky.
These are very important attributes in the times we live in.
epithet
Povedz, že nechceš, aby v tvojej prítomnosti používali rasistické prívlastky.
Tell me you won't have racial epithets used in your presence.
modifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prívlastok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
grammatical modifier
en
optional element in phrase structure or clause structure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich potenciál uskladnenia predstavuje v priemere 2 až 5 rokov s výnimkou vín s prívlastkom „primeur“ alebo „nouveau“, ktoré sa musia spotrebovať v mesiacoch nasledujúcich po ich výrobe.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEuroParl2021 EuroParl2021
Pre vinohrady, v ktorých bol vinič vysadený pred 1. augustom 2010: hrozno vhodné na výrobu vín s chráneným označením pôvodu typu classicus, superior a s prívlastkom neskorý zber možno zberať v ktoromkoľvek vinohrade bez ohľadu na vzdialenosť medzi krami, a to počas celej existencie vinohradu.
• Survey of PIP participants;EuroParl2021 EuroParl2021
Príslušná skupina verejnosti by podľa neho nepovažovala prvok „port“ za prvok, ktorý je samostatný alebo ktorý možno oddeliť od pojmu „charlotte“, ale za prívlastok priamo súvisiaci s uvedeným pojmom, ktorý nesie správu, že napadnutá ochranná známka odkazuje na miesto na pobreží alebo pozdĺž rieky.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
Zakazuje sa pridávať akékoľvek ďalšie označenia, ktoré nie sú výslovne stanovené, vrátane prívlastkov „jemný“, „vyberaný“, „výberový“, „vysokokvalitný“.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Všeobecná kategória vín s osobitnými prívlastkami, ktoré majú určitú minimálnu mernú hmotnosť muštu a nie sú obohatené (dosladzované počas kvasenia ani obohacované koncentrovaným hroznovým muštom), doplnená jedným z týchto označení:
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
Vďaka svojej veľkosti si vyslúžili prívlastok „príliš veľké na to, aby zbankrotovali“, čo však neskôr prinútilo mnohé vlády, aby investovali do záchrany niektorých bánk a predišli tak kolapsu finančného sektora.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje sa pridávať k chránenému zemepisnému označeniu „Limone di Sorrento“ akékoľvek iné doplňujúce prívlastky ako tie, ktoré už boli uvedené, vrátane prívlastkov „tipo, gusto, uso, selezionato, scelto“ (vzor, chuť, použitie, výberový, vybraný) alebo podobné.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein)
Their graphic impressionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takáto forma označovania sa môže uplatňovať na všetky prívlastky uvedené v bode 4.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEuroParl2021 EuroParl2021
16 Spravodajské prostriedky i svetské vrchnosti občas označujú Boží ľud falošnými prívlastkami a nesprávne vysvetľujú naše kresťanské presvedčenie a spôsob života.
I' ve got to contact CTUjw2019 jw2019
Všeobecná kategória vín s osobitnými prívlastkami, ktoré majú určitú minimálnu hmotnosť muštu a nie sú obohatené (dosladzované počas kvasenia ani obohacované koncentrovaným hroznovým muštom), doplnené jedným z týchto označení:
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Navrhuje sa zmena bodu 3 písm. b) ods. 2 „Osobitné enologické postupy: podmienky zrenia“ s cieľom uviesť špecifické podmienky zrenia pre vína s prívlastkom „pálido“.
The eyes are part of theEuroParl2021 EuroParl2021
Existujú tri typy vinárskeho výrobku a každý má trochu odlišné vlastnosti: akostné víno (Qualitätswein), víno s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein) a akostné šumivé víno z vymedzených regiónov (Sekt b.A.).
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Názov označenia sa v súlade s ustanoveniami uvedenými v špecifikácii môže doplniť o prívlastok „primeur“ alebo „nouveau“.
How well do you know Nordberg?EuroParl2021 EuroParl2021
V európskom sociálnom práve, pokiaľ viem, nebol prívlastok „dočasný“ s výnimkou spornej smernice priradený k žiadnej kategórii nezávislých zmlúv okrem vzťahov s takzvanými „dočasnými zamestnávateľskými podnikmi“ (definovanými v článku 1 smernice 91/383).
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
Víno s osobitným prívlastkom nemožno obohacovať.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
akostné víno s prívlastkom spolu s jedným z týchto označení
Besides, I have my prideoj4 oj4
Víno s prívlastkami druhu – výber z hrozna, bobuľový výber alebo hrozienkový výber, ktoré sa vyrába z hrozna, ktoré bolo aspoň z 30 % infikované ušľachtilou plesňou Botrytis cinerea P.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Pre vinohrady, v ktorých bol vinič vysadený po 1. auguste 2010 (vína s prívlastkom neskorý zber):
Give up meat Rarely sleepEuroParl2021 EuroParl2021
Akostné víno s prívlastkom „kabinetné“ sa musí vyrobiť z hrozna v plnej zrelosti, s cukornatosťou pri zbere najmenej 19 °NM.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEuroParl2021 EuroParl2021
Názov „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ sa v žiadnom prípade nemôže použiť v spojení s prívlastkami ako „classico“ (klasický), „autentico“ (pôvodná), „extra“ (extra), „super“ (super) a inými prívlastkami, označeniami a tvrdeniami pridanými k predajnému názvu, ktoré tu nie sú uvedené, s výnimkou označenia „disossato“ (vykostená) a „affetato“ (krájaná).
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Bez ohľadu na predpísané označenia vzťahujúce sa na všetky syry a bez ohľadu na uvedený pojem, používanie akýchkoľvek prívlastkov alebo označení sprevádzajúcich uvedené označenie pôvodu je zakázané v označovaní, reklame, na faktúrach alebo obchodnom dokumente, s výnimkou špeciálnych ochranných známok alebo výrobných značiek.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEuroParl2021 EuroParl2021
Vína s osobitným prívlastkom Kabinett majú svetlú zeleno-žltkastú až slamovožltú farbu.
How long to get this presentation ready?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Prívlastky „justičné“ a „nejustičné“ ako také nie sú uvedené v zozname definícií, ktorý sa nachádza v článku 2 smernice 2014/41.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEuroParl2021 EuroParl2021
Transparentnosť nie je iba prívlastkom, ale aj zásadou, z ktorej by mali vychádzať všetky postupy inštitúcií.
I told you this was an one-way tripnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.