prečnievať oor Engels
prečnievať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
overhang
lap
ride
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najvrchnejšie časti systému čelnej ochrany nesmú smerom nahor či dozadu (smerom k čelnému sklu) prečnievať viac ako 50 mm nad kontaktnou líniou prednej hrany kapoty vozidla, ako je vymedzené v odseku 1.8 (merané pri odmontovanom systéme čelnej ochrany).
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Zrkadlá nesmú prečnievať cez vonkajší obrys karosérie vozidla viac, než je to nevyhnutné na splnenie požiadaviek týkajúcich sa výhľadu, stanovených v bode 5.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Avšak v prípade antén so zosilovačmi zabudovanými v základni, môžu tieto základne prečnievať do 40 mm.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Prerušovaná čiara označuje oblasť, do ktorej môže prečnievať podperná noha alebo podobný prvok.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
No v prípade antén so zosilňovačmi zabudovanými v základni, môžu tieto základne prečnievať do 40 mm.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
12 zaisťovacích zariadení v podlahe rovnomerne rozmiestnených po dĺžke, ktoré, keď sa nepoužívajú, nesmú prečnievať nad úroveň podlahy.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Ak je ochranná konštrukcia zakrivená alebo prečnieva cez tento bod nárazu, musia sa pridať kliny umožňujúce pôsobenie nárazu na konštrukciu bez toho, aby sa tým posilnila konštrukcia.
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
Podľa požiadaviek bodov 2.3.3 a 2.3.4 môžu spätné zrkadlá prečnievať cez dovolenú maximálnu šírku traktora.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Najvrchnejšie časti systému čelnej ochrany nesmú smerom nahor či dozadu (smerom k čelnému sklu) prečnievať viac ako # mm nad kontaktnou líniou prednej hrany kapoty vozidla, ako je vymedzené v odseku #.# (merané pri odmontovanom systéme čelnej ochrany
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyooj4 oj4
Ustanovenia bodu #.# neplatia pre svetlomety osadené v karosérii, alebo keď svetlomet prečnieva cez karosériu za predpokladu, že karoséria vyhovuje požiadavkám bodu
Jake) We did not come this wayeurlex eurlex
Ak je ochranná konštrukcia zakrivená alebo prečnieva cez tento bod nárazu, musia sa pridať kliny umožňujúce pôsobenie nárazu na konštrukciu bez toho, aby sa tým posilnila konštrukcia
Keep the men at the crossbowoj4 oj4
Základne antén nemajú prečnievať viac než 30 mm, podľa postupu v prílohe II bod 2.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
Keď sa vozidlo pohybuje po priamke smerom do kruhu opísaného v bode 7.6.1, žiadna jeho časť nesmie prečnievať z vertikálnej roviny o viac než 0,60 m (pozri obrázky B a C).
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
jeho dĺžka bola rovnomerne rozložená na šírku vozidla a prečnievala celú šírku obidvoch stĺpikov A.
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
Každé motorové vozidlo a náves musia byť schopné manévrovania vo vnútri úplnej kruhovej dráhy s #°, definovanej dvoma sústrednými kruhmi, pričom vonkajší má polomer #,# m a vnútorný #,# m bez toho, aby akékoľvek krajné body vozidla (s výnimkou vyčnievajúcich častí, ktoré sa neberú do úvahy pri meraní šírky vozidla), prečnievali cez obvod kruhov
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.oj4 oj4
Keď sa vozidlo pohybuje dopredu a jeho obe strany sa pohybujú v kruhu s polomerom 12,50 m, žiadna ich časť nesmie prečnievať cez vertikálnu rovinu o viac než 0,80 m (pozri obrázok B) v prípade pevného vozidla, alebo o viac než 1,20 m (pozri obrázok C) v prípade kĺbového vozidla kategórie M2 alebo M3.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
Keď sa vozidlo pohybuje dopredu a jeho obe strany sa pohybujú v kruhu s polomerom # m, žiadna ich časť nesmie prečnievať vertikálnu rovinu o viac než # m (pozri obrázok B
My sister and nephews areeurlex eurlex
Na východ od mesta Nantes na svahoch, ktoré prečnievajú za rieku Loire a močarisko Goulaine, alebo viac na juhu na svahoch riek Sèvre, Maine a ich prítokov sa vinohradnícke pozemky rozprestierajú na stráňach a formujú tvary krajiny.
I' d have been on my own.- Yup?EuroParl2021 EuroParl2021
Ak je konštrukcia zakrivená alebo prečnieva cez tento bod, musia sa pridať kliny umožňujúce, aby zaťaženie mohlo pôsobiť bez toho, aby sa týmto posilnila konštrukcia.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Stĺpiky musia byť pevne pripevnené ku konštrukcii plavidla na svojom podstavci alebo v jeho blízkosti a ešte v jednom vyššie položenom bode, musia mať priemer aspoň 40 mm a nad štítnicou prečnievať aspoň 1,20 m.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Použite spevňovacích vakov, ktoré prečnievajú dopredu cez kodend, je zakázané
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptioneurlex eurlex
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.