predaj so zľavou oor Engels
predaj so zľavou
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
discount sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George dokonca nariadil zoslabiť napätie pre omračovadlá, pretože to vraj môže poškodiť mäso, a potom by ho museli predať so zľavou pre hotdogy.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navyše, MBBel vyjadril v liste zo 14. marca 1996 jasne svoju nespokojnosť so skutočnosťou, že jedno vozidlo série W 210 sa predalo so zľavou 6 %.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
Ak však fond s vysokou mierou využitia pákového efektu disponuje menším objemom likvidných aktív a je vystavený potenciálnemu krátkodobému vyplácaniu podielov alebo zmenám úverových podmienok, na splnenie svojich záväzkov môže byť nútený uskutočniť rýchly predaj aktív na menej likvidných trhoch (predaj so zľavou).
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ak sa mu bude páčiť, tak mám dve ďalšie, ktoré mi priam padli do náručia a ktoré by som mu predal aj so zľavou.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To preto si túto hračku môžu dovoliť predať so 40% - nou zľavou.
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B predá tovar, zvyčajne so zľavou, tretej spoločnosti („C“), takisto usadenej v Spojenom kráľovstve, avšak nevyúčtuje DPH.
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
Požiadavka súvisiaca so zľavami pri predaji bola zamietnutá, keďže zatiaľ čo pri niektorých zľavách sa pred ukončením vyšetrovania nepreukázalo žiadne priame spojenie s sledovaným predajom, pri ďalších zľavách neboli v dotazníku pre vyvážajúceho výrobcu uvedené žiadne odpovede.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Požiadavka súvisiaca so zľavami pri predaji bola zamietnutá, keďže zatiaľ čo pri niektorých zľavách sa pred ukončením vyšetrovania nepreukázalo žiadne priame spojenie s sledovaným predajom, pri ďalších zľavách neboli v dotazníku pre vyvážajúceho výrobcu uvedené žiadne odpovede
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardeurlex eurlex
Výpovedné lehoty sú často stanovené už v ustanovujúcich dokumentoch investičného fondu. Správcovia fondov majú vďaka nim viac času na uspokojenie žiadostí o vyplatenie podielov bez toho, aby museli uskutočniť okamžitý predaj aktív so zľavou.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predala si mi to so zľavou a ja môžem cenu zvýšiť.
You look olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by to viesť k hromadnému vyberaniu podielov z FPT, pričom by sa vyžadoval predaj aktív v držbe so zľavou.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyne okrem toho preukázali, že úroveň zliav pri vývoze je rovnocenná s úrovňou zliav pri miestnych predajoch.
This is....This is your lifeEurLex-2 EurLex-2
Komisia dodáva, že 14. marca 1996 vyjadril MBBel svoju nespokojnosť so skutočnosťou, že predajca zo Charleroi predal vozidlo série W 210 so zľavou 6 %.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Článok # Zmluvy zakazuje nečestné využívanie dominantného postavenia zo strany podniku (nečestná cenová politika, rozdelenia trhu na základe dohôd o výlučnom predaji, vernostné zľavy s cieľom odlákať zákazníkov od konkurencie
Although I was thinking of Switzerlandoj4 oj4
Článok 82 Zmluvy zakazuje nečestné využívanie dominantného postavenia zo strany podniku (nečestná cenová politika, rozdelenia trhu na základe dohôd o výlučnom predaji, vernostné zľavy s cieľom odlákať zákazníkov od konkurencie,...).
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
– Spoločnosť B, ktorá je subjektom, ktorý si neplní záväzky alebo ktorý neoprávnene používa identifikačné číslo platiteľa DPH, predá tieto tovary so zľavou medzioperačnej spoločnosti so sídlom v uvedenom druhom členskom štáte.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Na účely zistenia, či ide o predaj so stratou, sa nezohľadňujú zľavy, ktoré sa – výlučne či nevýlučne – poskytujú za iné záväzky podniku, ako je kúpa tovaru“.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zakážu cezhraničný predaj tabakových výrobkov na diaľku spotrebiteľom, ktorí sa nachádzajú v Únii, ako aj distribúciu tabaku zadarmo alebo so zľavou vrátane cezhraničného predaja na diaľku.
Yeah, it' s, like, twice his sizenot-set not-set
25 Avon podala na vnútroštátny súd žalobu o vrátenie preplatku DPH v celkovej hodnote približne 14 miliónov libier šterlingov (GBP) (približne 15 792 000 eur) z dôvodu, že daňový systém, ktorý sa na ňu uplatňuje na základe individuálneho oznámenia, nezohľadnil daň týkajúcu sa nákupnej ceny predvádzacích výrobkov obchodných zástupcov, ktoré im majú pomôcť zvýšiť objem predaja a ktoré im Avon predá s väčšou zľavou, ako je zľava uplatnená na iné výrobky.
Just deal with iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nábor nových členov a udržiavanie členstva v rámci programov odmeňovacích kariet a kariet so zľavami za účelom propagovania predaja alebo obchodného manažmentu
Dilly- dally, shilly- shallytmClass tmClass
Ročný objem obratu protistrany bez zliav a daní z predaja v súlade s odporúčaním 2003/361/ES.
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
Poukazuje na to, že pri odovzdaní jeho ponuky výslovne vyhlásil, že podľa článku # belgického zákona zo #. júla # o obchodných praktikách, informovaní a ochrane spotrebiteľa, ktorý zakazuje predaj so stratou, ponúkol najvyššiu možnú zľavu
And take that raggedy mask offoj4 oj4
Ak je napríklad umelec na turné s cieľom propagovať nový album, možno počas obdobia turné umelca poskytnúť na tento album zľavu s cieľom maximalizovať objem jeho predaja.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
257 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.