predaj na úver
credit sale · credit sales
Predaj oor Engels
Predaj
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Sales
en
The area of the application targeted at helping salespeople identify, track, and forecast selling opportunities (be they with existing or new customers) and help bring them to successful closure (sales) more effectively and efficiently.
Predaj zdôrazňuje spoločnú vôľu uskutočniť dôslednú rekonštrukciu banky.
The sale would underline the joint wish for a durable restructuring of the Bank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
predaj
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
sale
en
exchange of goods or services for currency or credit
Uvedené prípravky obsahujúce povolené sladidlá sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi ako náhrada cukrov.
Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.
sales
sk
akt predaja výrobku alebo služby výmenou za peniaze alebo iné protiplnenie
en
act of selling a product or service in return for money or other compensation
Uvedené prípravky obsahujúce povolené sladidlá sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi ako náhrada cukrov.
Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.
selling
Otec mal veľa možností na predaj, ale nikdy to neurobil.
Father's had lots of offers to sell them, but he never would.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sell · market · disposal · vend · realisation · negotiation · realization · vendition · vendue · box office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri neexistencii reprezentatívnych predajov na vnútornom trhu realizovaných inými výrobcami, bežná hodnota musela byť zostavená v súlade s článkom 2 ods. 3 základného nariadenia, tak že sa k výrobným nákladom vyvážaných druhov dotknutého výrobku pripočítala primeraná čiastka za predajné, všeobecné a správne náklady („SG&A“) a za zisk, stanovená v súlade s článkom 2 ods. 6 základného nariadenia.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
Odhad, ktorý použili švédske orgány, je 23 miliárd SEK (7) a vychádza z predpokladu predaja 4 937 motorov do roku 2028.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby alebo služby pre kusový predaj, veľkoobchodné a prostredníctvom svetových informačných sietí zariadení pre prenos, príjem, vysielanie, nahrávanie, týkajúce sa spracovania zobrazenia a zvuku, prístroje na dodanie elektriky, osciloskop, signálové generátory, obrazovky, diagnostické zariadenia, ktoré nie sú na lekárske účely, merače kmitov, elektrické meracie zariadenia, meracie prístroje, satelitné navigačné vybavenie, počítače, periférne zaradenie počítačov, vybavenie na spracovanie údajov, registrované počítačové programy, centrálne procesové jednotky (procesory)
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationstmClass tmClass
Vo všeobecnosti ale možno rozlišovať malé syry, t. j. syry určené na relatívne skorú konzumáciu a väčšie syry, ktoré sú vhodnejšie na dlhšie uchovávanie a na predaj do vzdialenejších oblastí.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
„technický predpis“ sú technické špecifikácie a ďalšie požiadavky alebo pravidlá o službách vrátane príslušných správnych opatrení, dodržiavanie ktorých je v prípade predaja, poskytovania služieb, zriadenia poskytovateľa služby alebo používania služby v členskom štáte alebo na väčšej časti jeho územia de jure alebo de facto povinné, ako aj zákony, predpisy alebo administratívne opatrenia členských štátov, okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 7, ktoré zakazujú výrobu, dovoz, predaj alebo používanie výrobku alebo ktoré zakazujú poskytovanie alebo používanie služby alebo usadenie sa subjektu ako poskytovateľa služby.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
5 predajov 11 kusov
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
Ak sa predaj na vývoz do Únie uskutočňoval prostredníctvom prepojených obchodných spoločností so sídlom mimo Únie, vývozná cena sa stanovila na základe cien výrobku v rámci predaja prepojenou obchodnou spoločnosťou do Únie, t. j. nezávislému kupujúcemu, v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia na základe skutočne zaplatených alebo splatných cien
I' il harpoon anyone who molests heroj4 oj4
Sprostredkovanie pri predaji textilných výrobkov, (spracovaných) tkanín a produktov vyrobených z plastu
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatestmClass tmClass
Obchodné sprostredkovanie a poskytovanie obchodného poradenstva pri nákupe, predaji, dovoze, vývoze alkoholických nápojov, nealkoholických nápojov, vody a vína
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #stmClass tmClass
b) Objem predaja
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
V prípade predaja na domácom trhu v rámci bežného obchodovania sa pre dotknuté druhy výrobku použil zisk na druh výrobku.
Come on now, Dooleyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EDP bude v reálnom čase poznať náklady a objemy elektrickej energie, ktoré nájomca môže predať.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na uvedenú štruktúru predaja vedie táto situácia k vážnym pochybnostiam o tom, či inštitúcie a colné orgány dokážu zaručiť, že v zmysle ustanovení o záväzku sa bude predávať len PET od spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, pretože ide o komoditný výrobok, ktorý je ľahko zameniteľný, keďže pri takýchto komoditných výrobkoch sa vôbec nedá jednoznačne určiť skutočný výrobca.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že správne uplatnenie kritéria súkromného investora by spočívalo v položení otázky, čo by hypotetický obchodník za hospodárskych okolností roku 1995 na trhu, ktorý sa mal liberalizovať,(36) urobil 1. mája 2004 pre to, aby predal Dunamenti Erőmű za najlepšiu cenu, a pritom sledoval rovnaké ciele hospodárskej a obchodnej povahy ako maďarský štát v roku 1995, a to zaistenie bezpečnosti dodávok za čo najnižšie náklady, modernizáciu infraštruktúry podľa platných noriem na ochranu životného prostredia a uskutočnenie nevyhnutnej reštrukturalizácie odvetvia distribúcie elektrickej energie.
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Ak predajné náklady (pokiaľ vznikli) sú známe, neodpočítajú sa od súčtu predajov, ale uvedú sa v rámci položky 71 „Ostatné špecifické náklady na hospodárske zvieratá“.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
Maloobchodný predaj očnej optiky
Then I was...I was on the roofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Modelingové služby na reklamné účely alebo podporu predaja
Why did you abandon us?tmClass tmClass
52 V dôsledku toho podľa nej Všeobecný súd vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia, keď v bodoch 186 a 235 napadnutého rozsudku uviedol, že skutočnosti zo spisu nemôžu z právneho hľadiska dostatočne a jednoznačne podporiť závery vyvodené Komisiou v súvislosti s ocenením výťažku z predaja majetku v konkurznom konaní vo výške 435 miliónov SKK (približne 14,5 milióna eur).
Steered wheels ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okrem toho by sa malo očakávať, že do jedného roka od dátumu klasifikácie splní predaj, okrem výnimiek uvedených v odseku 9, podmienky na jeho uznanie ako ukončeného predaja, a činnosti potrebné na zavŕšenie plánu by mali naznačovať, že je nepravdepodobné, že dôjde k zásadným zmenám plánu, alebo že sa plán úplne zruší.
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SA
I have some paper towels.- Beatnikoj4 oj4
V auguste roku 2007 bol ostrov ponúknutý na predaj dedičom posledného majiteľa, ktorým je Mariano López Socas, ktorý bol starostom malého mesta Lanzarote.
Lucia, wait for me!WikiMatrix WikiMatrix
Uskutoční sa predaj 100 % vol alkoholu v rámci dlhodobej verejnej súťaže, získaného destilačnými operáciami, uvedených v článkoch 35, 36 a 39 nariadenia (EHS) č. 822/87 a držaného španielskymi, francúzskymi, talianskymi a gréckymi intervenčnými agentúrami.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Združenie Danske Busvognmaend si myslí, že dánska vláda pri predaji Combusu tento bod vôbec nezohľadnila a že neexistuje žiadna istota, že sa predaj vykonal za trhovú cenu, čo by bol najlepší spôsob ako zabezpečiť obmedzenie pomoci na minimum
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headoj4 oj4
Marketingová, reklamná a inzertná činnosť v súvislosti s predajom a distribúciou hudobných, filmových, vzdelávacích a zábavných programov a multimediálnych hier prostredníctvom internetu
Probably be a good idea if you went home, KathytmClass tmClass
450 Vysvetlenie v odôvodneniach č. 349 až 355 totiž nepreukazuje, že by subjekt – výsledok koncentrácie bol v nadväznosti na ňu motivovaný uskutočňovať zmiešaný viazaný predaj.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.