predajca rýb oor Engels
predajca rýb
sk
Obchodník špecializujúci sa na predaj rýb.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
fishmonger
sk
Obchodník špecializujúci sa na predaj rýb.
en
A merchant specialised in selling fish.
Umelec alebo predajca rýb?
Is he an artist or a fishmonger?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
od maloobchodných predajcov, ako sú mäsiari a predajcovia rýb,
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurlex2019 Eurlex2019
A ten predajca rýb?
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa nórskych zákonov majú organizácie predajcov rýb výlučné právo na všetok priamy predaj nórskymi rybármi.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Podľa nórskych zákonov majú organizácie predajcov rýb výlučné práva na všetok priamy predaj nórskych a zahraničných rybárov.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
Umelec alebo predajca rýb?
I can' t handle it anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prístav a mesto sú hrdé na to, že mnohí predajcovia rýb môžu už vyše storočie dodávať väčšinu druhov rýb do všetkých častí krajiny a v súčasnosti už aj do Európy
She gave me the creepsoj4 oj4
Prístav a mesto sú hrdé na to, že mnohí predajcovia rýb môžu už vyše storočie dodávať väčšinu druhov rýb do všetkých častí krajiny a v súčasnosti už aj do Európy.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Prístav a mesto sú hrdé na to, že mnohí predajcovia rýb sú schopní už vyše storočie dodávať väčšinu druhov rýb do všetkých častí krajiny a v súčasnosti už aj do Európy.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
žiada Komisiu, aby preskúmala tzv. Laceyho zákon z USA a aby zvážila, či by niektoré jeho prvky nemohli byť užitočné v európskom kontexte, predovšetkým zodpovednosť za legálny pôvod rýb, ktorú ukladá maloobchodným predajcom;
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
V prípade maloobchodu, tzn. predaja rýb v predajniach a v stánkoch, je predajca povinný označiť predajné miesto viditeľnou ceduľou s nápisom třeboňský kapr
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Tayloroj4 oj4
V prípade maloobchodu, tzn. predaja rýb v predajniach a v stánkoch, je predajca povinný označiť predajné miesto viditeľnou ceduľou s nápisom „třeboňský kapr“.
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o maloobchodný predaj, t. j. predaj rýb v predajniach a v stánkoch, predajca je povinný označiť predajné miesto viditeľnou ceduľou s nápisom „Třeboňský kapr“.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Cieľom tohto usmernenia je uľahčiť a harmonizovať vykonávanie požiadaviek EÚ týkajúcich sa systému riadenia bezpečnosti potravín, pričom ústrednú úlohu zohráva analýza nebezpečenstva v prípade týchto maloobchodných predajcov: predajne mäsa, potravín, pečiva, rýb a zmrzliny, distribučné strediská, supermarkety, reštaurácie, poskytovatelia stravovacích služieb a pohostinské zariadenia.
Exposure to asbestosEuroParl2021 EuroParl2021
V tom čase som mala z dostupných informácií len jednu knihu o akvaristike a tipy od predajcov rýb z bazaru.
I don' t see how he can under the circumstancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
rozumejú spoločnosti alebo osoby, ktoré dodávajú okrasné ryby veľkému počtu maloobchodných alebo veľkoobchodných predajcov prostredníctvom dovozu zásielok v ich mene a ktoré dodávajú individuálne objednávky priamo zákazníkom v rámci Spoločenstva
Why would you think that Ioj4 oj4
„subjekty vykonávajúce prekládkovú činnosť“rozumejú spoločnosti alebo osoby, ktoré dodávajú okrasné ryby veľkému počtu maloobchodných alebo veľkoobchodných predajcov prostredníctvom dovozu zásielok v ich mene a ktoré dodávajú individuálne objednávky priamo zákazníkom v rámci Spoločenstva.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Zásadný význam má vysledovateľnosť pôvodu rýb – od plavidla, ktoré ryby uloví, cez kontrolný reťazec až ku koncovému predajcovi, s cieľom zabrániť produktom pochádzajúcim z nezákonného, neohláseného a neregulovaného rybolovu, aby prenikli na trh a legalizovali sa.
Maybe you can get a shot of the protestersnot-set not-set
Opýtajte sa predajcu rýb, čašníka či predavača v supermarkete, odkiaľ daný produkt pochádza, či sa jedná o druh, ktorý v súčasnosti trpí nadmerným výlovom, akým spôsobom bol ulovený alebo či ide o produkt akvakultúry.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V každom štádiu ju musia overovať orgány vlajkového štátu, štátu pasce alebo štátu umiestnenia do klietky a obsahuje rozličné informácie: · údaje o úlovku (meno loviaceho plavidla alebo pasce, miesto a spôsob lovu, počet a veľkosť rýb); · informácie o vývozcovi alebo predajcovi (meno spoločnosti a adresa, dátum, podpis, miesto vývozu alebo dovozu); · informácie o prekládke (názvy plavidiel, dátum, prístav, opis produktu, hmotnosť); · podrobnosti o chovnom zariadení (dátum umiestnenia do klietky, odhadovaný počet a hmotnosť rýb); · informácie o výlove (dátum, počet rýb, hmotnosť, čísla štítkov, podpis) · obchodné informácie (opis produktu, miesto a dátum vývozu, názov a podrobnosti o vývozcovi, miesto určenia, opis prepravy).
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.not-set not-set
Štát trhu: Na doprave rýb z prístavu, v ktorom prebehne vykládka, do cieľa, t . j. ku konečnému spotrebiteľovi, sa nevyhnutne podieľa viacero rôznych účastníkov vrátane zástupcov lodiarenských spoločností, pracovníkov dopravy a maloobchodných predajcov či reštaurácií.
Come on, get dressednot-set not-set
Organizácie rôznych záujmových skupín v odvetví rybolovu a akvakultúry, známe ako medziodvetvové organizácie, združujú producentov rýb, spracovateľov a predajcov.
So we have a deal, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NB: Ak niektoré ryby uhynú počas premiestňovania, je potrebné skopírovať originál dokument o úlovku (s vyplnenými a v prípade potreby potvrdenými oddielmi INFORMÁCIE O ÚLOVKU, OBCHODNÉ INFORMÁCIE O OBCHODE SO ŽIVÝMI RYBAMI a INFORMÁCIE O PREMIESTNENÍ) a oddiel OBCHODNÉ INFORMÁCIE kópie dokumentu o úlovku musí vyplniť domáci predajca/vývozca alebo jeho oprávnený zástupca alebo oprávnený zástupca vlajkového členského štátu a postúpiť ho domácemu kupujúcemu/dovozcovi.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
NB: Ak niektoré ryby uhynú počas premiestňovania, je potrebné skopírovať originál dokument o úlovku (s vyplnenými a v prípade potreby potvrdenými oddielmi INFORMÁCIE O ÚLOVKU, OBCHODNÉ INFORMÁCIE O OBCHODE SO ŽIVÝMI RYBAMI a INFORMÁCIE O PREMIESTNENÍ) a oddiel OBCHODNÉ INFORMÁCIE kópie dokumentu o úlovku musí vyplniť domáci predajca/vývozca alebo jeho oprávnený zástupca alebo oprávnený zástupca vlajkového členského štátu a postúpiť ho domácemu kupujúcemu/dovozcovi
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsoj4 oj4
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.