maloobchodný predajca
VAR · value-added reseller
predajca oor Engels
predajca
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
seller
Je teda potrebné vypracovať rámcové ustanovenia, upravujúce zmluvné vzťahy medzi nákupcami a predajcami cukrovej repy.
Therefore, framework provisions should be established to govern the contractual relations between buyers and sellers of sugar beet.
vendor
Akceptácia trhom môže byť preukázaná fungujúcimi príkladmi vyhovujúceho používania od rôznych predajcov.
Market acceptance can be demonstrated by operational examples of compliant implementations from different vendors.
dealer
Nastaviteľné odpruženie komponentov sa stanoví podľa hodnôt špecifikovaných v mieste určenia predajcu.
Adjustable suspension components shall be set to the values specified at the point of delivery to the dealer.
salesperson
en
A security role assigned to users. A salesperson finds and qualifies leads, and works with opportunities, accounts, and contacts to complete sales activities.
Aké percento spotrebiteľov na súkromné a podnikateľské účely tvrdí, že predajca upozornil na štítok?
What percentage of private and commercial consumers say the salesperson pointed out the label?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodika na dosiahnutie takejto transparentnosti by však mala byť v záujme jednoduchosti odkazu jasná a uskutočniteľná a nemala by sa úplne ponechávať na voľnú úvahu predajcu.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Cestujúci, ktorí si v členskom štáte zakúpili balíky služieb a prepojené cestovné služby, by mali mať nárok spoliehať sa ochranu podľa tejto smernice bez ohľadu na to, kde je organizátor alebo predajca usadený.
No, my leg' s definitely brokennot-set not-set
Záväzky týkajúce sa kľúčových pracovníkov, stážistov s vysokoškolským vzdelaním, predajcov služieb pre podniky a predajcov tovaru sa neuplatňujú v prípadoch, keď zámerom alebo účinkom ich dočasnej prítomnosti je zasahovať do akéhokoľvek pracovnoprávneho sporu alebo rokovania medzi zamestnancami a vedením alebo inak ovplyvňovať ich výsledok.
You see!Maybe some of our men escaped like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohľade treba poznamenať, že vzhľadom na to, že predmetný zákaz zdravotných tvrdení sa vzťahuje na označovanie, reklamu a informácie týkajúce sa alkoholických nápojov, a teda zavádza určité obmedzenia na podnikateľskú činnosť výrobcov a predajcov takých výrobkov, musí sa uznať, že môže mať dosah na slobodu podnikania a slobodný výkon hospodárskej činnosti.(
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Výbor zdôrazňuje význam toho, že „všetky hospodárske subjekty, ktoré zasahujú do dodávateľského a distribučného reťazca, by mali prijať primerané opatrenia, aby sa uistili, že na trhu sprístupnia iba výrobky, ktoré sú v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi“ (23), a to bez ohľadu na to, či ide o výrobcov, autorizovaných predajcov alebo dovozcov (24).
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
„Poškodený výhradný predajca môže pri ukončení výhradného predaja spôsobujúceho účinky na celom území Belgicka alebo na jeho časti v každom prípade žalovať poskytovateľa oprávnenia na predaj v Belgicku, a to buď na súde v obvode svojho bydliska, alebo na súde, v obvode ktorého má bydlisko alebo sídlo poskytovateľ oprávnenia na predaj.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Bez toho, aby boli dotknuté práva spotrebiteľov na alternatívnu nápravu v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ32, ak príslušný železničný podnik, predajca prepravných dokladov alebo prednosta stanice či správca infraštruktúry nevyhoveli sťažnosti podľa článku 28, cestujúci môže podať sťažnosť orgánu presadzovania.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsnot-set not-set
Pani Y. Karaszkiewicz, žalobkyňa v konaní vo veci samej, pracovala od septembra 2008 do júna 2009 ako obchodná zástupkyňa pre spoločnosť Marchon Germany, výrobcu a veľkoobchodného predajcu rôznych značiek okuliarových rámov, ktorá je žalovanou v konaní vo veci samej.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Tieto výrobky môžu byť vyňaté aj z požiadaviek poskytovania informácií stanovených v článku 9 ods. 1 písm. a) až l), ak sa predávajú v mieste výroby a predajcovia sú schopní poskytnúť informácie na požiadanie.
You did wellnot-set not-set
140 HB ďalej zdôrazňuje, že ak vychádzal Súd prvého stupňa z praxe tejto spoločnosti spočívajúcej vo vyberaní nájomného za mraziace pulty poskytnuté maloobchodným predajcom usadeným v Severnom Írsku, porušuje tento postup jej právo na spravodlivý proces, keďže tomuto argumentu doposiaľ nebol prikladaný zvláštny význam ani v spornom rozhodnutí, ani vo vyjadrení Komisie pred Súdom prvého stupňa.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
iba pre predbalené výrobky, názov a adresu predajcu so sídlom v Spoločenstve, v bezprostrednej blízkosti slov „balené pre:“ alebo rovnocenného odkazu.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Na jednej strane plne chráni voľnosť predajcov na zníženie ceny pod maximom určeným Repsol-om CPP.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Po tom, čo hospodársky majetok opustil imanie predajcu, nemôže ho tento predajca viac využívať na účely nadobúdania zisku.
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Jedine jeden dovozca/predajca spolupracoval pri prešetrovaní.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní predajcovia môžu chcieť zamerať tento výskum a vývoj na skupiny výrobkov, pre ktoré neexistujú žiadne možnosti komerčne dostupných a široko uplatniteľných zlepšení.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
Prejdite na predajcu vziať nejaké zásoby.
Sounds goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytvorenie siete EFN bolo zamerané na vyriešenie problému, ktorý predstavuje existencia viacerých webových stránok spojených s národnými centrami spracovania objednávok v rôznych krajinách, a to prostredníctvom oficiálneho predajcu v Luxembursku a združovaním zásob a zabezpečovaním distribúcie pre zákazníkov po celej Európe (483).
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) stanoví ich výrobca pod dohľadom odborníka uznávaného príslušným členským štátom, pričom náklady znáša predajca.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Tieto systémy poskytujú pomoc maloobchodným predajcom palív na inštaláciu palivových čerpadiel, ktoré dokážu čerpať palivo s vysokým obsahom etanolu, a sú obmedzené na maloobchodných predajcov bioetanolu.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Zistilo sa, že v Brazílii a Indii neboli žiadni výrobcovia semišovej usne ani žiadni predajcovia predávajúci semišové usne na domácich trhoch týchto krajín.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
28 Rovnako ani možnosť konečného predajcu uplatňovať na základe § 5 ods. 1 BPrBG zľavu 5 % z ceny stanovenej vydavateľmi a dovozcami, ktorá je priznaná tak vo vzťahu k predaju kníh vydaných v Rakúsku, ako aj k predaju dovážaných kníh, nemôže predstavovať prvok odôvodňujúci záver, že BPrBG zaručuje voľnosť všetkých podnikov zúčastňujúcich sa na rôznych častiach obchodného reťazca stanoviť ceny kníh v nemeckom jazyku dovážaných do Rakúska, keďže táto možnosť sa týka len okamihu predaja konečnému spotrebiteľovi a § 5 ods. 2 BPrBG neumožňuje robiť takejto zľave reklamu.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Účelom tejto smernice je aproximovať zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia členských štátov, ktoré sa [týkajú – neoficiálny preklad] nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEuroParl2021 EuroParl2021
– musí konštatovať, že ďalšiemu predajcovi, ktorý sa špecializuje na predaj použitého tovaru ochrannej známky inej osoby, nemožno zakázať používanie tejto ochrannej známky na účely zobrazenia oznamu pre verejnosť o jeho činnosti týkajúcej sa ďalšieho predaja, ktorá okrem iného zahŕňa aj predaj použitých tovarov uvedenej ochrannej známky, pokiaľ ďalší predaj týchto iných výrobkov vzhľadom na svoj objem, zobrazenie alebo zlú kvalitu nepredstavuje hrozbu vážneho poškodenia imidžu, ktorý majiteľ v súvislosti so svojou ochrannou známkou vytvoril.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Poskytovanie prístupu k online trhom pre predajcov a kupcov tovaru a služieb
I mean, really fucking boring, okaytmClass tmClass
Výrobcovia okrem toho sprístupnia nezávislým prevádzkovateľom a autorizovaným predajcom a opravovniam vzdelávacie materiály.
where'd you get the scratches?EuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.