predbežné konanie oor Engels
predbežné konanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
preliminary proceedings
en
Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention.(Source: BLD)
Majú za ciel spresniť, že nejde o predbežné konanie, ktoré je súčasťou súdneho konania.
They seek to make clear that complaints are not preliminary proceedings which form part of the judicial proceedings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoci takéto kontakty nie sú dôkazom existencie vážnych ťažkostí, môžu spolu s dĺžkou predbežného konania predstavovať ich indíciu.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
a) Predbežné konanie
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
Nemyslím, že povolia čo i len predbežné konanie.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto rozsahu platí zodpovedajúcim spôsobom to, čo bolo uvedené vyššie v súvislosti s predbežným konaním(43).
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
Ukrajinské orgány usilujú o oslabenie vyšetrovacích právomocí bezpečnostnej a informačnej služby v predbežnom konaní.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
O indíciách vážnych ťažkostí týkajúcich sa dĺžky trvania a okolností predbežného konania
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Majú za ciel spresniť, že nejde o predbežné konanie, ktoré je súčasťou súdneho konania.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Nemyslím, že povolia čo i len predbežné konanie
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionopensubtitles2 opensubtitles2
Zavedenie mechanizmu predbežného konania na Súdnom dvore a možnosť celkového preskúmania výrokov súdmi členských štátov nie sú potrebné
It doesn' t workEurlex2019 Eurlex2019
Správa predbežného konania tak samostatne existuje popri spornom konaní.
Say, Harry, something kind of important has come upnot-set not-set
S mechanizmom spolužalovaného je úzko spojené predbežné konanie podľa článku 3 ods. 6 návrhu dohody.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
Oznamovanie údajov však neprebehlo načas a Komisia musela voči niektorým členským štátom začať predbežné konanie vo veci porušenia.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Predbežné konania
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
Predbežné konanie o následných žiadostiach (články 32 až 34)
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
záležitosti, ktoré sú alebo boli sub judice alebo vyšetrované, vrátane disciplinárneho vyšetrovania, alebo ktoré sú predmetom predbežného konania
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, oneurlex eurlex
Z hľadiska rozpočtu je výsledkom mimoriadne dlhé predbežné konanie, ktoré spochybňuje zásadu ročného rozpočtu.
Over.Right behind you. Turn aroundnot-set not-set
PREDBEŽNÉ KONANIE
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upoj4 oj4
Určíme dátum predbežného konania asi za 30 dní...
EUR #/t for the # marketing yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) O posúdení otázky, či je predbežné konanie na Súdnom dvore Európskej únie nevyhnutné
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Na základe začatia predbežných konaní vo veci porušenia napokon týchto päť členských štátov poskytlo požadované údaje.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Nebudem sa pozerať ako tento proces zničíte v predbežnom konaní, rozumiete?
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úprava zodpovednosti Únie, ako aj inštitút spolužalovaného a predbežné konanie však budú relevantné v najrôznejších súvislostiach.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Ak sa nezúčastníte na tomto predbežnom konaní, ste bez práce.
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9685 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.