preklápať oor Engels
preklápať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
upset
turn over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiály sa separujú na základe hustoty a veľkosti, pričom sa pohybujú (v kašovitej zmesi v prípade triedičov na mokré triedenie alebo separátorov na mokré triedenie na základe hustoty) na naklonenom stole, ktorý sa preklápa zo strany na stranu.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preto v tejto fáze dochádza k tomu, že nejednoznačné vymedzenie pojmov v predchádzajúcej fáze (kto je kontrolór a vo vzťahu k čomu presne), ktoré v niektorých prípadoch môže viesť k nejasnostiam v nasledujúcej fáze (kto má aké povinnosti), sa preklápa do situácie, keď potenciálny spoločný kontrolór skutočne nemôže dodržiavať platné právne predpisy.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Eurlex2019 Eurlex2019
– zneužívajúci viazaný predaj už umožnil Microsoftu získať prvé miesto na trhu streamingových multimediálnych prehrávačov a z dôkazných prostriedkov preskúmaných v napadnutom rozhodnutí vyplýva, že „trh sa už možno preklápa v prospech prehrávača [Windows Media Player]“ (odôvodnenie č. 1071 napadnutého rozhodnutia).
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Potom je potrebné injekčnú liekovku jemne a pomaly miešať a/alebo preklápať najmenej # minúty, kým sa prášok úplne neresuspenduje
Hold your fire!Hold your fire!EMEA0.3 EMEA0.3
Pridajte # ml dietyléteru (#.), uzavrite skúmavku korkovou zátkou nasýtenou vodou alebo inou zátkou navlhčenou vo vode (pozri #.) a traste skúmavkou silno, ale nie príliš silno (aby ste zabránili tvorbe stálych emulzií), jednu minútu, pričom skúmavku opakovane preklápajte
Eh...- Pop, the trial' s in a weekeurlex eurlex
Rýchlosť, ktorou sa preklápa zrkadlo, je oveľa väčšia, preto sa obrázky zdajú byť plynulé a jasné.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technológia EzLink automaticky obnovuje polohy okien aplikácií po pripojení a odpojení monitora MB168B+ a podľa potreby automaticky preklápa zobrazenie z vodorovnej do zvislej polohy a naopak.
Or did I do wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten istý graf je možné „preklápať“ alebo s ním manipulovať, a tým ilustrovať rôzne množiny analýz, ako napríklad v nasledujúcom príklade, ktorý porovnáva prvých päť krajín alebo oblastí podľa počtu zaslaných objednávok.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je vybavený dotykovým displejom, ktorý možno preklápať v rozsahu celých 360 stupňov.
It' s my birthday party, not yours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabíja sa až o 40 % rýchlejšie, ako iné notebooky a môžete ho používať štyrmi spôsobmi - preklápať, zložiť, nakloniť, alebo postaviť tak, aby vyhovoval vašim potrebám.
Don' t you know what for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabíja sa až o 40 % rýchlejšie, ako iné notebooky a môžete ho používať štyrmi spôsobmi - preklápať, zložiť, nakloniť, alebo postaviť tak, aby vyhovoval vašim potrebám.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po spracovaní u nás sa tovar preklápa do zásielok – s potvrdením expedovania, trackovacím číslom u dopravcu, cenou za službu a prepravu.
I' il be here... redecorating your officeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V renomovanom kompetenčnom centre pre rakovinovú terapiu (Krebstherapie Oncotyrol) v Innsbrucku sa poznatky z genomiky, proteomiky a metabolomiky preklápajú do klinickej tumorovej medicíny.
Stop the music!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technológia EzLink automaticky obnovuje polohy okien aplikácií po pripojení a odpojení monitora MB168B a podľa potreby automaticky preklápa zobrazenie z vodorovnej do zvislej polohy a naopak.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technológia EzLink automaticky obnovuje polohy okien aplikácií po pripojení a odpojení monitora MB168B+ a podľa potreby automaticky preklápa zobrazenie z vodorovnej do zvislej polohy a naopak.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomer “veľký” strach a “malý” Ondro sa postupne preklápa.
Her mother diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Guľa, ovoide, elipsoid) "Toto sa sunie alebo preklápa."
Let' s hope soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potom sa zrkadlo otočí späť. Bude sa preklápať veľmi rýchlo, neustále dopredu a dozadu. Filmy bežia rýchlosťou 24 obrázkov za sekundu, čo vytvára plynulý pohyb.
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technológia EzLink automaticky obnovuje polohy okien aplikácií po pripojení a odpojení monitora MB168B+ a podľa potreby automaticky preklápa zobrazenie z vodorovnej do zvislej polohy a naopak.
What an inspiration you' ve been to us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technológia EzLink automaticky obnovuje polohy okien aplikácií po pripojení a odpojení monitora MB168B+ a podľa potreby automaticky preklápa zobrazenie z vodorovnej do zvislej polohy a naopak.
Okay, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otáčať alebo preklápať je možné len tvary, textové polia a obrázky....
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemusíte napríklad zobrazovať položky v zozname – zobrazenie Cover Flow umožňuje vizuálne preklápať súbory a priečinky.
Fabian, your buttocks!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lyžica je vybavená hydraulickým valcom, ktorý vytláča a preklápa lyžicu cez jej prednú pracovnú hranu, čo zaručuje výrazne vyššiu vyklápaciu výšku ako pri normálnej lyžici.
She has to be operatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.