preklenutie oor Engels
preklenutie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
bypass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hospodárske a finančné partnerstvo na vytvorenie priestoru spoločnej prosperity prostredníctvom postupného vytvorenia zóny voľného obchodu, sprevádzané významnou finančnou podporou ES určenou na preklenutie prechodu hospodárstva partnerských krajín a negatívnych sociálnych a ekonomických dôsledkov reformy,
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Ako to dokazujú fotografie priložené k spisom, slúži najmä na preklenutie mimoriadne močaristých oblastí, kde dokonca možno vidieť stojaté vody.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
V prípade rozhodnutia, že povinnosť univerzálnej služby nie je spravodlivým alebo praktickým spôsobom zaručenia poskytovania základných elektronických komunikačných služieb 21. storočia, ako napríklad širokopásmového pripojenia, je nevyhnutné nájsť alternatívne mechanizmy financovania na preklenutie „digitálnej priepasti “– možno aj prostredníctvom štrukturálnych fondov EÚ.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Preklenutie dánskeho Veľkého pásu
She is # years oldjw2019 jw2019
Aby Európa mohla stáť v čele tejto novej vlny prelomovej inovácie, musí splniť tieto súvisiace úlohy: ▌ ▌ – zvýšiť rizikové financovanie na preklenutie medzier vo financovaní: Pre inovátorov v Európe je ponuka rizikového financovania malá.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatnot-set not-set
vytvorila mechanizmus, ktorého cieľom by bolo podporovať nadnárodný ekosystém startupov v oblasti energie vrátane európskeho systému inkubátorov s cieľom zabezpečiť preklenutie tzv. údolia smrti v inovačnom cykle pri uvádzaní energetických inovácií a obchodných modelov na trh;
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vnútrodenný úver je poskytovaný Eurosystémom na preklenutie nesúladu pri vyrovnaní platieb.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Na preklenutie rozdielov medzi vedomosťami získanými prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy a zručnosťami a kompetenciami potrebnými vo svete práce, ako aj na zvýšenie zamestnateľnosti mladých ľudí je potrebná kvalitná stáž v podniku a učňovská príprava, a to aj v mikropodnikoch a malých a stredných podnikoch.
I still have so much to learn!not-set not-set
Preklenutie núdzových sociálnych situácií v pôdohospodárskych a lesohospodárskych podnikoch vo forme sprostredkovania profesionálnych pracovníkov na plný úväzok v oblasti sociálnych služieb v domácnostiach a v podnikoch na vidieku a vo forme poskytovania služieb v tejto oblasti
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umoj4 oj4
Ak členský štát nedodrží svoj základný podiel, nameraný počas obdobia jedného roka, dotknutý členský štát v priebehu jedného roka prijme dodatočné opatrenia, ako napríklad tie, ktoré sú uvedené v odseku 3 v prvom pododseku písm. a) až e) tohto článku, ktoré budú dostatočné na preklenutie tohto rozdielu do jedného roka.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Eurlex2019 Eurlex2019
Inými slovami, je sociálny plán vhodným prostriedkom na dosiahnutie sledovaných cieľov (preklenutie obdobia medzi prepustením pracovníka a získaním ďalšieho zdroja príjmu, prijatie štedrejšieho ustanovenia voči mladším pracovníkom, ktorí – na rozdiel od starších pracovníkov blížiacich sa k dôchodkovému veku – nemajú jasne identifikovateľný budúci zdroj príjmu)?
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatiblewith the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Balíkom šiestich legislatívnych aktov o správe ekonomických záležitostí sa zaviedol nový postup pri makroekonomickej nerovnováhe (Macroeconomic Imbalances Procedure – MIP) na preklenutie týchto rozdielov. Ide o nový mechanizmus dohľadu zameraný na predchádzanie makroekonomickej nerovnováhe, ktorý má identifikovať akékoľvek vzniknuté rozdiely v konkurencieschopnosti a umožniť ich včasnú nápravu.
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
Pani D’Hoop, belgická štátna príslušníčka, ktorá získala svoje diplom baccalauréat vo Francúzsku, nespĺňala podľa vnútroštátneho práva podmienky na príspevok na preklenutie nepriaznivej situácie v Belgicku, pretože svoje stredoškolské vzdelanie neukončila v uvedenom členskom štáte.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Preklenutie rozdielov v dostupnosti IKT
I want you to get swept away out thereoj4 oj4
preklenutie priepasti medzi tými, ktorí majú a ktorí nemajú vedecké vzdelanie, propagácia vedy v bezprostrednom okolí všetkých občanov (výzvy pre mestá, regióny, nadácie, vedecké centrá, múzeá, organizácie občianskej spoločnosti atď
The staff responsible for inspection must haveoj4 oj4
V prípade rozhodnutia, že povinnosť univerzálnej služby nie je spravodlivým alebo praktickým spôsobom zaručenia poskytovania základných elektronických komunikačných služieb #. storočia, ako napríklad širokopásmového pripojenia, je nevyhnutné nájsť alternatívne mechanizmy financovania na preklenutie digitálnej priepasti – možno aj prostredníctvom štrukturálnych fondov EÚ
What do you want?oj4 oj4
– Elektronické komponenty a systémy: udržať Európu na popredných miestach v odvetví elektronických komponentov a systémov a na rýchlejšie preklenutie priepasti medzi výskumom a ich využívaním v praxi.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
keďže priepasťou medzi týmito ambíciami a prostriedkami, ktoré sú k dispozícii na ich dosiahnutie, by sa v súčasnosti riskovalo spustenie procesu úpadku a ohrozil by sa pokrok, ktorý sa už podarilo dosiahnuť; zdôrazňujúc úlohu rozpočtu na rok 2006 ako nástroja na zabezpečenie kontinuity akcií a na preklenutie viacročného plánovania po roku 2006 s cieľom zabezpečiť, aby Únia mohla financovať svoje politické ambície;
That' s gonna do itnot-set not-set
Vo väčšine vidieckych a odľahlých oblastí môže byť vysokokvalitné internetové pripojenie mimoriadne dôležité na preklenutie digitálnej priepasti a riešenie problému izolácie a vyľudňovania, keďže znižuje náklady na dodávky tovarov a služieb a čiastočne kompenzuje vzdialenosť.
Uh, everybody dance, please!not-set not-set
Posilnila by sa konkurenčná pozícia priemyslu a podnikov v Európe naprieč celým digitalizovaným hospodárstvom, s výrazným vplyvom na preklenutie a doplnenie chýbajúcich požadovaných zručností v celej Únii, pričom sa zabezpečí, aby mali európski občania zručnosti a znalosti potrebné na digitálnu transformáciu.
Still sitting right where he was last nightnot-set not-set
Uvedené otázky môžu okrem iného zahŕňať: plnenie záväzkov prijatých v predchádzajúcich hodnotiacich cykloch; preklenutie rozdielov v názoroch na to, ako dosiahnuť a zachovať svet bez jadrových zbraní; posilnenie režimu nešírenia jadrových zbraní; prístup k prínosom mierového využitia jadrovej technológie, okrem iného v záujme uľahčenia dosiahnutia cieľov udržateľného rozvoja, a posilnenie hodnotiaceho procesu NPT.
I' il buy you a drinkEurlex2019 Eurlex2019
Iniciatíva Spoločenstva (IS) Interreg vznikla v roku 1990 ako pokus o preklenutie izolácie pohraničných oblastí.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na darcovské podujatie OSN na vysokej úrovni pre humanitárnu krízu v Jemene z 25. apríla 2017, počas ktorého bolo prisľúbených 1,1 miliardy USD na preklenutie medzery vo financovaní vo výške 2,1 miliardy USD na rok 2017,
Do you intend to blast a hole in the viewer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto oznámenie vyzýva všetky vládne úrovne v Európskej únii, aby aktívnejšie využívali dostupné nástroje a technológie na preklenutie digitálneho rozdelenia.
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.