prerokovať oor Engels
prerokovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
discuss
Druh výskumu, ktorý sa vykoná, sa prerokuje s príslušnými orgánmi.
The type of study to be conducted should be discussed with the competent authorities.
deliberate
Komisia môže takýto návrh predložiť aj po tom, ako jej správu prerokuje Rada.
The Commission may also present this proposal after deliberations in Council on its report.
to negotiate
Stanovuje tiež podmienky ako, kedy a čo je možné prerokovať.
It also lays down conditions on how, when and what it is possible to negotiate.
advance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie sa otázka nových MRL prerokovala s obchodnými partnermi Spoločenstva a ich pripomienky v súvislosti s uvedenými hladinami boli zohľadnené
You didn' t get them medals for holding hands with Germansoj4 oj4
Ak sa v dôsledku finančných problémov dlžníka alebo emitenta opätovne prerokujú alebo inak modifikujú podmienky úveru, pohľadávky alebo investície držanej do splatnosti, zníženie hodnoty sa oceňuje pomocou pôvodnej efektívnej úrokovej miery pred zmenou podmienok.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
Vec po takomto oznámení bezodkladne prerokuje Spoločný sektorový výbor. V prípade, že Spoločný sektorový výbor stanoví, že je potrebné overiť rovnocennosť orgánu, toto overenie môžu zmluvné strany vykonať spoločne, bezodkladne a v súlade s článkom 6.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na to, že na partnerské preskúmanie a následné ukončenie vnútorných konzultácií Komisie je potrebných niekoľko týždňov, dôjde k určitému oneskoreniu, kým bude možné návrh vykonávacieho opatrenia prerokovať s členskými štátmi.
He' s gonna get it this time, RoseEuroparl8 Europarl8
Dohodu, ktorú prerokovala Komisia, by Spoločenstvo a členské štáty mali podpísať a predbežne vykonávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu
'command ' expectedoj4 oj4
Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie sa otázka nových MRL prerokovala s obchodnými partnermi Spoločenstva a zohľadnili sa ich pripomienky v súvislosti s uvedenými hladinami.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
za rovnako nerealizovateľný považuje akýkoľvek pokus znovu prerokovať Ústavnú zmluvu, pretože táto zmluva už predstavuje najvyváženejšie riešenie, ktoré bolo možné dosiahnuť počas rokovaní Európskeho konventu a nasledujúcej medzivládnej konferencie, a vlastne ju už ratifikovala viac ako polovica členských štátov;
We are stil leading the marketnot-set not-set
Výsledok takéhoto overenia sa prerokuje vo Výbore s cieľom vyriešiť vec čo najskôr.
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Na základe hodnotiacich správ spravodajcu a spoluspravodajcu a údajov prednesených držiteľmi povolenia na uvedenie na trh sa vo výbore CHMP prerokovala vhodnosť počiatočnej udržiavacej liečby pevne stanovenou kombináciou dávok
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEMEA0.3 EMEA0.3
Pri skúmaní meniacich sa okolností v Azerbajdžanskej republike podľa článku 4 strany prerokujú dôležité zmeny, ktoré by mohli mať významný vplyv na budúci rozvoj Azerbajdžanu.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
V žiadosti musí byť presne vymedzená otázka, ktorá sa má na mimoriadnom plenárnom zasadnutí prerokovať.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
Komisia bude takisto uvažovať o organizovaní každoročných brífingov s RPR, aby spolu prerokovali, ako sa Komisia pridržiava ich poradenstva;
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Potreba záruky prístupu pre tretie strany je jeden z dôvodov, prečo Komisia vyhlásila, že medzivládne dohody podpísané medzi Ruskom a viacerými krajinami, ktoré sa zúčastňujú na projekte South Stream, je potrebné opätovne prerokovať a výstavbu v rámci projektu pozastaviť.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Komisia uviedla, že významné problémy v konkrétnych prípadoch zdieľaného hospodárenia, v ktorých mala zohrávať dozornú úlohu, prerokuje s členskými štátmi.
I didn' t want to tell youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Druh výskumu, ktorý sa vykoná, sa prerokuje s príslušnými orgánmi.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Pred tým, ako Rada preskúma akýkoľvek návrh, ktorého cieľom by bolo buď zmeniť a doplniť alebo zrušiť toto rozhodnutie alebo ktorékoľvek z jeho ustanovení alebo nepriamo zmeniť a doplniť jeho rozsah pôsobnosti alebo zmysel prostredníctvom zmeny a doplnenia iného právneho aktu Únie, Európska rada tento návrh predbežne prerokuje, pričom v súlade s článkom 15 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii sa uznáša konsenzom.
This is an announcementEurlex2019 Eurlex2019
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 76 Návrh nariadenia Článok -11a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Článok -11a Hospodársky dialóg Príslušný výbor Európskeho parlamentu môže na posilnenie dialógu medzi inštitúciami Únie, najmä Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, a na zabezpečenie väčšej transparentnosti a zodpovednosti pozvať predsedu Rady, Komisie a v prípade potreby aj predsedu Európskej rady alebo predsedu Euroskupiny, aby sa pripojili k výboru a prerokovali rozhodnutia prijaté podľa článku 5 ods. 5, článku 6 ods. 4, článku 7 ods. 5, článku 8 ods. 4 a článku 9 ods.
Do we look like kidnappers?not-set not-set
ktoré sú potrebné na vytvorenie blokujúcej menšiny, ktorá vyplýva z uplatňovania článku 16 ods. 4 prvého pododseku Zmluvy o Európskej únii alebo článku 238 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, vyjadria svoj nesúhlas s prijatím aktu Rady kvalifikovanou väčšinou, Rada túto otázku prerokuje.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurlex2019 Eurlex2019
Menová dohoda s Vatikánskym mestským štátom by sa teda mala čo najskôr opätovne prerokovať tak, aby nový režim nadobudol platnosť 1. januára 2010 súčasne s novými pravidlami týkajúcimi sa podrobných pravidiel zavádzania euromincí, ktoré boli stanovené v odporúčaní Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (1), ktoré Rada schválila vo svojich záveroch z 10. februára 2009,
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
Návrh dohody bol predložený vládnej rade [Conseil de Gouvernement] Luxemburska, ktorá ho koncom apríla prerokovala a schválila na svojom zasadnutí.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
BERÚC NA VEDOMIE, že Európsky parlament sa 5. mája 2010 rozhodol odložiť hlasovanie o udelení súhlasu s uvedenou dohodou a svojím rozhodnutím z 11. novembra 2010 uvítal odporúčanie Európskej komisie Rade Európskej únie prerokovať novú dohodu,
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Predseda Európskej rady v rámci úzkej spolupráce uvedenej v prvom pododseku vypracuje návrh usmernení pre závery Európskej rady a prípadné návrhy záverov a návrhy rozhodnutí Európskej rady, ktoré prerokuje Rada pre všeobecné záležitosti.
Oh, my god, I' m sorryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V dôsledku toho, keď bolo potrebné prerokovať následné rámcové zmluvy (medzi členskými štátmi a správcami holdingových fondov), značné obmedzenia operačného programu (napr. finančné prídely na rôzne typy nástrojov, územné obmedzenia, požiadavky na monitorovanie a predkladanie správ), ktoré sa neriešili v hodnoteniach medzier, sa dostali na povrch.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
pokiaľ ide o rozšírenie ochrany zemepisných označení na iné výrobky ako víno, vo vyhlásení sa len stanovuje, že tejto téme sa bude venovať rada TRIPS (otázky súvisiace s rozšírením [...] prerokuje rada TRIPS
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostoj4 oj4
Na účely tohto článku sa veci považujú za súvisiace, ak sú navzájom tak úzko spojené, že je vhodné ich prerokovať a rozhodnúť o nich spoločne, aby sa predišlo riziku nezlučiteľných rozhodnutí vydaných v samostatných konaniach.
Very good cheese!not-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.