pripravenosť na katastrofu
disaster preparedness
pripravenosť oor Engels
pripravenosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
readiness
Rôzne spoločnosti a firmy z mesta na nich názorne predvádzajú svoju pripravenosť na boj proti požiaru.
At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.
trim
preparedness
Pripraví sa program odbornej prípravy v oblasti predchádzania katastrofám, pripravenosti a reakcie na ne.
A training programme covering the prevention of, preparedness for and response to disasters shall be set up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V smernici #/#/ES sa stanovujú kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska klasického moru ošípaných, ako aj určité preventívne opatrenia zamerané na zvýšenie informovanosti a pripravenosti príslušných orgánov a poľnohospodárov, pokiaľ ide o toto ochorenie
UntiI it was gone for goodoj4 oj4
b) súdržnosť plánov pripravenosti na riziká prijatých príslušnými orgánmi v súlade s postupom uvedeným v článku 10;
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?not-set not-set
Také udalosti, akými boli napríklad požiar v budove Berlaymont alebo hrozba pandémie chrípky, zvýraznili význam pripravenosti na potenciálne narušenie činností.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Prevencia a pripravenosť
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
Ich účinnosť však závisí od činností, ktoré sa vykonali na účely prevencie pred nehodou alebo katastrofou, a od zabezpečenia pripravenosti, ako aj od schopnosti zmierniť katastrofu.
The ruin, along the railwaynot-set not-set
pripravenosť a schopnosť pracovať s účastníkmi mimo výskumnú komunitu a s verejnosťou ako celkom, prispievať k zvyšovaniu povedomia a šíreniu poznatkov a skúmať širšie spoločenské dôsledky navrhovanej práce
Oh, to see her faceeurlex eurlex
Začiatok pilotného projektu sa predpokladá v roku 2005, pričom tento projekt bude okrem iného zameraný na zlepšenie komunikácie medzi vnútroštátnymi orgánmi v súvislosti s predchádzaním teroristickým útokom, najmä útokom, ktoré majú cezhraničné dôsledky, pripravenosti a reakcie na ne, na budovanie kapacít a technické zdokonalenie verejných orgánov, či na rozvíjanie dialógu medzi verejným a súkromným sektorom o otázkach bezpečnosti.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
V prípadoch, kde výskumný program pre palivové články a vodík 2 ustanovuje inovačné činnosti na úrovni technologickej pripravenosti 7 až 8, sadzby financovania nepriamych akcií sa znížia v súlade s článkom 28 nariadenia (EÚ) 1290/2013.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.not-set not-set
(38) Posúdenie zraniteľnosti a schengenský hodnotiaci mechanizmus zriadené nariadením Rady (EÚ) č. 1053/201320 sú dva doplňujúce mechanizmy na zaručenie európskej kontroly kvality riadneho fungovania schengenského priestoru a na zabezpečenie stálej pripravenosti reagovať na všetky výzvy na vonkajších hraniciach na úrovni Únie aj na vnútroštátnej úrovni.
Let' s go to worknot-set not-set
Spoločenstvo bude tiež podporovať lepšiu koordináciu pomoci a pripravenosti pri katastrofách v rámci existujúcich medzinárodných systémov a mechanizmov a vedúcu úlohu OSN pri zabezpečovaní medzinárodnej spolupráce.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
Napriek pokroku, ktorý sa zakladá na dobrovoľných záväzkoch, naďalej existujú medzery v celej EÚ, najmä pokiaľ ide o národné spôsobilosti, koordináciu v prípadoch incidentov presahujúcich hranice a zapojenie súkromného sektora a jeho pripravenosť.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
príspevok k zvyšovaniu úrovne pripravenosti osôb zapojených do civilnej ochrany v členských štátoch s cieľom zlepšovať ich schopnosť reagovať na haváriu
I was really shockedeurlex eurlex
Plánom sa určujú aj praktické postupy potrebné na zlepšenie pripravenosti a riadenie incidentov na úrovni Únie vrátane komunikačnej stratégie v súlade so zásadou transparentnosti.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Eurlex2019 Eurlex2019
naliehavo vyzýva krajiny AKT a najmä malé ostrovné rozvojové štáty AKT, aby zriadili mechanizmy na zapojenie verejného a súkromného sektora, ako aj mimovládnych organizácií do pripravenosti na katastrofy a ich zmierňovania, do núdzovej pomoci a následných zásahov a do obnovy po katastrofe;
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Zatiaľ čo táto výzva je spoločná pre mikropodniky a malé a stredné podniky vo všeobecnosti, situácia je výrazne ťažšia v sektoroch kultúry a tvorivej činnosti, a to pre nehmotný charakter mnohých ich aktív, prototypový profil ich činností, nedostatočnú investičnú pripravenosť subjektov v týchto sektoroch ako aj nedostatočnú investičnú pripravenosť finančných inštitúcií.
This is my friend, Shivanot-set not-set
Zaviesť minimálnu úroveň bezpečnosti sietí a informácií v členských štátoch, a tým zvýšiť celkovú úroveň pripravenosti a reakcie.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
c) informovanosť o chorobách, pripravenosť na ne a ich kontrola v časti III;
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Opatrenia týkajúce sa prevencie a pripravenosti môžu byť buď štrukturálne, alebo neštrukturálne:
You don' t have a lifeEurlex2019 Eurlex2019
Všeobecná pripravenosť a reakcia (príloha – body #.#., #.#., #.#. a
Volcanic activity has turned the lake to acidoj4 oj4
UDRŽIAVALI počas núdzových situácií, ako aj v období medzi nimi primerané kapacity na posilnenie vnútroštátnych činností pripravenosti a reakcie, medzinárodnej koordinácie a zohľadňovania ponaučení z predchádzajúcich incidentov.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
V súvislosti s týmto novým vývinom je naliehavo potrebné sa v najbližších rokoch výraznejšie zamerať na dobudovanie overovacieho režimu CTBT, ako aj na zabezpečenie jeho pripravenosti a operačnej spôsobilosti
Do you think this is what I want to be?oj4 oj4
(18) V záujme zabezpečenia spoločného prístupu k prevencii a riadeniu kríz by mal príslušný orgán každého členského štátu na základe určených regionálnych a vnútroštátnych scenárov krízy dodávok elektriny vypracovať plán pripravenosti na riziká po konzultáciách s príslušnými zainteresovanými stranami.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be finenot-set not-set
Vo fáze krízového riadenia koncepcie pripravenosti a krízového riadenia v oblasti migrácie a dovtedy, kým sa neaktivujú všeobecné krízové mechanizmy EÚ (mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany, integrovaná politická reakcia na krízu, ARGUS a mechanizmus reakcie na krízu), sa v koncepcii pripravenosti a krízového riadenia v oblasti migrácie využíva jej rámec vrátane siete a mechanizmu podávania správ, a to v záujme dosiahnutia jej cieľa.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEuroParl2021 EuroParl2021
Momentálne sa pracuje aj na prehľade rizík v rámci celej EÚ a Komisia posudzuje mechanizmy zamerané na pravidelnú revíziu politík členských štátov v oblasti predchádzania katastrofám a pripravenosti na ne.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Je tiež dôležité odhadnúť čas, ktorý vo všeobecnosti pravdepodobne prežije jednotlivý geneticky modifikovaný organizmus alebo určitý počet geneticky modifikovaných organizmov určitého druhu, a pripravenosť, s akou sa môžu rozšíriť a udomácniť v rôznych biotopoch
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyeurlex eurlex
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.