rozvaľkať oor Engels
rozvaľkať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
spread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvinuté cesto sa nechá odležať 15 – 30 minút, potom sa znovu rozvaľká a následne znovu zvinie v uhle 90 stupňov vzhľadom na predchádzajúcu rolku.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EuroParl2021 EuroParl2021
Pri zmiešavaní prísad by sa malo dodržiavať presné poradie; cesto sa nesmie vypracúvať príliš dlho a musí nadobudnúť takú pevnosť, aby ho bolo možné rozvaľkať.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Pred konečným rozvaľkaním cesta sa cesto nechá odležať minimálne 15 minút, následne sa rozvaľká na hrúbku palca (1 – 2 cm), na jeho povrchu sa urobí hustá mriežka a vykroja sa z neho pagáče pomocou formičky s priemerom 3 – 10 cm.
Not when you can have...... a meatballEuroParl2021 EuroParl2021
Takto zvinuté cesto sa nechá odležať 15 – 30 minút, potom sa znovu rozvaľká a následne znovu zvinie v uhle 90 stupňov vzhľadom na predchádzajúcu rolku.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Ide o kysnuté cesto, ktoré sa po vykysnutí a vychladnutí rozvaľká s margarínom, čím vznikne práve lístkové cesto, ktoré pri pečení nadobudne jemnosť a typickú lístkovú štruktúru.
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
Zmena: Mleté oškvarky sa pripravia tak, že sa čerstvé oškvarky bez kože rozvaľkajú na doske pomocou valčeka...
Some say that it' s a code, sent to us from GodEuroParl2021 EuroParl2021
Cesto sa potom rozvaľká a ešte dvakrát sa zloží „na trikrát“ alebo raz „na štyrikrát“.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Cesto sa natenko rozvaľká a pečie na panvici potretej trochou oleja, až kým chlieb nie je suchý a krehký.
I honestly never thought about itjw2019 jw2019
Mleté oškvarky sa pripravia tak, že sa čerstvé oškvarky bez kože rozvaľkajú pomocou valčeka, až kým nezostanú žiadne veľké ani hrubé kúsky a oškvarky sa rovnomerne rozdelia v zmesi.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEuroParl2021 EuroParl2021
Hotové cesto sa roztlačí alebo rozvaľká na tenko
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.oj4 oj4
Predtým: Čerstvé oškvarky bez kože sa rozvaľkajú pomocou valčeka...
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEuroParl2021 EuroParl2021
Pred konečným rozvaľkaním cesta sa cesto nechá odležať minimálne 15 minút, následne sa rozvaľká na hrúbku palca (1 – 2 cm), na jeho povrchu sa urobia husté zvislé ryhy a vykroja sa z neho pagáče pomocou formičky s priemerom 3 – 6 cm.
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Cesto sa potom rozvaľká a ešte dvakrát sa zloží na trikrát alebo raz na štyrikrát
The autopsies rate it at # % pureoj4 oj4
Cesto sa na tenko rozvaľká a pečie sa na kuchynskom plechu jemne potretom olejom.
I am gratefuljw2019 jw2019
Pred konečným rozvaľkaním cesta sa cesto môže nechať odležať minimálne 15 minút, následne sa rozvaľká na hrúbku jedného palca (1 – 2 cm), na jeho povrchu sa urobia husté zvislé ryhy a vykroja sa z neho pagáče pomocou špecializovanej formy s priemerom 3 – 6 cm.
Who' s gonna paythe most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Čerstvé oškvarky bez kože sa rozvaľkajú pomocou valčeka, až kým nezostanú žiadne veľké alebo hrubé kúsky a opražené kúsky sa rovnomerne rozdelia v zmesi.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Ide o kysnuté cesto, ktoré sa po vykysnutí a vychladnutí rozvaľká s margarínom, čím vznikne práve lístkové cesto, ktoré pri pečení nadobudne jemnosť a typickú lístkovú štruktúru.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
Ide o kysnuté cesto, ktoré sa po vykysnutí a vychladnutí rozvaľká s margarínom, čím vznikne práve lístkové cesto, ktoré pri pečení nadobudne jemnosť a typickú lístkovú štruktúru
What did the other part of him think?oj4 oj4
Čerstvé oškvarky bez kože sa rozvaľkajú pomocou valčeka, až kým nezostanú žiadne veľké alebo hrubé kúsky a oškvarky sa rovnomerne rozdelia v zmesi.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.